TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADJUST [18 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 1, Main entry term, English
- adjust
1, record 1, English, adjust
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In artillery, the command given to the observer to initiate an adjustment of fire onto a target. 1, record 1, English, - adjust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjust: this term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, record 1, English, - adjust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 1, Main entry term, French
- réglez
1, record 1, French, r%C3%A9glez
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En artillerie, commandement donné à un observateur pour qu'il commence le réglage du tir sur un objectif. 1, record 1, French, - r%C3%A9glez
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réglez : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, record 1, French, - r%C3%A9glez
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réglez : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - r%C3%A9glez
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- adjust
1, record 2, English, adjust
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- adjust fire 1, record 2, English, adjust%20fire
correct
- zero 1, record 2, English, zero
correct, verb, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To zero a rifle. 1, record 2, English, - adjust
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- régler
1, record 2, French, r%C3%A9gler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régler le tir 1, record 2, French, r%C3%A9gler%20le%20tir
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Régler le tir d'un fusil. 1, record 2, French, - r%C3%A9gler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
Record 3, Main entry term, English
- adjust
1, record 3, English, adjust
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 3, Main entry term, French
- ajuster
1, record 3, French, ajuster
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 3, Main entry term, Spanish
- ajustar 1, record 3, Spanish, ajustar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- adaptar 1, record 3, Spanish, adaptar
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- adjust
1, record 4, English, adjust
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- réajuster
1, record 4, French, r%C3%A9ajuster
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rajuster 1, record 4, French, rajuster
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- reajustar 1, record 4, Spanish, reajustar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- adjust
1, record 5, English, adjust
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- redresser
1, record 5, French, redresser
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le sens de corriger. 1, record 5, French, - redresser
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 5, Main entry term, Spanish
- arreglar 1, record 5, Spanish, arreglar
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- reajustar 1, record 5, Spanish, reajustar
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Surveying Instruments
Record 6, Main entry term, English
- adjust
1, record 6, English, adjust
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Auto or Manual Calibration. Simple push-button auto calibration can be used to adjust the scale to a precise accuracy. Manual internal calibration is often used to assure accuracy during initial set-up. It can also be used where security is essential, as in point-of-sale operations. 1, record 6, English, - adjust
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Instruments d'arpentage
Record 6, Main entry term, French
- ajuster
1, record 6, French, ajuster
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Amener un instrument de mesurage à un fonctionnement et à une justesse convenables pour son emploi. 1, record 6, French, - ajuster
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-08-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 7, Main entry term, English
- tun
1, record 7, English, tun
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- adjust 1, record 7, English, adjust
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 7, English, - tun
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Sailing terms. 1, record 7, English, - tun
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 1, record 7, French, - r%C3%A9gler
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, record 7, French, - r%C3%A9gler
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-12-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Courts
Record 8, Main entry term, English
- adjust
1, record 8, English, adjust
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 8, Main entry term, French
- faire le rajustement de
1, record 8, French, faire%20le%20rajustement%20de
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- rajuster 1, record 8, French, rajuster
correct
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-10-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- adjust
1, record 9, English, adjust
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Adjusted to reflect changes to; adjust annually to reflect changes in the consumer price index 1, record 9, English, - adjust
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- réajuster
1, record 9, French, r%C3%A9ajuster
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- rajuster 1, record 9, French, rajuster
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
rajusté compte tenu des fluctuations; rajuster annuellement pour tenir compte des fluctuations de l'indice des prix à la consommation 1, record 9, French, - r%C3%A9ajuster
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-08-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Work and Production
Record 10, Main entry term, English
- adjust
1, record 10, English, adjust
correct, verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Travail et production
Record 10, Main entry term, French
- rajuster
1, record 10, French, rajuster
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Rajuster (ou réajuster) les salaires, les relever pour qu'ils demeurent proportionnés au coût de la vie. 1, record 10, French, - rajuster
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y producción
Record 10, Main entry term, Spanish
- ajustar
1, record 10, Spanish, ajustar
correct
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Conformar, acomodar una cosa a otra, de suerte que no haya discrepancia entre ellas. 2, record 10, Spanish, - ajustar
Record 11 - internal organization data 1998-07-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Television Arts
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 11, Main entry term, English
- adjust to
1, record 11, English, adjust%20to
correct, verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 11, Main entry term, French
- régler
1, record 11, French, r%C3%A9gler
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Faire des adaptations mineures pour mettre un appareil ou une machine en état de marche. 1, record 11, French, - r%C3%A9gler
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-10-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 12, Main entry term, English
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
There is a requirement to adjust priorities due to urgent requests. 1, record 12, English, - adjust
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 12, Main entry term, French
- redéfinir 1, record 12, French, red%C3%A9finir
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire doit être capable de redéfinir ses priorités pour répondre à des demandes urgentes. 1, record 12, French, - red%C3%A9finir
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-04-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Office Automation
Record 13, Main entry term, English
- adjust
1, record 13, English, adjust
correct
Record 13, Abbreviations, English
- ADJ 1, record 13, English, ADJ
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Playback position which permits the operator to add or delete material, and which instructs the machine to ignore the originally recorded carrier-return signals and to establish new margins. 1, record 13, English, - adjust
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Bureautique
Record 13, Main entry term, French
- ajustement
1, record 13, French, ajustement
proposal, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-01-10
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Military Training
Record 14, Main entry term, English
- adjust
1, record 14, English, adjust
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 14, Main entry term, French
- mettre au point
1, record 14, French, mettre%20au%20point
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Finance
Record 15, Main entry term, English
- adjust
1, record 15, English, adjust
correct, verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(salary). 1, record 15, English, - adjust
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Finances
Record 15, Main entry term, French
- rajuster
1, record 15, French, rajuster
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- remanier 1, record 15, French, remanier
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
dans le sens de modifier. 1, record 15, French, - rajuster
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1989-03-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Urban Studies
Record 16, Main entry term, English
- adjust
1, record 16, English, adjust
verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Génie civil
- Urbanisme
Record 16, Main entry term, French
- raccorder 1, record 16, French, raccorder
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
routes BT88. 1, record 16, French, - raccorder
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-05-13
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 17, Main entry term, English
- adjust
1, record 17, English, adjust
verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 17, Main entry term, French
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 18, Main entry term, English
- adjust
1, record 18, English, adjust
verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
the lid was adjusted to adjust tools 1, record 18, English, - adjust
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 18, Main entry term, French
- rectifier 1, record 18, French, rectifier
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- encastrer 1, record 18, French, encastrer
- centrer 1, record 18, French, centrer
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
le couvercle était encastré; centrer des outils, rectifier des outils 1, record 18, French, - rectifier
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: