TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WATER-BEARING BED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- aquifer
1, record 1, English, aquifer
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ground water aquifer 2, record 1, English, ground%20water%20aquifer
correct
- groundwater reservoir 3, record 1, English, groundwater%20reservoir
correct
- water-bearing formation 4, record 1, English, water%2Dbearing%20formation
correct
- ground-water reservoir 5, record 1, English, ground%2Dwater%20reservoir
correct
- water horizon 5, record 1, English, water%20horizon
correct
- water-bearing layer 6, record 1, English, water%2Dbearing%20layer
correct
- groundwater layer 7, record 1, English, groundwater%20layer
correct
- water-bearing bed 4, record 1, English, water%2Dbearing%20bed%20%20
correct
- aquafer 8, record 1, English, aquafer
less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A geological formation (bed or stratum) of permeable rock or unconsolidated material (e.g. sand and gravels) capable of yielding significant quantities of water. 9, record 1, English, - aquifer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a water-drive reservoir, the aquifer is that portion of the reservoir that contains the water. 10, record 1, English, - aquifer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aquifer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 11, record 1, English, - aquifer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fissure of an aquifer, voids of an aquifer. 12, record 1, English, - aquifer
Record 1, Key term(s)
- groundwater aquifer
- ground-water layer
- water bearing stratum
- water-bearing strata
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- aquifère
1, record 1, French, aquif%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formation aquifère 2, record 1, French, formation%20aquif%C3%A8re
correct, feminine noun
- réservoir aquifère 3, record 1, French, r%C3%A9servoir%20aquif%C3%A8re
correct, masculine noun
- couche aquifère 4, record 1, French, couche%20aquif%C3%A8re
correct, feminine noun
- lit aquifère 5, record 1, French, lit%20aquif%C3%A8re
correct, masculine noun
- réservoir souterrain 6, record 1, French, r%C3%A9servoir%20souterrain
correct, masculine noun
- réservoir d'eau souterraine 7, record 1, French, r%C3%A9servoir%20d%27eau%20souterraine
correct, masculine noun
- nappe aquifère 8, record 1, French, nappe%20aquif%C3%A8re
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation contenant de l'eau (lit ou strate), constituée de roches perméables, de sable ou de gravier, et capable de céder des quantités importantes d'eau. 9, record 1, French, - aquif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le réservoir aquifère est une formation aquifère que l'on exploite. La réalimentation en eau de ce réservoir peut se faire par des moyens artificiels ou naturels. 10, record 1, French, - aquif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aquifère : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 11, record 1, French, - aquif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fissure d'un aquifère, pore d'un aquifère. 12, record 1, French, - aquif%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 1, Main entry term, Spanish
- acuífero
1, record 1, Spanish, acu%C3%ADfero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- manto acuífero 2, record 1, Spanish, manto%20acu%C3%ADfero
correct, masculine noun
- capa acuífera 3, record 1, Spanish, capa%20acu%C3%ADfera
correct, feminine noun
- embalse de agua subterránea 4, record 1, Spanish, embalse%20de%20agua%20subterr%C3%A1nea
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formación porosa (lecho o extracto) que contiene agua, constituida por rocas permeables, arena o grava, capaz de ceder importantes cantidades de agua. 5, record 1, Spanish, - acu%C3%ADfero
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los mantos acuíferos libres o freáticos, que son explotados por los pozos ordinarios, los bancos porosos que contienen el agua no tienen techo de estratos impermeables. 6, record 1, Spanish, - acu%C3%ADfero
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Acuífero a presión, acuífero acuicludo, acuífero acuifugo, acuífero acuitardo, acuífero cautivo, acuífero confinado, acuífero freático o libre, acuífero multicapa, acuífero semiconfinado, acuífero subestimado. 7, record 1, Spanish, - acu%C3%ADfero
Record 2 - internal organization data 2012-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Artesian Wells
Record 2, Main entry term, English
- artesian water
1, record 2, English, artesian%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- artesian ground water 2, record 2, English, artesian%20ground%20water
- piestic water 3, record 2, English, piestic%20water
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ground water under sufficient pressure to rise above the level at which the water-bearing bed is tapped in a well. 4, record 2, English, - artesian%20water
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Artesian water is ground water confined under pressure between layers of relatively impermeable, underground rock—called a confined aquifer. Artesian water rises to the top of the aquifer and sometimes above land when a well taps the confined aquifer. 5, record 2, English, - artesian%20water
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ground water that rises in wells above the level at which it is first encountered is said to be artesian or "piestic" water. 3, record 2, English, - artesian%20water
Record 2, Key term(s)
- artesian groundwater
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Puits artésiens
Record 2, Main entry term, French
- eau artésienne
1, record 2, French, eau%20art%C3%A9sienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nappe artésienne 2, record 2, French, nappe%20art%C3%A9sienne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eau souterraine soumise à une pression suffisante pour que celle-ci la fasse monter au-dessus du fond d'une fissure ou d'une autre ouverture dans la formation imperméable située au-dessus de la formation aquifère. 3, record 2, French, - eau%20art%C3%A9sienne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une nappe artésienne possède un niveau piézométrique qui se trouve au-dessus du niveau topographique. En d’autres termes, si la nappe était à l’air libre, le niveau d’eau serait supérieur au niveau du sol. Un puits atteignant une nappe artésienne est un puits jaillissant. 4, record 2, French, - eau%20art%C3%A9sienne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les nappes captives (ou en charge), [sont] formées [...] sous une couche géologique imperméable (ou éponte), le niveau piézométrique pouvant alors être très supérieur au toit de la nappe. Il peut même être supérieur au niveau du sol; on parle alors de nappes artésiennes. 5, record 2, French, - eau%20art%C3%A9sienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
niveau piézomètrique : Niveau atteint par l'eau dans un tube atteignant la nappe. Il peut être reporté sur une carte piézométrique. 6, record 2, French, - eau%20art%C3%A9sienne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Pozos artesianos
Record 2, Main entry term, Spanish
- agua artesiana
1, record 2, Spanish, agua%20artesiana
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agua subterránea capaz de ascender a la superficie a través de un pozo artesiano debido a la elevada presión del depósito. 2, record 2, Spanish, - agua%20artesiana
Record 3 - internal organization data 2010-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- aquiferous
1, record 3, English, aquiferous
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- water-bearing 2, record 3, English, water%2Dbearing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conveying or yielding water. 3, record 3, English, - aquiferous
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Water-bearing bed, strata. 4, record 3, English, - aquiferous
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- aquifère
1, record 3, French, aquif%C3%A8re
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui porte ou qui contient de l'eau. 2, record 3, French, - aquif%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 3, Main entry term, Spanish
- acuífero
1, record 3, Spanish, acu%C3%ADfero
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: