TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WATER-BEARING FORMATION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-08-02

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

A petroleum-or water-bearing formation of relatively low porosity and permeability.

OBS

tight formation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
OBS

formation peu perméable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
DEF

Formación que contiene petróleo o agua, cuya permeabilidad y porosidad son relativamente bajas.

Save record 1

Record 2 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A geological formation (bed or stratum) of permeable rock or unconsolidated material (e.g. sand and gravels) capable of yielding significant quantities of water.

OBS

In a water-drive reservoir, the aquifer is that portion of the reservoir that contains the water.

OBS

aquifer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

PHR

Fissure of an aquifer, voids of an aquifer.

Key term(s)
  • groundwater aquifer
  • ground-water layer
  • water bearing stratum
  • water-bearing strata

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Formation contenant de l'eau (lit ou strate), constituée de roches perméables, de sable ou de gravier, et capable de céder des quantités importantes d'eau.

OBS

Le réservoir aquifère est une formation aquifère que l'on exploite. La réalimentation en eau de ce réservoir peut se faire par des moyens artificiels ou naturels.

OBS

aquifère : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Fissure d'un aquifère, pore d'un aquifère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Formación porosa (lecho o extracto) que contiene agua, constituida por rocas permeables, arena o grava, capaz de ceder importantes cantidades de agua.

CONT

En los mantos acuíferos libres o freáticos, que son explotados por los pozos ordinarios, los bancos porosos que contienen el agua no tienen techo de estratos impermeables.

PHR

Acuífero a presión, acuífero acuicludo, acuífero acuifugo, acuífero acuitardo, acuífero cautivo, acuífero confinado, acuífero freático o libre, acuífero multicapa, acuífero semiconfinado, acuífero subestimado.

Save record 2

Record 3 2012-02-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A spring formed at the intersection of the land surface and a permeable water-bearing formation overlying a less permeable formation.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Source dont l'eau sort à l'affleurement d'une formation perméable et d'une formation sous-jacente relativement imperméable.

CONT

Les sources d'affleurement [...] résultent de l'intersection de la couche imperméable de base de la nappe phréatique par la surface topographique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Fuente donde el agua fluye de una formación permeable que se extiende sobre un lecho relativamente impermeable.

Save record 3

Record 4 2011-05-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology
DEF

A sizeable gallery with openings in its sides and bottom, extending generally horizontally into a water-bearing formation, for the purpose of collecting water.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
DEF

Dans une formation aquifère, galerie horizontale qui longe les rives d'un cours d'eau.

OBS

On doit préférer l'expression «galerie de captage» à celle de «galerie d'infiltration». Cette expression désignerait plutôt en revanche, un ouvrage destiné à l'irrigation souterraine ou à la réalimentation des nappes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Espeleología
DEF

Conducto cerrado de bajo gradiente (dren o túnel) excavado en un acuífero que recoge agua subterránea por flujo gravitatorio.

Save record 4

Record 5 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Geology
DEF

The portion of an oil or gas reservoir occupied by water, usually the lowest zone in the reservoir.

CONT

... oil-bearing formations are less conductive to electricity than water-bearing formations ...

OBS

The water zone is always the lowest in the reservoir.

Key term(s)
  • water-zone

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Géologie
DEF

Couche, formation géologique imprégnée d'eau le plus souvent salée, qui se trouve à la base d'un gisement de pétrole.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-09-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
  • Water Collection (Water supply)
OBS

gravel-wall well : A type of well used in a water-bearing formation containing a large proportion of fine-grained material which permits the passage of water at low velocity. Gravel is introduced around the screen or intake section of the well to increase the specific capacity and to prevent extremely fine material from flowing into the well. Depending on detail of construction, such wells are called gravel well, gravel-envelope well, gravel-filled well, gravel-packed well.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
  • Captage des eaux
DEF

Puits crépiné entouré d'un massif de gravier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
  • Captación de agua
Save record 6

Record 7 1989-03-14

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

A borehole that traverses a water-bearing formation from which the flow of water is great enough to keep the hole almost full of water.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

(...) les explosifs en bouillie (slurry) (...) présentent le même avantage que les explosifs AN-FO de pouvoir être versés directement dans les trous descendants mais, en outre, conviennent parfaitement pour les trous humides, et même plus ou moins remplis d'eau, grâce à leur densité élevée (de l'ordre de 1,5) car alors la bouillie chasse l'eau du trou et remplit complètement la cavité; le diamètre minimal des mines pouvant être tirées suivant cette technique, est de 10 cm.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-06-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A contact spring occurring at the surface contact of a monoclinal formation, the water being derived from a pervious water-bearing stratum underlaid by one less pervious.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Source d'affleurement provenant d'une formation monoclinale et dont l'eau sort d'une formation perméable située au-dessus d'une formation moins perméable.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: