TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADJACENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Hydrology and Hydrography
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- adjacent to
1, record 1, English, adjacent%20to
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- near 1, record 1, English, near
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Hydrologie et hydrographie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- au droit de
1, record 1, French, au%20droit%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- au niveau de 2, record 1, French, au%20niveau%20de
correct
- en face de 2, record 1, French, en%20face%20de
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs aménagements hydroélectriques ont été réalisés au droit d'une chute ou d'un rapide important pour profiter de la hauteur de chute permettant de générer de l’électricité. 3, record 1, French, - au%20droit%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Notarial Practice (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- adjacent to
1, record 2, English, adjacent%20to
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Notariat (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- contigu à
1, record 2, French, contigu%20%C3%A0
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- attenant à 1, record 2, French, attenant%20%C3%A0
correct
- adjacent à 1, record 2, French, adjacent%20%C3%A0
- jouxtant 1, record 2, French, jouxtant
rare
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «jouxtant» ne survit plus que dans les actes notariés ou, peut-être, dans la terminologie du cadastre. 1, record 2, French, - contigu%20%C3%A0
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- adjacent to
1, record 3, English, adjacent%20to
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gold is commonly enriched in intensely altered rocks adjacent to quartz-carbonate veins. ... In fact, a significant proportion of the extracted gold in several deposits is derived from altered rocks adjacent to veins. 1, record 3, English, - adjacent%20to
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- qui jouxte
1, record 3, French, qui%20jouxte
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jouxtant 1, record 3, French, jouxtant
correct
- adjacent à 1, record 3, French, adjacent%20%C3%A0
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'or est souvent enrichi dans les roches très altérées qui jouxtent les filons de quartz-carbonates. [...] En fait, une proportion importante de l'or extrait dans plusieurs gisements provient des roches altérées adjacentes aux filons. 1, record 3, French, - qui%20jouxte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- adjoining
1, record 4, English, adjoining
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- contiguous 2, record 4, English, contiguous
- adjacent 3, record 4, English, adjacent
- abutting 4, record 4, English, abutting
- conterminous 5, record 4, English, conterminous
- coterminous 6, record 4, English, coterminous
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
contiguous: adjoining, near. 7, record 4, English, - adjoining
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- contigu
1, record 4, French, contigu
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- voisin 2, record 4, French, voisin
correct
- adjacent 3, record 4, French, adjacent
- avoisinant 4, record 4, French, avoisinant
- attenant 4, record 4, French, attenant
- jouxte 4, record 4, French, jouxte
- jouxtant 4, record 4, French, jouxtant
- limitrophe 4, record 4, French, limitrophe
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
contigu : voisin, proche. 5, record 4, French, - contigu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
adjacent : situé auprès (seulement avec quelques noms : rue, pays, terre, etc.) 6, record 4, French, - contigu
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- colindante
1, record 4, Spanish, colindante
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- adyacente 2, record 4, Spanish, adyacente
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dícese de algo contiguo o limítrofe con otro. 1, record 4, Spanish, - colindante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: