TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agent-based modeling differs from traditional, regression-based methods in that, like systems dynamics modeling, it allows for the exploration of complex systems that display non-independence of individuals and feedback loops in causal mechanisms. It is not limited to observed data and can be used to model the counterfactual or experiments that may be impossible or unethical to conduct in the real world. However, agent-based modeling is not without its limitations. The data parameters (such as the reproductive rate for infectious diseases) are often difficult to find in the literature. In addition, the validity of the model can be difficult to assess, particularly when modeling unobserved associations.  5, record 1, English, - agent%2Dbased%20modelling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La modélisation à base d'agents constitue le cadre méthodologique employé. Techniquement, il s'agit de systèmes informatiques composés d'entités appelées agents, qui interagissent mutuellement ou avec leur environnement, qui possèdent le plus souvent un but ou un objectif à atteindre et qui procèdent selon des modes de coopération, de concurrence ou de coexistence.  2, record 1, French, - mod%C3%A9lisation%20%C3%A0%20base%20d%27agents

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agent-based models are computer simulations used to study the interactions between people, things, places, and time. They are stochastic models built from the bottom up, meaning individual agents (often people in epidemiology) are assigned certain attributes. The agents are programmed to behave and interact with other agents and the environment in certain ways. These interactions produce emergent effects that may differ from the effects of individual agents.  3, record 2, English, - agent%2Dbased%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les modèles à base d'agents permettent [...] d'intégrer dans un même système une grande variété de catégories qui agissent et une forte hétérogénéité entre les individus de ces catégories. On peut ainsi modéliser des hôtes, des vecteurs et un système de soins, avec des différenciations sociodémographiques, génétiques et géographiques. La prise en compte de cette diversité interindividuelle peut s'avérer intéressante dans la recherche d'effets macroscopiques d'interventions réalisées sur des populations cibles.  2, record 2, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20base%20d%27agents

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A balanced operational mode in which a data link connection has been established between two service access points.  3, record 3, English, - asynchronous%20balanced%20mode

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Either data link entity can send commands at any time and initiate responses without receiving permission from the peer data link entity on the connection.  3, record 3, English, - asynchronous%20balanced%20mode

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

asynchronous balanced mode; ABM: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 3, English, - asynchronous%20balanced%20mode

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement équilibré comportant l'établissement d'une connexion de liaison de données entre deux points d'accès au service.  2, record 3, French, - mode%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20asynchrone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'une ou l'autre des entités de liaison de données peut transmettre des commandes à n'importe quel moment et envoyer des réponses sans l'autorisation de l'entité de liaison de données homologue de la connexion.  2, record 3, French, - mode%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20asynchrone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mode équilibré asynchrone : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 3, French, - mode%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20asynchrone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modo operacional equilibrado por el cual ha sido establecida una conexión de enlace de datos entre dos puntos de acceso al servicio. Cada una de las entidades de enlace de datos puede enviar órdenes en cualquier momento, e iniciar respuestas sin recibir el permiso de la entidad par de enlace de datos al establecerse la conexión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 3, Spanish, - modo%20as%C3%ADncrono%20equilibrado

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

modo asíncrono equilibrado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - modo%20as%C3%ADncrono%20equilibrado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] general position of the aircraft in relation to a fix, point or object when that fix, point or object is approximately 90° to the right or left of the aircraft track.  3, record 4, English, - abeam

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

abeam: designation standardized by NATO.  4, record 4, English, - abeam

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

abeam; ABM: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 4, English, - abeam

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Position] générale d'un aéronef par rapport à un repère, un point ou un objet quand ce repère, ce point ou cet objet se trouve à environ 90° à droite ou à gauche de la route suivie.  3, record 4, French, - par%20le%20travers

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

par le travers : désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 4, French, - par%20le%20travers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

par le travers; ABM : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 4, French, - par%20le%20travers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A self-service banking terminal that allows a person to access one or more of their bank accounts in order to perform certain transactions, including withdrawals, deposits and funds transfers, or to consult account information.  10, record 5, English, - automated%20teller%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

automatic teller machine; ATM: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA) in 1992.  10, record 5, English, - automated%20teller%20machine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terminal bancaire libre-service qui permet à une personne d'accéder à un ou plusieurs de ses comptes bancaires pour effectuer certaines opérations, y compris des retraits, des dépôts et des transferts de fonds, ou consulter des informations liées aux comptes.  7, record 5, French, - guichet%20automatique%20bancaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

guichet automatique bancaire; GAB : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) en 1992.  8, record 5, French, - guichet%20automatique%20bancaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ventanilla bancaria que permite al usuario utilizar los servicios de un banco a cualquier hora mediante un sistema computarizado.  1, record 5, Spanish, - cajero%20autom%C3%A1tico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A missile designed to acquire, intercept and destroy an enemy strategic/tactical ballistic missile or its re-entry vehicles in flight.  6, record 6, English, - antiballistic%20missile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

antiballistic missile; ABM: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 6, English, - antiballistic%20missile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

anti-ballistic missile missile; ABM missile: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office in Geneva.  7, record 6, English, - antiballistic%20missile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Missile défensif porteur d'une charge explosive nucléaire ou non, destiné à détruire ou neutraliser un missile balistique adverse.  8, record 6, French, - missile%20antimissile%20balistique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

missile antimissile balistique; MAMB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, record 6, French, - missile%20antimissile%20balistique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

missile anti-missile balistique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  9, record 6, French, - missile%20antimissile%20balistique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

missile antimissile balistique; ABM : désignations normalisées par l'OTAN.  9, record 6, French, - missile%20antimissile%20balistique

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

missile antimissile balistique; missile ABM : désignations reproduites du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  9, record 6, French, - missile%20antimissile%20balistique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La categoría de los misiles suelo-aire incluye los misiles antimisiles (ABM en la nomenclatura internacional) que, como lo indica su nombre, se destinan a destruir los grandes misiles suelo-suelo (ICBM [misil balístico intercontinental] e IRBM [misil balístico de mediano alcance]) en la zona del espacio extraterrestre (a altitudes de 200 a 300 km) donde alcanzan su máxima elevación.  2, record 6, Spanish, - misil%20antibal%C3%ADstico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The rocket motor used at the apogee of a Transfer Orbit to direct a satellite into its Drift Orbit.  6, record 7, English, - apogee%20kick%20motor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Correction d'orbite : Lorsque la manœuvre nécessite un incrément de vitesse importante de l'ordre du km/s, un moteur spécial est dédié à cette tâche. Par exemple : Un moteur d'apogée pour circulariser une orbite GTO et passer en géostationnaire.  2, record 7, French, - moteur%20d%27apog%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion dans laquelle on conçoit et on pilote l'entreprise comme un ensemble d'activités créatrices de valeur, et dans laquelle on utilise le modèle de la comptabilité par activités, la réingénierie des processus et l'analyse de valeur comme moyens d'améliorer la performance notamment en termes de coûts, de délais et de qualité.  2, record 8, French, - gestion%20par%20activit%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish