TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acceptance of wines by the purchaser after tasting or analysing them.  1, record 1, English, - acceptance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

1965 : des règles strictes d'agréage. À partir de 1965 et afin de privilégier la qualité au sein de l'appellation, une dégustation d'agrément annuelle est instituée. Chaque année, les échantillons sont prélevés par l'I.N.A.O. [Institut national de l'origine et de la qualité], numérotés et stockés dans des locaux surveillés. Chaque commission de dégustation est formée de trois membres agréés par l'I.N.A.O. : un viticulteur, un négociant ou un courtier et un œnologue.  1, record 1, French, - agr%C3%A9age

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Promise to pay created when the drawee of a time draft stamps or writes the word "accepted" above his signature and a designated payment date. Once accepted, the draft is the equivalent of a promissory note.  2, record 2, English, - trade%20acceptance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lettre de change ne portant pas intérêt, dont le montant représente le prix de la vente de marchandises, produits ou services, tirée par le vendeur sur l'acheteur, qui en donne acceptation. Elle vise à transformer une créance à court terme (compte client) en effet négociable.  3, record 2, French, - acceptation%20commerciale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In general, an act whereby a party agrees to a proposal, terms, or offer made to him, or undertakes a trust, office, or duty. In contract it is the indication by a person to whom an offer has been made by mode or conduct that he assents to the offer made to him. If unqualified, a binding contract is thereupon concluded. (Walker, p. 8)  2, record 3, English, - acceptance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acceptation : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - acceptation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The favourable reception of mail items prepared by [a] sender prior to mailing according to conditions stipulated by Canada Post.  1, record 4, English, - acceptance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acceptance: term used at Canada Post.  2, record 4, English, - acceptance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Admission des articles de courrier [qu'un] expéditeur a préparés avant de les déposer selon les critères établis par Postes Canada.  1, record 4, French, - acceptation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acceptation : terme en usage à Postes Canada.  2, record 4, French, - acceptation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Official approval given by the government of a country to a diplomatic representative of another country.  3, record 5, English, - agr%C3%A9ment

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Head of Mission personally requests the accrediting country's agrément or acceptance by submitting the candidate's biography on a sheet of plain white paper. Upon receipt of the agrément or acceptance, the Head of Mission conveys the response to the Department, who distributes it as required. When this has been obtained, and the appropriate Order in Council promulgated, the appointment is publicly announced by the Department.  2, record 5, English, - agr%C3%A9ment

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... a State wishing to appoint a particular person as envoy must ascertain beforehand whether he will be persona grata. Once such assent or agrément is obtained, the accrediting State is safe in proceeding with the formal appointment of its envoy.  2, record 5, English, - agr%C3%A9ment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The legal process by which the owner expresses his satisfaction that the work has been completed in accordance with the contract and takes possession of the product, service or facility.  3, record 8, English, - acceptance%20of%20work

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acte juridique par lequel le maître de l'ouvrage reconnaît que les prestations ont été exécutées conformément aux documents contractuels et en prend possession.  1, record 8, French, - r%C3%A9ception

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The formal act of the drawee of a bill of exchange (the one upon whom the bill is drawn) making the obligation his own by writing on the face of the bill the word "accepted" and his signature.  2, record 9, English, - acceptance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] engagement pris par le tiré de payer la traite à l'échéance. [...] L'acceptation doit être faite par écrit, sur la lettre même, par le mot «accepté» ou équivalent.  3, record 9, French, - acceptation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Acto por el que el librado de un efecto mercantil (letra de cambio, pagaré, recibo, etc.) asume el compromiso de su pago al vencimiento del mismo.  1, record 9, Spanish, - aceptaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Attitude consistant à favoriser la pleine intégration sociale des personnes handicapées.  1, record 10, French, - acceptation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Attitude de la personne handicapée qui a intégré sa différence.  1, record 11, French, - acceptation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Agreement to take a lot as offered.  2, record 12, English, - acceptance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Consentement à prendre un lot tel qu'il se présente.  2, record 12, French, - acceptation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Insurance by a reinsurer of all or part of the risk of loss by another reinsurer.  2, record 13, English, - acceptance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Prise en charge d'un risque par le réassureur.  2, record 13, French, - acceptation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La prise en charge d'un risque directement par l'assureur s'appelle «souscription».  2, record 13, French, - acceptation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Acto por el que una entidad aseguradora decide la admisión y cobertura del riesgo que le ha sido solicitado por el presunto asegurado.  1, record 13, Spanish, - aceptaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The act of a given individual or population, of favourably consuming a product.  2, record 14, English, - acceptance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acceptance: Term and definition standardized by ISO.  3, record 14, English, - acceptance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Acte consistant, pour un individu déterminé ou une population déterminée, à consommer favorablement un produit.  2, record 14, French, - acceptance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acceptance : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.  3, record 14, French, - acceptance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Receipt of a shipment by a consignee, ending the common carrier liability.  2, record 15, English, - acceptance

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'acceptation des marchandises par le destinataire, après un transport en chemin de fer, décharge le transporteur de sa responsabilité.  1, record 15, French, - acceptation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A verbal technique that expresses the counselor's interest in and understanding of what the client is communicating. Examples are "um-huh" and "yes".  1, record 16, English, - acceptance

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  2, record 16, English, - acceptance

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, "acceptance" is more generic than "unconditional positive regard", i.e. they are not perfect synonyms. "Unconditional positive regard" is a specific form of acceptance.  3, record 16, English, - acceptance

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Analogous terms: Barrett-Lennard Relationship Inventory (BLRI), level of regard, unconditionality of regard, congruence, empathy, unconditional positive regard, verbal technique.  3, record 16, English, - acceptance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Expressions reliées : soutien transférentiel (PCLIN), transfert positif (page 105 CASPS, 1973), utiliser le renforcement positif (page 478 PCLIN), établissement d'une relation thérapeutique positive (page 413, PCLIN), regard positif inconditionnel ou conditionnel, considération positive sans réserve, échanges verbaux.  2, record 16, French, - acceptation

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] toute personne qui choisit d'être thérapeute s'intéresse à autrui et désire soulager les souffrances d'autrui, apporter de l'aide et de l'assistance; cette volonté se traduit par une attitude de bienveillance, d'écoute, d'acceptation, de tolérance, ou par ce que certains auteurs ont nommé la chaleur, l'empathie et l'authenticité (Rogers).  1, record 16, French, - acceptation

Record 16,  Textual support,  Spanish