TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMIXTURE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- mixture
1, record 1, English, mixture
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- admixture 1, record 1, English, admixture
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preparation for medicinal or similar purposes, consisting of two or more ingredients mixed together ... 2, record 1, English, - mixture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mixture: designation used especially in reference to a liquid medicine. 3, record 1, English, - mixture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- mixture
1, record 1, French, mixture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mixtion 2, record 1, French, mixtion
correct, feminine noun
- mélange 3, record 1, French, m%C3%A9lange
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation pharmaceutique, généralement sous forme liquide, constituée par le mélange dosé de deux ou plusieurs médicaments très actifs, et qui s'administre le plus souvent à faible dose par voie orale. 4, record 1, French, - mixture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- mixtura
1, record 1, Spanish, mixtura
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mezcla 1, record 1, Spanish, mezcla
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 2, Main entry term, English
- admixture
1, record 2, English, admixture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- additive 2, record 2, English, additive
correct, noun
- concrete admixture 3, record 2, English, concrete%20admixture
correct
- concrete admix 4, record 2, English, concrete%20admix
United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All materials other than portland cement, water, and aggregates that are added to concrete, mortar, or grout immediately before or during mixing. 5, record 2, English, - admixture
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many concrete admixtures are available to modify, improve, or give special properties to concrete mixtures. 3, record 2, English, - admixture
Record 2, Key term(s)
- concrete additive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 2, Main entry term, French
- adjuvant
1, record 2, French, adjuvant
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adjuvant du béton 2, record 2, French, adjuvant%20du%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit incorporé à faible dose à un béton, mortier ou coulis au moment de leur malaxage, ou étendu à la surface d'un béton ou d'un mortier lorsqu'ils sont encore frais, pour en modifier les propriétés habituelles. 3, record 2, French, - adjuvant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adjuvant : terme normalisé par l'AFNOR [Association française de normalisation]. 3, record 2, French, - adjuvant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
Record 2, Main entry term, Spanish
- aditivo
1, record 2, Spanish, aditivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material distinto del agua, de los agregados, del cemento hidráulico, y fibras de refuerzo, usado como un ingrediente del concreto o mortero y añadido a la bachada, antes o durante su mezclado, para modificar una o varias de sus propiedades. 1, record 2, Spanish, - aditivo
Record 3 - internal organization data 2012-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- admixture
1, record 3, English, admixture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A substance formed by mixing two or more substances. (Ballentine, p. 36) 1, record 3, English, - admixture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- mélange
1, record 3, French, m%C3%A9lange
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mélange : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - m%C3%A9lange
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- admixture
1, record 4, English, admixture
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(A)ct of mixing. (Black's, 5th ed., 1979, p. 45). 1, record 4, English, - admixture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 4, Main entry term, French
- mélange
1, record 4, French, m%C3%A9lange
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mélange : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - m%C3%A9lange
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- adjuvant
1, record 5, English, adjuvant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- admixture 2, record 5, English, admixture
correct
- addition 2, record 5, English, addition
correct
- additive 2, record 5, English, additive
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical product added to plaster or stucco, for example, to increase the value of certain of its characteristics. 1, record 5, English, - adjuvant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- adjuvant
1, record 5, French, adjuvant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- addition 2, record 5, French, addition
correct, feminine noun
- additif 2, record 5, French, additif
correct, masculine noun
- produit d'addition 2, record 5, French, produit%20d%27addition
correct, masculine noun
- adjonction 3, record 5, French, adjonction
feminine noun
- constituant accessoire 4, record 5, French, constituant%20accessoire
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Produit chimique ajouté à un enduit ou au stuc par exemple, pour augmenter la valeur de certaines de ses caractéristiques. 5, record 5, French, - adjuvant
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 5, Main entry term, Spanish
- coadyuvante
1, record 5, Spanish, coadyuvante
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-09-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- admixture 1, record 6, English, admixture
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(suitable) (art. 243, Excise Act / Loi sur l'accise) 1, record 6, English, - admixture
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- convenablement mélangé 1, record 6, French, convenablement%20m%C3%A9lang%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
Record 7, Main entry term, English
- admixture
1, record 7, English, admixture
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Additive added during mixing. 1, record 7, English, - admixture
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 7, English, - admixture
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
Record 7, Main entry term, French
- adjuvant
1, record 7, French, adjuvant
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produit d'addition ajouté pendant l'opération. 1, record 7, French, - adjuvant
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 7, French, - adjuvant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-12-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 8, Main entry term, English
- admixture
1, record 8, English, admixture
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
the act of mixing. 2, record 8, English, - admixture
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 8, Main entry term, French
- admixtion
1, record 8, French, admixtion
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Action de réunir deux produits en les mélangeant. 2, record 8, French, - admixtion
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-08-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 9, Main entry term, English
- admixture
1, record 9, English, admixture
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The maximum impurity tolerance allowed for open-pollinated sunflowers is one-half of one per cent (0.5%) detectable admixtures with plants of other varieties or clearly distinguishable off-types. 1, record 9, English, - admixture
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 9, Main entry term, French
- mélange
1, record 9, French, m%C3%A9lange
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: