TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACCUMULATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- accumulate
1, record 1, English, accumulate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- amass 2, record 1, English, amass
correct, verb
- collect 2, record 1, English, collect
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where sediments are being deposited on the continental shelf, the rate at which they accumulate is generally greater than 10 cm per thousand years. 3, record 1, English, - accumulate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- s'accumuler
1, record 1, French, s%27accumuler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- accumulate
1, record 2, English, accumulate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pension, health and disability benefits and the seniority of an employee who is absent from work due to illness or injury shall accumulate during the entire period of the absence ... 1, record 2, English, - accumulate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- prendre en compte pour le calcul
1, record 2, French, prendre%20en%20compte%20pour%20le%20calcul
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les périodes pendant lesquelles l'employé s'absente de son travail en raison de maladie ou d'accident sont prises en compte pour le calcul des prestations de retraite, de maladie ou d'invalidité et pour la détermination de l'ancienneté [...]. 1, record 2, French, - prendre%20en%20compte%20pour%20le%20calcul
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sciences - General
Record 3, Main entry term, English
- accumulate
1, record 3, English, accumulate
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
PCBs accumulate in the fatty tissues of living creatures .... 2, record 3, English, - accumulate
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The aquatic plant Eloda accumulated 0,621 ug.g-1 of the cyanazine .... 3, record 3, English, - accumulate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- s'accumuler
1, record 3, French, s%27accumuler
correct, see observation, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au sens où il est employé dans le domaine, ce verbe prend la forme pronominale. Ainsi, on dira qu'un pesticide s'accumule, ou qu'il s'accumule des résidus, dans les tissus d'une plante et non qu'une plante accumule un pesticide, tournure qui calque l'anglais. 2, record 3, French, - s%27accumuler
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les BPC ont tendance à s'accumuler dans l'organisme des animaux aquatiques et terrestres, y compris les humains, par le phénomène de la bioaccumulation. 3, record 3, French, - s%27accumuler
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La bioaccumulation se définit comme la capacité que possèdent les êtres vivants de concentrer les substances qu'ils absorbent. 3, record 3, French, - s%27accumuler
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
On se rend compte que les BPC s'accumulent dans la chaîne alimentaire. 4, record 3, French, - s%27accumuler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: