TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A term to describe important activities of public health, in food hygiene, water purification, environmental sanitation, drug safety and other activities, that eliminate as far as possible the risk of adverse consequences to health attributable to environmental hazards.(A public health system core function.)  2, record 1, English, - health%20protection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme regroupant les principales activités de la santé publique, dans les domaines de l'hygiène alimentaire, de la purification de l'eau, de l'assainissement de l'environnement et de l'innocuité des médicaments, et toute autre activité contribuant à réduire au minimum le risque de problèmes de santé attribuables à des facteurs environnementaux. (Une fonction essentielle dévolue au système de santé publique.)  1, record 1, French, - protection%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The overarching goal of an ecological society is to maintain the long-term health of the biosphere while equitably providing for human needs. People will eat healthy food, live in housing in well-designed cities or rural communities, breathe clean air, drink clean water, have access to good sanitation facilities, pursue health-promoting cultural, intellectual and physical activities, and develop their full potential in whatever directions they please.  1, record 2, English, - ecological%20society

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Water Survey of Canada(WSC) is the operational branch within the NHS [National Hydrological Service] responsible for conducting hydrometric monitoring activities in support of the NHP [National Hydrometric Program].  2, record 3, English, - Water%20Survey%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Relevés hydrologiques du Canada (RHC) sont la division opérationnelle des SHN [Services hydrologiques nationaux] responsable de la réalisation des activités de surveillance hydrométrique en appui au PHN [Programme hydrométrique national].  1, record 3, French, - Relev%C3%A9s%20hydrologiques%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Large amounts of fine polluted particles due to anthropogenic activities can enter into the lower atmosphere and may pollute the lower water clouds, especially continental cumulus. Continental polluted cumulus(CPCU) plays an important role in the process of atmospheric radiative transfer and the Earth's environmental change.  2, record 4, English, - continental%20polluted%20cumulus

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In order to improve the removal efficiency of proteins and minerals in chitin from shrimp shells, a successive two-step fermentation was employed ... A strain with high protease activity ... and a [strain] capable of producing lactic acid ... were isolated from a traditional fermented shrimp paste. The [deproteination] and [demineralization] efficiency were significantly improved, which indicates the applicable potential in chitin extraction.  2, record 5, English, - chitin%20extraction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chitosan, the deacetylated form of chitin, exhibits many biological activities including antifungal, antibacterial properties, elicitation of plant defence reactions, wound-healing properties, tumour inhibition and nutritional effects. Its biological and physico-chemical properties make it an attractive biopolymer for applications in many areas such as food and agriculture, medicine, cosmetics, textiles and water treatment.  3, record 5, English, - chitin%20extraction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La grande disponibilité des carapaces de crevettes et leur teneur élevée en chitine en font la source principale de ce produit. L'extraction de la chitine de la carapace nécessite au moins deux étapes distinctes lorsque l'on procède par méthode chimique : la déminéralisation en milieu acide et la déprotéination en milieu basique.  3, record 5, French, - extraction%20de%20chitine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La chitine est extraite de la carapace des crevettes principalement pour la transformer en chitosane. On retrouve aujourd'hui une multitude d'applications au chitosane dans plusieurs domaines. Il possède des propriétés antibactériennes et antifongiques pouvant être mises à profit tant en agriculture qu'en alimentation [...] Des films à base de chitosane peuvent être appliqués sur des aliments afin de préserver leur intégrité [...] La chitosane sert aussi d'immunostimulateur, d'agent antifongique et de chélateur de métaux [...], de gras et d'autres matières organiques [...]  3, record 5, French, - extraction%20de%20chitine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems(e. g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, record 6, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, record 6, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d'arpentage, de gestion de l'eau et d'ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s'appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d'une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d'utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite (p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, record 6, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, record 6, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Technologically enhanced naturally occurring radioactive materials(TENORM) [are] naturally occurring radioactive materials that have been concentrated or exposed to the accessible environment as a result of human activities such as manufacturing, mineral extraction, or water processing.  3, record 7, English, - technologically%20enhanced%20naturally%20occurring%20radioactive%20material

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les cendres de combustion de bois et de charbon ainsi que les résidus provenant de la fabrication d'engrais phosphatés, de matières abrasives, de pigments, de fonderie ou d'extraction de gaz et de pétrole sont des exemples de matières à radioactivité naturelle artificiellement concentrée.  1, record 7, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20radioactivit%C3%A9%20naturelle%20artificiellement%20concentr%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

matière à radioactivité naturelle artificiellement concentrée; MARNAC : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.  3, record 7, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20radioactivit%C3%A9%20naturelle%20artificiellement%20concentr%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] determined geographic location on land or water where aquaculture activities are carried on.  2, record 8, English, - aquaculture%20site

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

aquaculture site licencing process  3, record 8, English, - aquaculture%20site

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] emplacement géographique déterminé, en milieu terrestre ou hydrique, sur lequel sont menées des activités d'aquaculture.  3, record 8, French, - site%20aquacole

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

processus de délivrance de permis du site aquacole  2, record 8, French, - site%20aquacole

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

selección de un sitio acuícola  1, record 8, Spanish, - sitio%20acu%C3%ADcola

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Scuttling is the deliberate sinking of a ship by allowing water to flow into the hull. This can be achieved in several ways—seacocks or hatches can be opened to the sea, or holes may be ripped into the hull with brute force or with explosives. Scuttling may be performed to dispose of an abandoned, old, or captured vessel; to prevent the vessel from becoming a navigation hazard; as an act of self-destruction to prevent the ship from being captured by an enemy force(or, in the case of a vessel engaged in illegal activities, by the authorities) ;as a blockship to restrict navigation through a channel or within a harbor; to provide an artificial reef for divers and marine life; or to alter the flow of rivers.  2, record 9, English, - scuttling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pour un capitaine, fait de couler volontairement son navire.  3, record 9, French, - sabordage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage […] qui le contrôle et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs. Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture […]. Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.  2, record 9, French, - sabordage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Subject content and activities designed to develop abilities for performing and/or assisting the common and important operations or processes involved in the selection, operation, maintenance, and use of agricultural machinery and equipment, structures and utilities, soil and water management, and agricultural mechanics shop.  1, record 10, English, - agricultural%20mechanics

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cours théoriques et pratiques destinés à développer les techniques nécessaires pour exécuter ou aider à mettre en application des manœuvres ou des méthodes se rapportant à la sélection, au fonctionnement, à l'entretien et à l'utilisation de machines et d'équipement agricoles, aux structures et aux services, à l'aménagement du sol et à l'arrosage, ainsi qu'à l'atelier mécanique agricole.  2, record 10, French, - m%C3%A9canique%20agricole

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian National Committee for Irrigation and Drainage,(CANCID) is a permanent committee of the Canadian Water Resources Association(CWRA) and is the National Committee for Canada of the International Commission on Irrigation and Drainage("ICID"). CANCID activities aim to stimulate and promote research, development and application of technology among those individuals and organisations in Canada who are interested in irrigation, drainage, and flood control in rural areas on behalf of the Corporation and to act as an intermediary body for the Corporation between Canada and the International Commission on Irrigation and Drainage.  3, record 11, English, - Canadian%20National%20Committee%20for%20Irrigation%20and%20Drainage

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Comité national canadien de l'irrigation et du drainage (CNCID) consiste en un comité permanent de l'Association canadienne des ressources hydriques (ACRH) et il est aussi le comité national pour le Canada de la Commission internationale des irrigations et du drainage (CIID). Les activités du CNCID visent d'une part à stimuler et à promouvoir la recherche, le développement et l'application de la technologie entre les particuliers et les organisations du Canada qui s'intéressent à l'irrigation, au drainage et à la lutte contre les crues dans les régions rurales au nom de la Société et, d'autre part, à agir en tant qu'agence intermédiaire pour la Société entre le Canada et la Commission internationale des irrigations et du drainage.  3, record 11, French, - Comit%C3%A9%20national%20canadien%20de%20l%27irrigation%20et%20du%20drainage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Engineer officers, water transport, operate and maintain main engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships and other self-propelled vessels, and supervise and co-ordinate the activities of engine room crews. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.  1, record 12, English, - Engineer%20officers%2C%20water%20transport

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

2274: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Engineer%20officers%2C%20water%20transport

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les officiers mécaniciens du transport par voies navigables assurent le fonctionnement et l'entretien des moteurs principaux, des machines et des appareils auxiliaires, surveillent et coordonnent le travail du personnel affecté à la salle des machines, à bord de navires et d'autres bateaux autopropulsés. Ils travaillent dans des entreprises de transport par voies navigables et des services du gouvernement fédéral.  1, record 12, French, - Officiers%20m%C3%A9caniciens%2Foffici%C3%A8res%20m%C3%A9caniciennes%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

2274 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Officiers%20m%C3%A9caniciens%2Foffici%C3%A8res%20m%C3%A9caniciennes%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups : Petroleum, Gas and Chemical Process Operators(9232), Power Engineers and Power Systems Operators(9241), Water and Waste Treatment Plant Operators(9243), Chemical Plant Machine Operators(9421) and Labourers in Chemical Products Processing and Utilities(9613). They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies, chemical and pharmaceutical companies, electric power utilities, water and waste treatment utilities and in a range of other industries and institutions.  1, record 13, English, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

9212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 13, English, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail des ouvriers des groupes de base suivants : (9232) Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques, (9241) Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux énergiques, (9243) Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets, (9421) Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques et (9613) Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique. Ils travaillent pour des entreprises de traitement du pétrole et du gaz naturel, des entreprises pétrochimiques et de pipelines, des entreprises de produits chimiques et pharmaceutiques, des services publics d'électricité, des services de traitement de l'eau et des déchets et pour une gamme variée d'autres entreprises et d'établissements.  1, record 13, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

9212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 13, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Deck officers, water transport, operate and command ships or self-propelled vessels to transport passengers and cargo on oceans and coastal and inland waters, and supervise and co-ordinate the activities of deck crews. This unit group also includes Canadian Coast Guard deck officers. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.  1, record 14, English, - Deck%20officers%2C%20water%20transport

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2273: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 14, English, - Deck%20officers%2C%20water%20transport

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les officiers de pont du transport par voies navigables dirigent et commandent des navires ou des bateaux autopropulsés utilisés pour le transport des passagers et des marchandises sur mer, le long des côtes et dans les eaux intérieures, et surveillent et coordonnent les activités des matelots de pont. Ce groupe de base comprend aussi les officiers de pont de la Garde côtière canadienne. Ils travaillent pour des compagnies de transport maritime et des services du gouvernement fédéral.  1, record 14, French, - Officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20pont%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2273 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 14, French, - Officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20pont%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group carry out a variety of material handling, cleaning and routine general labouring activities. They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical, chemical and pharmaceutical companies, and by electrical, water and waste treatment utilities and services.  1, record 15, English, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

9613: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 15, English, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base exécutent diverses tâches de manutention, de nettoyage et de routine générale de manœuvre. Ils travaillent pour des sociétés de raffinage du pétrole et de traitement du gaz naturel, des compagnies pipelines, des usines pétrochimiques, de produits chimiques et pharmaceutiques, et des services d'utilité publique d'électricité et de traitement de l'eau et des services de gestion des déchets.  1, record 15, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

9613 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 15, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are : Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy(NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative(COHI) ;and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems.  1, record 16, English, - Dental%20Division

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d'une grande variété d'activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d'intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations (DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada (en anglais seulement); appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants (ISBDE); favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau.  1, record 16, French, - Division%20des%20soins%20dentaires

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Mechanics. A combination of subject matter and activities designed to develop abilities necessary for assisting with and/or performing the common and important operations or processes involved in the selection, operation, maintenance, and use of agricultural power, agricultural machinery and equipment, structures and utilities, soil and water management, and agricultural mechanics shop, including kindred sales and services.  1, record 17, English, - Agricultural%20Mechanic

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Community College program.  3, record 17, English, - Agricultural%20Mechanic

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  1, record 17, French, - M%C3%A9canicien%20en%20%C3%A9quipement%20agricole

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A] sports organization with the purpose of organizing, supervising and controlling, in the Western Hemisphere, the amateur aquatics activities of Swimming, Diving, Water Polo, Synchronized Swimming, Master and Open Water Swimming.  1, record 18, English, - Swimming%20Union%20of%20the%20Americas

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Somos un organismo deportivo con el objetivo de organizar, supervisar y controlar, en el Hemisferio Occidental, las actividades acuáticas practicadas por aficionados en las disciplinas de Natación, Polo Acuático, Clavados, Nado Sincronizado, Máster y Aguas Abiertas.  1, record 18, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Amateur%20de%20Nataci%C3%B3n%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The movement of substances within or on the surface of the soil caused by water, air and human activities or soil organisms.  1, record 19, English, - translocation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

translocation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 19, English, - translocation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Migration de substances à l'intérieur ou à la surface du sol, causée par l'eau, l'air et les activités humaines ou bien par les organismes du sol.  1, record 19, French, - transfert

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

transfert : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 19, French, - transfert

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The term "water rights" probably refers in its limited application to the rights of water attaching to or enjoyed in connection with a mill and the milling or other activities, or to the natural and acquired rights of water to which the proprietor abutting on the banks of a natural river is entitled. But the expression in its wider context is somewhat vague and remote, nowhere precisely defined at law....(Wisdom, Water Rights, pp. 9-10).  1, record 20, English, - water%20rights

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme plus large que «right of water» et «right to water»; il peut inclure dans son extension les droits de pêche, de navigation, etc. Il s'emploie généralement au pluriel.  1, record 20, French, - droits%20relatifs%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

droits relatifs à l'eau : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 20, French, - droits%20relatifs%20%C3%A0%20l%27eau

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A structure that is installed on a temporary basis to cross a watercourse.  2, record 21, English, - removable%20structure

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The removable structure must ensure that the forest machine does not come into contact with the watercourse, while allowing for free passage of water and fish. At the end of the activity, it must be removed so as to avoid inputs of sediment intothe watercourse and potential obstruction of the water. A removablestructure may be installed only on a trail used for forestry activities or onan ungroomed road.  2, record 21, English, - removable%20structure

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage aménagé temporairement pour franchir un cours d’eau.  1, record 21, French, - ouvrage%20amovible

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de l'application du futur règlement sur l'aménagement durable des forêts du domaine de l'État, l’ouvrage amovible doit permettre d’éviter le contact d’un véhicule motorisé avec le cours d’eau tout en assurant la libre circulation de l’eau. Les types d’ouvrages amovibles permis sont, en tout temps, une structure qui enjambe un cours d’eau et, en période hivernale, du 15 décembre au 15 mars [...]  1, record 21, French, - ouvrage%20amovible

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A semi-closed sea adjacent to a continent and connected with the ocean at the water surface.  3, record 23, English, - marginal%20sea

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Marginal seas, which separate coastal zones from open oceans, often exist as large indentations into continental landmasses.... The primary differences between marginal seas and open oceans are associated with depth and proximity to landmasses. Marginal seas, which are generally shallower than open oceans, are more influenced by human activities, river runoff, climate, and water circulation.  4, record 23, English, - marginal%20sea

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Some of the major marginal seas include the Arabian Sea, Baltic Sea, Bay of Bengal, Bering Sea, Beaufort Sea, Black Sea, Gulf of California, Gulf of Mexico, Mediterranean Sea, Red Sea, Ross Sea, Weddell Sea, and all four of the Siberian Seas (Barents, Kara, Laptev, and East Siberian).  4, record 23, English, - marginal%20sea

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mer située entre le continent et un arc insulaire.  4, record 23, French, - mer%20marginale

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] entre l'arc et le continent, existe une «mer marginale» dont la croûte océanique est relativement récente : celle de la mer du Japon est d'âge éocène.  5, record 23, French, - mer%20marginale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

arc insulaire : alignement linéaire ou arqué d’îles volcaniques formées sur le fond marin à la limite de plaques convergentes.  6, record 23, French, - mer%20marginale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mar comunicado con el mar abierto situado sobre una masa continental sumergida, adyacente a un continente.  2, record 23, Spanish, - mar%20marginal

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

All the land, water and air routes that connect a deployed force with the home nation, and along which sustainment activities occur, as well as the activities themselves.  1, record 24, English, - strategic%20lines%20of%20communication

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The lines of communications include the transportation nodes. The associated activities include reception, staging, onward movement and integration (RSOMI); third-location decompression and medical evacuation.  1, record 24, English, - strategic%20lines%20of%20communication

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

strategic lines of communication; SLOC: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 24, English, - strategic%20lines%20of%20communication

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des itinéraires terrestres, maritimes, fluviaux ou aériens qui relient une force en opération à la patrie, et qui sont utilisés pour les activités de maintien en puissance. S’ajoutent à ces itinéraires les activités de maintien en puissance elles-mêmes.  1, record 24, French, - lignes%20de%20communication%20strat%C3%A9giques

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les lignes de communications comprennent les terminaux. Les activités connexes comprennent la réception, le regroupement, l’acheminement vers l’avant et l’intégration (RSOMI); la décompression dans un tiers lieu et l’évacuation médicale.  1, record 24, French, - lignes%20de%20communication%20strat%C3%A9giques

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

lignes de communication stratégiques; LCS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 24, French, - lignes%20de%20communication%20strat%C3%A9giques

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Ambi (Holland).  2, record 25, English, - Water%20Activities%26trade%3B

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Description : Plastic play set for bath. Four items and 4 activities : pump, whistle, water-wheel and hide-and-seek.  1, record 25, English, - Water%20Activities%26trade%3B

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Water Activities^MC : Marque de commerce de Ambi, Hollande.  2, record 25, French, - Water%20Activities

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Description : Ensemble de jeu en plastique pour le bain, comportant 4 éléments qui proposent des activités différentes : seringue, sifflet, moulin et cache-cache.  1, record 25, French, - Water%20Activities

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The demand and supply of water are important determinants of canopy surface conductance and the rate of carbon diffusion into leaves. The energy balance determines the total energy available to drive photosynthesis and the temperature of plant tissues. Temperature affects rates of metabolic activities and the response of plant metabolism to temperature is important to determine their distribution and growth rate.  2, record 26, English, - energy%20balance

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Somme des flux énergétiques de toute nature dont un système ou une surface est le siège.  2, record 26, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On convient généralement de considérer les flux entrants comme positifs et les sortants comme négatifs. Quatre flux énergétiques principaux sont en cause, le flux radiatif, le flux thermique, le flux hydrique (évaporation, condensation) et le flux métabolique (photosynthèse, respiration). En toute rigueur et à court terme, il faut ajouter à ces quatre flux un terme rendant compte des fluctuations thermiques temporelles, c'est-à-dire des variations du stock d'énergie du système. À part le flux d'énergie d'origine métabolique, tous les autres termes sont de nature strictement physique.  2, record 26, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Since alteration means change, change in the environment is synonymous with alteration. In this case, it is a change for the worse. Often the effects of alteration are neither immediately discernible nor accurately predictable. Who can foresee what will happen to a 1970 American baby who is born in an air-conditioned hospital, taken home in an air-conditioned car, reared in an air-conditioned apartment, schooled in an air-conditioned school and amused by recreational activities in an air-conditioned bubble? This unnatural alteration of normal rises and falls in daily temperature may result in eventual genetic changes. And what alteration is being wrought on the urban atmosphere during the summer while hundreds of thousands of air-conditioned apartments and homes pump their waste heat out into the atmosphere and the occupants undergo alteration of temperature and humidity inside? Undesirable levels of pollutants-toxic and otherwise-of course cause alteration of air, water and soil.  1, record 27, English, - change%20in%20the%20environment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La source CILFG-20 («Dict. des secours d'urgence en cas de catastrophe», par William S. Gunn) définit le terme «altération de l'environnement» comme une «Modification, favorable ou défavorable, de l'état de l'environnement». Selon nous, cependant, «altération» ne peut en fait être considéré comme un synonyme de «modification» que si la modification est défavorable (ce qui est presque toujours le cas néanmoins). En effet, altérer veut dire «modifier en mal l'état normal d'une chose, dénaturer l'état normal de quelque chose» [d'après le Grand dict. encycl. Larousse].  4, record 27, French, - modification%20de%20l%27environnement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... if one searches carefully, one may occasionally see evidence of the emerging view(Theory of strict liability for abnormally dangerous activities).... Mr. Justice Rand, of the Supreme Court of Canada, once based a decision on the "enhanced risk" involved in bringing water onto premises.  1, record 28, English, - enhanced%20risk

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] si on cherche bien, on peut découvrir un indice de la présence de cette nouvelle conception (théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités anormalement dangereuses). [...] Le juge Rand de la cour suprême du Canada a déjà fondé une décision sur le "risque augmenté" qui entrait en jeu dans l'emmagasinage d'eau dans des locaux.  2, record 28, French, - risque%20augment%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The popular economy has become the main vector for productive activity for the majority of the world's poor, especially those living in the world's rapidly expanding cities. The popular economy represents the last resort against extreme poverty, youth unemployment and social exclusion, and is made up of a multitude of small businesses, often family-run, but also of individual activities run by women and youth. Jobs vary greatly, and include : recycling discarded household equipment, repairing machines, sewing, selling and transporting water, making craft goods, and market stalls.  2, record 29, English, - popular%20economy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Depuis les années 80, le terme d'économie populaire est utilisé pour faire référence aux activités développées par ceux qui sont exclus du monde du travail salarié et par les travailleurs qui, à cause des bas salaires, cherchent dans le travail indépendant un complément à leur revenu.  2, record 29, French, - %C3%A9conomie%20populaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The students will investigate the links that exist within a woodland in order to explain a problem situation related to the flow of water in a forest ecosystem. The proposed activity will enable the students to gain an understanding of how the dynamic balance of an ecosystem is constantly jeopardized by interactions between human activities and the environment.  1, record 30, English, - dynamic%20balance

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les élèves mèneront une enquête sur les liens existants au sein d'un écosystème boisé afin d'expliquer une situation-problème ayant trait à la circulation de l'eau dans un écosystème forestier. La démarche proposée amènera les élèves à saisir comment l'équilibre dynamique de ces milieux est constamment fragilisé compte tenu de l'interdépendance entre l'environnement et les activités humaines.  2, record 30, French, - %C3%A9quilibre%20dynamique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

équilibre dynamique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 30, French, - %C3%A9quilibre%20dynamique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Turbid. Refers to water that is cloudy or murky as a result of suspended sediment. Water may become turbid as a result of soil erosion, from injections of effluents containing particulate matter, or through the churning up of bottom sediments(e. g., via boat traffic in a body of water or by dredging activities).  3, record 31, English, - turbid

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Turbide. Se dit d'une eau rendue trouble par des sédiments en suspension. L'eau peut devenir turbide par suite de l'érosion du sol, de l'introduction d'effluents contenant des particules ou de l'agitation des sédiments de fond, notamment à cause du déplacement de bateaux ou de travaux de dragage.  3, record 31, French, - trouble

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

turbide: Selon le Robert électronique et le Trésor de la Langue Française informatisé, «turbide» serait un mot «littéraire».  4, record 31, French, - trouble

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Montreal-March 4, 1997-To celebrate the arrival of spring, the Biosphère is pleased to present the WaterCan Festival from March 8 to 23. The Biosphère invites the public to explore the world of water. The Festival program includes close to 50 activities, demonstrations, speakers, video presentations, and exhibits of modules, pumps and instruments. Visitors will learn about fog catchers and how water carriers transport water on their heads. They will meet astronauts and see an automatic weather station in operation. The event will illustrate the vast differences between industrialized and developing countries as to the amount of wealth and expertise each can devote to ensuring access to water, effective water treatment, efficient water use, and protection and conservation of water, one of the most critical issues facing the next millennium.  1, record 32, English, - WaterCan%20Festival

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Montréal - 4 mars 1997 - Pour souligner la venue du printemps, la Biosphère est heureuse de présenter, du 8 au 23 mars, le Festival de l'EauVive. À cette occasion, la Biosphère invite le public à découvrir l'univers de l'eau. Près de 50 activités, démonstrations, modules, pompes, instruments, conférences et vidéos sont au programme. Les visiteurs pourront, entre autres, s'initier au portage de l'eau sur la tête, découvrir les capteurs de nuages, rencontrer des astronautes et voir en action une station météorologique automatique. L'événement permet de mettre en relief l'écart de richesse et de moyens qui existe entre les pays industrialisés et ceux en développement quant à l'accès, le traitement, l'utilisation, la protection et la conservation de la ressource eau, un des plus grands enjeux du prochain millénaire.  1, record 32, French, - Festival%20de%20l%27EauVive

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ecoENERGY for Renewable Heat, will provide $36 million over four years to increase the adoption of clean renewable thermal technologies for water heating and space heating and cooling. The funds are provided for 3 program activities : rebate for the installation of solar thermal technologies in the industrial, commercial and institutional sectors; support for pilot projects with utilities and community energy providers to test approaches to deploy solar thermal in the residential sector; and work with industry to develop capacity development initiatives in the solar thermal and geoexchange(ground-source heat pump) industries.  1, record 33, English, - ecoENERGY%20for%20Renewable%20Heat

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Programme écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable fournira 36 millions de dollars sur quatre ans pour favoriser l'adoption de technologies propres de production d'énergie thermique renouvelable pour le chauffage de l'eau et des locaux. Les fonds serviront à trois fins : remises pour l'installation de technologies thermiques solaires dans les secteur industriel, commercial et institutionnel; soutien de projets pilotes où des services publics et des fournisseurs d'énergie communautaires font l'essai de systèmes thermiques solaires dans le secteur résidentiel; aide à des initiatives de développement des capacités dans les industries du chauffage thermique solaire et du chauffage géothermique (pompes géothermiques).  1, record 33, French, - Programme%20%C3%A9co%C3%89NERGIE%20pour%20le%20chauffage%20renouvelable

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Watershed monitoring activities must be consistent with direction, criteria, and standards specified in the forest plan. Design and implement soil and water resource monitoring to evaluate effects of each forest management activity or program on basic soil and water quality and productivity.  2, record 34, English, - watershed%20monitoring

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

watershed monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 34, English, - watershed%20monitoring

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] un réseau est mis en place dans le cadre du programme national de surveillance pour l'échantillonnage des fossés de drainage et des nappes phréatiques qui constituent les sites de surveillance des bassins versants agricoles, afin de fournir des renseignements sur la teneur en nitrates des eaux qui quittent la zone racinaire pour rejoindre les eaux souterraines.  2, record 34, French, - surveillance%20des%20bassins%20versants

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

surveillance des bassins versants : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 34, French, - surveillance%20des%20bassins%20versants

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Right at the top of the Biosphère, the remodelled Visions Hall presents various views of the ecosystem and a snapshot of its current condition, in particular by means of a scale model and interactive computer terminals. In addition to the St. Lawrence, the Great Lakes and the weather, such other themes are now addressed as climate change, the quality of Montreal' s drinking water, Seaway shipping and boating and the condition of the riverbanks between Montreal and Trois-Rivières. Games, interpretive activities and colourful characters are used to address environmental issues relating to aquaculture, whales, auks...  1, record 35, English, - Visions%20Hall

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Tout au sommet de la Biosphère, la salle Visions réaménagée présente différents portraits et un bilan actuel de l'écosystème avec, notamment, une maquette et des bornes informatiques interactives. Outre le Saint-Laurent, les Grands Lacs et la météo, on y traite également des changements climatiques, de la qualité de l'eau potable à Montréal, de la navigation sur la voie maritime et de l'état des berges entre Montréal et Trois-Rivières. À travers des jeux, de l'animation et des personnages colorés, on y parle par ailleurs des enjeux environnementaux reliés à l'aquaculture, les baleines, les pingouins [...]  1, record 35, French, - salle%20Visions

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

AMRA is a nonprofit association providing utilities information about innovative technologies that lead to improved operations, customers service and resource utilization. Its membership represents more than 800 international utilities and corporations in gas, water and electric industries. AMRA members develop and implement automated resource-management technologies as well as participate in standardization and regulatory activities.  1, record 36, English, - Automatic%20Meter%20Reading%20Association

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The International Year of Freshwater(2003) provides an opportunity to accelerate the implementation of the principles of integrated water resources management. The year will be used as a platform for promoting existing activities and spearheading new initiatives in water resources at the international, regional and national levels.  1, record 37, English, - International%20Year%20of%20Freshwater

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée nationale des Nations Unies a proclamé 2003 l'Année internationale de l'eau douce.  1, record 37, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20l%27eau%20douce

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

... managing the use, development, and protection of natural and physical resources in a way, or at a rate, which enables people and communities to provide for their social, economic, and cultural well being and for their health and safety while-sustaining the potential of natural and physical resources(excluding minerals) to meet the reasonably foreseeable needs of future generations;-safeguarding the life-supporting capacity of air, water, soil, and ecosystems; and-avoiding, remedying, or mitigating any adverse effects of activities on the environment.  2, record 38, English, - sustainable%20management

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Gestion du territoire et de ses ressources afin d'assurer un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.  2, record 38, French, - gestion%20durable

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Brackish-water fisheries, fish, fishing, and fish culture in the less salty areas of the sea (areas where salinity is between freshwater and seawater). Brackish-water fisheries are also known as estuarine fisheries... Brackish-water fisheries are of two types, open water and cultured.  3, record 39, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Nigeria has two major marine fisheries sub-sectors : the artisanal or small-scale and the industrial or trawl fisheries. Marine artisanal fisheries activities are divided into two major components : the brackish water fisheries with fishing activities in the creeks and estuaries where freshwater flowing down the rivers mixes with salt water moving up with high tide; and the artisanal inshore fisheries with fishermen operating in waters of less than 40 m depth.  2, record 39, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de pêche artisanale peuvent être sommairement classées dans les catégories suivantes: (1) la pêche en rivière; (2) la pêche en estuaire notamment dans les criques et les lagons; et (3) la pêche en mer.  2, record 39, French, - p%C3%AAche%20en%20eau%20saum%C3%A2tre

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A swimming pool, especially an indoor one; a complex containing one or more such pools.  2, record 42, English, - natatorium

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A natatorium is, strictly speaking, a structurally separate building containing a swimming pool. In Latin, a cella naratariua was a swimming pool in its own building; thus, the sense was much as now.... It is usually taken for granted that it will also house locker rooms, and perhaps capacity for allied activities, such as a diving tank, facilities for water polo, and so forth. Many colleges and universities have natatoria.  3, record 42, English, - natatorium

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Located adjacent to Ahearn Field House, the Natatorium is handicapped accessible and includes two 25-yard pools with pacer clock, diving well with 3 meter & 1 meter boards, and sunning deck.  4, record 42, English, - natatorium

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

Located in the fieldhouse on the campus of Prince George’s Community College, the Bickford Natatorium includes a heated, 50-meter, indoor swimming pool, an indoor heated training pool, an indoor heated whirlpool, and locker rooms.  5, record 42, English, - natatorium

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Piscine, bassin conçu pour la natation.  2, record 42, French, - natatorium

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les produits culturels indirects se retrouvent dans le patrimoine architectural et historique (le bâtiment du Natatorium d'inspiration Art Déco, la nature des berges du fleuve et le pied des rapides de Lachine, le Jardin du citoyen, la promenade piétonnière le long du boulevard LaSalle, la Maison Saint-Dizier ainsi que les serres municipales) et les services récréatifs (la piste cyclable intermunicipale et la route verte du Québec, la piscine du Natatorium, la pêche à la ligne et l'observation des oiseaux).  3, record 42, French, - natatorium

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Land Trust Alliance is a non-profit organization with a mandate to encourage the land trust movement throughout Ontario. We provide administrative and professional support to a province-wide network of members who adhere to an acceptable set of standards and practices regarding the broad spectrum of land trust activities. The scope of the Ontario Land Trust Alliance(OLTA) encompasses wilderness, agricultural and other lands, water and facilities that have a natural, cultural or heritage significance to communities throughout Ontario.  1, record 46, English, - Ontario%20Land%20Trust%20Alliance

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 46, English, - Ontario%20Land%20Trust%20Alliance

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 46, French, - Ontario%20Land%20Trust%20Alliance

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Specialized agency of the United Nations Organization for coordinating, standardizing and improving meteorological activities throughout the world and for encouraging the efficient exchange of information between countries, in the interest of various human activities.  4, record 47, English, - World%20Meteorological%20Organization

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The purposes of WMO are to facilitate international cooperation in the establishment of networks of stations for making meteorological, hydrological and other observations; and to promote the rapid exchange of meteorological information, the standardization of meteorological observations and the uniform publication of observations and statistics. It also furthers the application of meteorology to aviation, shipping, water problems, agriculture and other human activities, promotes operational hydrology and encourages research and training in meteorology.  5, record 47, English, - World%20Meteorological%20Organization

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Institution spécialisée de l'Organisation des Nations Unies chargée de coordonner, uniformiser et améliorer les activités météorologiques à travers le monde et d'encourager l'échange efficace de renseignements entre pays, dans l'intérêt de diverses activités humaines.  4, record 47, French, - Organisation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'OMM a pour mission de faciliter la coopération mondiale en matière d'observation et de services météorologiques, d'encourager l'échange rapide de l'information météorologique, ainsi que la normalisation des observations météorologiques et d'assurer la publication des données d'observation et des statistiques correspondantes. Elle a aussi pour but de favoriser les applications de la météorologie à l'aviation, à la navigation maritime, aux secteurs de l'eau et de l'agriculture et à d'autres activités humaines, de promouvoir l'hydrologie opérationnelle et d'encourager la recherche et la formation météorologique.  5, record 47, French, - Organisation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Organismo especializado de la Organización de las Naciones Unidas encargado de coordinar, uniformar y mejorar las actividades meteorológicas mundiales, así como de estimular un intercambio eficiente, entre los países, de informaciones que son de interés para múltiples actividades humanas.  4, record 47, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Intentional or unintentional change in the weather caused by human activities.  4, record 48, English, - weather%20modification

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

weather modification(weather control). The term usually refers to cloud seeding activities, but can also include constructing windbreaks, dissipating fog by the forceful addition of heat or water spray, or preventing frost formation on crops by cloud spray, heating, or mixing processes. Inadvertent weather modification refers to accidental weather effects resulting from the release of greenhouse gases, aerosols, and dust, or changes in albedo or surface properties of the earth associated with urban, industrial, or agricultural activity.  5, record 48, English, - weather%20modification

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Schemes for modifying the long-range climate of a region are often referred to as climate control.  6, record 48, English, - weather%20modification

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

In some sources, "weather control" is considered as a synonym of "weather modification" whereas in the International Glossary of Meteorology (OMMV) it has a separate entry and it is defined as a "Weather modification carried out towards a deliberate end."  7, record 48, English, - weather%20modification

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Changement, intentionnel ou non, du temps imputable à l'activité humaine.  5, record 48, French, - modification%20du%20temps

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La modification des conditions météorologiques observée ces jours-là ne permet pas de faire toute la lumière sur cette alerte à la pollution atmosphérique ni sur l'efficacité réelle des mesures de circulation adoptées.  6, record 48, French, - modification%20du%20temps

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Glossaire international de météorologie définit le terme «modification artificielle du temps» comme étant une «Modification du temps faite dans un but déterminé.»  7, record 48, French, - modification%20du%20temps

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Modificación del tiempo causada por actividades del hombre, sean éstas intencionales o no.  3, record 48, Spanish, - modificaci%C3%B3n%20del%20tiempo

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The preparation and manipulation of soil for the production of crops. Continuous, profitable production involves the maintenance of the physical structure of the soil, the organic matter, the available nutrients, the biological activities and the conservation of soil and water.  2, record 50, English, - soil%20management

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Pratiques qui maintiennent ou améliorent la fertilité chimique et physique du sol.  1, record 50, French, - gestion%20des%20sols

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Water Corporation(SaskWater) is a wholly-owned subsidiary of CIC which was established in 1984. In 2002, the new SaskWater was established with the proclamation of The Saskatchewan Water Corporation Act(2002). Through this Act, SaskWater became a fully commercial Crown corporation providing water, wastewater and related services to municipal, industrial, government and domestic customers in the province. Water resource management activities were transferred to the new Saskatchewan Watershed Authority. SaskWater's headquarters is in Moose Jaw. SaskWater owns and operates 23 regional water supply systems, five municipal water treatment systems, two wastewater treatment systems and four irrigation projects. These systems serve 34 industrial customers and more than 30, 000 residents in 46 communities in Saskatchewan.  1, record 51, English, - SaskWater

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, record 51, French, - SaskWater

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Land-Sail Cycling. For years my two hobbies have been landsailing and bicycling. About ten years ago I decided to see if I could combine these hobbies by building bicycles that could be sailed.  1, record 52, English, - land%2Dsail%20cycling

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

An ideal setting for water and other activities : Diving, windsurfing, sea canoeing, surfing, sand and kite buggies, sail-biking, speed sailing, body-boarding, fishing, etc.  2, record 52, English, - land%2Dsail%20cycling

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Vélo à voile. Cette voile lenticulaire se fixe en moins de cinq minutes sur n'importe quel vélo ou VTT. [...] À l'inverse de la planche à voile, le vélo à voile est facile à maîtriser. Enfants et adultes peuvent s'initier à ce nouveau loisir qui nécessite seulement de savoir monter à bicyclette. Le gréement standard a une surface de 2 m². Pour les enfants, il existe un gréement de l m² que l'adulte peut utiliser lorsque souffle la tempête.  2, record 52, French, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20voile

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Et puis à découvrir sur le Lacanau Gliss' Festival, le Air-Chair (ou Skyski), monté sur selle et hydrofoil mélangeant le Ski Nautique et le Wakeboard, ou le Vélo à Voile, associant VTT et voile de traction.  3, record 52, French, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20voile

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The uses of the funds received... are... for water pollution control activities(i. e. permitting, sampling, etc.)...  2, record 53, English, - pollution%20control%20activity

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

The Ganga Action Plan ... included pollution control activities such as solid waste management, installation of crematoria, river front development and provisions of low cost sanitation facilities.  3, record 53, English, - pollution%20control%20activity

Record number: 53, Textual support number: 3 CONT

... water pollution control activities, such as developing Total Maximum Daily Loads(TMDLs) and setting certain Safe Drinking Water Act objectives, that are managed on a watershed basis.  4, record 53, English, - pollution%20control%20activity

Record number: 53, Textual support number: 4 CONT

Provincial/territorial and federal governments are more concerned with pollution control activities, such as site clean-up and air pollution abatement ...  5, record 53, English, - pollution%20control%20activity

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions menées afin de lutter contre la pollution.  1, record 53, French, - activit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record 53,  Textual support,  Spanish