TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WATER-BASED SYSTEM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Waste Management
- Soil Pollution
Record 1, Main entry term, English
- soil washing
1, record 1, English, soil%20washing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A water-based system designed to physically separate contaminants from soil or sediment, etc. 2, record 1, English, - soil%20washing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contaminated soil can be physically cleaned with water enhanced with extraction agents. When the soil is left in situ, the process is called "soil flushing"; when the soil is removed and then placed in contact with the fluid, the process is called "soil washing." 3, record 1, English, - soil%20washing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contaminants may be concentrated in a particular size fraction (usually a fine fraction) leaving the remaining (coarser) material free of contamination. 2, record 1, English, - soil%20washing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soil washing: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 4, record 1, English, - soil%20washing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Gestion des déchets
- Pollution du sol
Record 1, Main entry term, French
- lavage du sol
1, record 1, French, lavage%20du%20sol
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lavage des sols 2, record 1, French, lavage%20des%20sols
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'entraînement par l'eau destiné à séparer, par voie physique, des contaminants du sol, de sédiments, etc. 1, record 1, French, - lavage%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'eau, à laquelle on a ajouté des agents d'extraction, peut être utilisée pour nettoyer physiquement les sols contaminés. Quand les sols sont laissés en place, le procédé est appelé «lavage par immersion» (appelé en anglais «flushing») et lorsque les sols sont enlevés et mis en contact avec un liquide, le procédé est appelé «lavage des sols». 2, record 1, French, - lavage%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les contaminants peuvent être concentrés sur une fraction granulométrique particulière (en général la fraction plus fine) et ne pas toucher le reste des matériaux (fraction plus grossière). 1, record 1, French, - lavage%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lavage du sol : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - lavage%20du%20sol
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- fluorescent pigment
1, record 2, English, fluorescent%20pigment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These [fluorescent] pigments are having very fine particle sizes and bright colors. They are well applied in a mild solvent-based system and also in a water-based system. The applications are in general such as paper coatings, textile printings, screen inks, plastic moldings. 2, record 2, English, - fluorescent%20pigment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 2, Main entry term, French
- pigment fluorescent
1, record 2, French, pigment%20fluorescent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pigment composé de charges minérales absorbant la lumière ultraviolette invisible pour la rendre ensuite visible. 1, record 2, French, - pigment%20fluorescent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pigment fluorescent : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 2, French, - pigment%20fluorescent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-10-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- water-based fire suppression system 1, record 3, English, water%2Dbased%20fire%20suppression%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] explained that all buildings where significant quantities of radioactive waste are stored are protected with CO2-based, rather than water-based fire suppression systems. 1, record 3, English, - water%2Dbased%20fire%20suppression%20system
Record 3, Key term(s)
- water based fire suppression system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité incendie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- système d'extinction alimenté à l'eau
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27extinction%20aliment%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a expliqué que tous les bâtiments où sont stockées des quantités importantes de déchets radioactifs sont protégés par des systèmes d'extinction alimentés au CO2 plutôt qu'à l'eau. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20aliment%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 4, Main entry term, English
- water-based system 1, record 4, English, water%2Dbased%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biochimie
Record 4, Main entry term, French
- système de base aqueuse
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20base%20aqueuse
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 4, Main entry term, Spanish
- sistema de base acuosa
1, record 4, Spanish, sistema%20de%20base%20acuosa
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-12-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- controlled discharge facility 1, record 5, English, controlled%20discharge%20facility
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- controlled discharge pond 1, record 5, English, controlled%20discharge%20pond
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is also noted that the proposed constructed wetland is a continuous discharge facility, whereas the existing wastewater treatment facility at the town of Emo is controlled discharge type. 1, record 5, English, - controlled%20discharge%20facility
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Water-based system... Controlled discharge ponds... 1, record 5, English, - controlled%20discharge%20facility
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Controlled Discharge Lagoons.In these lagoons, wastewater is discharged in controlled amounts, usually once or twice per year. This method is common in cold climates where discharges typically occur after spring thaw and again in fall. 2, record 5, English, - controlled%20discharge%20facility
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 5, Main entry term, French
- installation de lagunage à vidange contrôlée
1, record 5, French, installation%20de%20lagunage%20%C3%A0%20vidange%20contr%C3%B4l%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: