TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACT COMMISSION [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
  • Tort Law (common law)
CONT

By commission is also understood an act performed, opposed to omission, which is the want of performance of such an act; as when a nuisance is created by an act of commission, it may be abated without notice; but when it arises from omission, notice to remove it must be given before it is abated.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des délits (common law)
OBS

acte de commission : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 1995-09-25

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
  • Social Problems
CONT

Physical abuse refers to acts of commission that involve the intentional infliction of physical discomfort, pain or injury and that lead to bodily harm to the aged individual.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Problèmes sociaux
OBS

D'après le contexte suivant, «commission d'acte» est une façon de le traduire.

CONT

La violence envers les personnes âgées se définit comme étant la commission ou l'omission d'actes de la part des fournisseurs de soins qui portent atteinte au bien-être psychologique, physique ou matériel de la personne âgée.

Spanish

Save record 2

Record 3 1989-10-16

English

Subject field(s)
  • Air Safety

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Les facteurs humains contributifs sont des actes omis ou commis par le personnel et qui entraînent un événement.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: