TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACT STATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 1, Main entry term, English
- act of state 1, record 1, English, act%20of%20state
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 1, Main entry term, French
- fait du prince
1, record 1, French, fait%20du%20prince
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interdiction par les pouvoirs publics nationaux à l'armateur ou au capitaine, d'exécuter un contrat de transport maritime. 2, record 1, French, - fait%20du%20prince
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Record 1, Main entry term, Spanish
- acto de dominio
1, record 1, Spanish, acto%20de%20dominio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acto soberano 1, record 1, Spanish, acto%20soberano
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Administrative Law
Record 2, Main entry term, English
- act of state
1, record 2, English, act%20of%20state
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prerogative of action of the government which cannot be called in question in any court though some claims for compensation may be accepted; those acts concern the relations between the government and Parliament or between the French Government and a foreign country or an international organization. 2, record 2, English, - act%20of%20state
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - act%20of%20state
Record 2, Key term(s)
- state act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit administratif
Record 2, Main entry term, French
- acte de gouvernement
1, record 2, French, acte%20de%20gouvernement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prérogative qu'a le gouvernement d'agir sans qu'il y ait possibilité de recours, quoique certains recours en indemnité soient acceptés. Ces actes intéressent les relations du gouvernement et du Parlement, ou les rapports du Gouvernement français avec un état étranger ou un organisme international. 2, record 2, French, - acte%20de%20gouvernement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
Record 2, Main entry term, Spanish
- acto de gobierno
1, record 2, Spanish, acto%20de%20gobierno
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acto del poder soberano 2, record 2, Spanish, acto%20del%20poder%20soberano
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 2, Spanish, - acto%20de%20gobierno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: