TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROPS CAB [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 1, Main entry term, English
- safety frame 1, record 1, English, safety%20frame
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- safety bow 2, record 1, English, safety%20bow
- security bow 2, record 1, English, security%20bow
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A roll-over protective structure(ROPS) is a cab or frame for the protection of operators of wheeled agricultural tractors to minimise the possibility of serious operator injury resulting from accidental upsets. 2, record 1, English, - safety%20frame
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 1, Main entry term, French
- arceau de sécurité
1, record 1, French, arceau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cadre de sécurité à deux montants 1, record 1, French, cadre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20montants
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure de sécurité montée sur un tracteur agricole à roues et destinée à protéger le conducteur contre le renversement latéral ou le cabrage du tracteur. Il existe également des cadres de sécurité à 4 ou 6 montants. 1, record 1, French, - arceau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- cadre de sécurité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 1, Main entry term, Spanish
- arco de seguridad
1, record 1, Spanish, arco%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arco antirrodadura 1, record 1, Spanish, arco%20antirrodadura
correct, masculine noun
- cuadro de seguridad 2, record 1, Spanish, cuadro%20de%20seguridad
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Protection of Life
- Farm Equipment
Record 2, Main entry term, English
- roll-over protection cab
1, record 2, English, roll%2Dover%20protection%20cab
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rollover protection cab 1, record 2, English, rollover%20protection%20cab
correct
- ROPS cab 2, record 2, English, ROPS%20cab
correct
- safety cab 3, record 2, English, safety%20cab
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ROPS (Rollover Protective Structures) offered by Caterpillar for this machine meet ROPS criteria ... 4, record 2, English, - roll%2Dover%20protection%20cab
Record 2, Key term(s)
- roll-over protection structures cab
- roll-over protection structure cab
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Sécurité des personnes
- Matériel agricole
Record 2, Main entry term, French
- cabine de sécurité
1, record 2, French, cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cabine ROPS 2, record 2, French, cabine%20ROPS
correct, feminine noun
- cabine de sécurité ROPS 3, record 2, French, cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ROPS
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cabine munie d'un cadre de protection et protégeant l'opérateur contre le renversement, la chute d'objets, la poussière, le bruit et les éléments atmosphériques. 2, record 2, French, - cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La cabine est généralement construite selon les normes SAE [Society of Automotive Engineers], OSHA [Occupational Safety and Health Act] ou ISO [International Organization for Standardization]. 2, record 2, French, - cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Protección de las personas
- Maquinaria agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- cabina de seguridad
1, record 2, Spanish, cabina%20de%20seguridad
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Record 3, Main entry term, English
- shipping mass
1, record 3, English, shipping%20mass
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mass of the base machine with empty bowl, without operator, with full lubricating, hydraulic and cooling systems, 10% of fuel tank capacity and with or without equipment, cab, canopy, ROPS [Roll-over protective structure] or FOPS [Falling object protective structure], as stated by the manufacturer. 2, record 3, English, - shipping%20mass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tractor-scrapers, dumpers and pipelayers terminology. 3, record 3, English, - shipping%20mass
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 3, English, - shipping%20mass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Record 3, Main entry term, French
- masse à l'expédition
1, record 3, French, masse%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9dition
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masse de l'engin de base sans son conducteur, la benne étant vide, avec les systèmes de lubrification, hydraulique et de refroidissement remplis, 10% de la capacité du réservoir à carburant et avec ou sans les équipements, la cabine, le toit, la ROPS [structure de protection contre le retournement] ou la FOPS [structure de protection contre les chutes d'objets], selon indication du constructeur. 2, record 3, French, - masse%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9dition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des décapeuses, des tombereaux et des tracteurs poseurs de canalisations. 3, record 3, French, - masse%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9dition
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 3, French, - masse%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9dition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: