TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A measure of the proportion of the records in a file that are processed during one run.  4, record 1, English, - activity%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

activity ratio; file activity ratio: terms standardized by CSA.  5, record 1, English, - activity%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage des enregistrements d'un fichier qui sont traités en un passage machine.  3, record 1, French, - taux%20d%27activit%C3%A9%20d%27un%20fichier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux d'activité d'un fichier; taux de mouvement d'un fichier : termes normalisés par la CSA.  4, record 1, French, - taux%20d%27activit%C3%A9%20d%27un%20fichier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cálculo de la tasa perteneciente al [...] número de registros modificados o en los que se han efectuado transacciones durante una pasada de actualización o durante un período dado, y el número total de registros o elementos contenidos dentro de dicho archivo.  3, record 1, Spanish, - tasa%20de%20actividad

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le niveau réel d'activité et le niveau d'activité choisi comme point de comparaison, soit le niveau normal, le niveau pratique, le niveau théorique ou le niveau prévu d'activité, exprimé généralement en pourcentage de celui-ci.  1, record 2, French, - ratio%20d%27activit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the immobilized enzyme system, glucose-6-phosphate (G-6-P) produced by the first enzyme reaction, hexokinase, is immediately oxidized by the second enzyme, glucose-6-phosphate dehydrogenase, at a location close to the first one... This is a good example where diffusion resistance is efficiently utilized, and it suggests that the location of enzymes within cells significantly affects the enzyme reaction rate.... When the activity ratio of HK and G-6-PDH is small, the difference between immobilized and free enzymes becomes great..., while when it is high, the difference becomes small. In the latter case, it is considered that as the concentration of G-6-P within the carrier becomes very high due to the high activity of HK, the difference between the two systems becomes less apparent, because rather large amounts of G-6-P are released into the outer solution against the diffusion resistance. That is, when the activity ratio of HK and G-6-PDH is great, the diffusion resistance is not utilized efficiently.  1, record 3, English, - activity%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien que, dans l'industrie, les enzymes soient utilisées pour hydrolyser des macromolécules complexes dont les sites de coupures sont souvent inconnus, l'effet global recherché implique généralement l'utilisation d'un type d'enzyme précis. Dans certains cas, tel celui de la pectinase, une enzyme associe trois activités différentes et le rapport des activités doit être assez précis suivant le produit à traiter.  1, record 3, French, - rapport%20des%20activit%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish