TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WATER-CLOSET SEAT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- raised toilet seat
1, record 1, English, raised%20toilet%20seat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- elevated toilet seat 2, record 1, English, elevated%20toilet%20seat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Raised toilet seat(separate). Raised toilet seat standing on the floor. The seat can easily be removed from the WC [water-closet]. 3, record 1, English, - raised%20toilet%20seat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- surélévateur de WC
1, record 1, French, sur%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20WC
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- siège de toilette surélevé 2, record 1, French, si%C3%A8ge%20de%20toilette%20sur%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
- surélévateur de siège 3, record 1, French, sur%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20si%C3%A8ge
correct, masculine noun
- rehausse toilette 4, record 1, French, rehausse%20toilette
correct, feminine noun
- rehausseur WC 4, record 1, French, rehausseur%20WC
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surélévateurs de WC (séparés). Surélévateurs avec appui au sol. Le siège peut facilement être enlevé de la cuvette de WC. 5, record 1, French, - sur%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20WC
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
WC : water-closet. 6, record 1, French, - sur%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20WC
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- asiento elevado para inodoro
1, record 1, Spanish, asiento%20elevado%20para%20inodoro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- elevador de inodoro 2, record 1, Spanish, elevador%20de%20inodoro
correct, masculine noun
- elevador de excusado 3, record 1, Spanish, elevador%20de%20excusado
correct, masculine noun, Mexico
- aumento para excusado 3, record 1, Spanish, aumento%20para%20excusado
correct, masculine noun, Mexico
- elevador de WC 4, record 1, Spanish, elevador%20de%20WC
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Auxiliar que se coloca encima del asiento del inodoro para que una persona con movilidad reducida pueda sentarse y levantarse a una altura superior a la común. 5, record 1, Spanish, - asiento%20elevado%20para%20inodoro
Record 2 - internal organization data 1992-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- toilet seat
1, record 2, English, toilet%20seat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- water-closet seat 2, record 2, English, water%2Dcloset%20seat
- water closet seat 3, record 2, English, water%20closet%20seat
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oval or circular ring usually of wood or plastic attached to the top of a toilet bowl at the back to support the buttocks and often covered with a hinged top. 4, record 2, English, - toilet%20seat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 2, Main entry term, French
- abattant simple
1, record 2, French, abattant%20simple
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- siège de toilette 2, record 2, French, si%C3%A8ge%20de%20toilette
correct, masculine noun
- siège de cabinet d'aisances 3, record 2, French, si%C3%A8ge%20de%20cabinet%20d%27aisances
correct, masculine noun
- abattant 4, record 2, French, abattant
correct, masculine noun
- abattant de cuvette 5, record 2, French, abattant%20de%20cuvette
masculine noun
- abattant de W.C. 5, record 2, French, abattant%20de%20W%2EC%2E
masculine noun
- siège de cabinet 6, record 2, French, si%C3%A8ge%20de%20cabinet
masculine noun
- siège de W.-C. 7, record 2, French, si%C3%A8ge%20de%20W%2E%2DC%2E
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Objet fabriqué, meuble disposé pour qu'on puisse s'y asseoir (...) siège d'un cabinet d'aisances. 8, record 2, French, - abattant%20simple
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: