TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROPE LANYARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Ropemaking
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- rope lanyard
1, record 1, English, rope%20lanyard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] rope lanyard... is a [12 mm] rope with a scaffold hook on one end[, ] and a snap hook at the other end. 2, record 1, English, - rope%20lanyard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Corderie
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- longe en corde
1, record 1, French, longe%20en%20corde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Record 2, Main entry term, English
- insulating hook for lifeline
1, record 2, English, insulating%20hook%20for%20lifeline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- insulating hook 1, record 2, English, insulating%20hook
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Line workers now have an improved device that includes an insulating hook. The hook is permanently attached to the lifeline by means of a lanyard and a rope grab. This enables workers to climb poles and clear obstacles safely, without having to constantly detach and re-attach themselves. 1, record 2, English, - insulating%20hook%20for%20lifeline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Record 2, Main entry term, French
- crochet isolant pour corde d’assurance
1, record 2, French, crochet%20isolant%20pour%20corde%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crochet isolant 1, record 2, French, crochet%20isolant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les monteurs profitent maintenant d’un dispositif amélioré qui intègre un crochetisolant. Ce crochet est relié en permanence à la corde d’assurance au moyen d’unelonge et d’un coulisseau. Il permet ainsi aux monteurs de grimper et de franchir lesobstacles, en toute sécurité, sans avoir constamment à s’attacher et à se détacher. 1, record 2, French, - crochet%20isolant%20pour%20corde%20d%26rsquo%3Bassurance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: