TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADNEXNED [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Record 1, Main entry term, English
- adnexned
1, record 1, English, adnexned
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reaching the stem, but not attached to it; used of the gills of some agarics. 1, record 1, English, - adnexned
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Applied to lamellae attached to the stipe but not adnate [i.e. broadly attached] 2, record 1, English, - adnexned
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This term is ambiguous, therefore to be used with circumspection. 3, record 1, English, - adnexned
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Record 1, Main entry term, French
- adnexé
1, record 1, French, adnex%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sublibre 1, record 1, French, sublibre
correct, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Lames qui] s'atténuent progressivement, avant d'atteindre le pied auquel elles sont soudées. 1, record 1, French, - adnex%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adnexé : Terme équivoque à éviter. On peut supposer que ce mot a servi pour exprimer tous les types d'insertion possibles, l'insertion décurrente seule exceptée. Le terme sublibre est à préférer. 2, record 1, French, - adnex%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
sublibre : [...] lames qui ne sont pas tout à fait libres mais qui le sont presque [...] lames qui ont un très léger contact avec le pied. C'est très sensiblement ce que l'on nomme parfois lames attenantes. 1, record 1, French, - adnex%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sublibre : [Lames attenantes : lames qui] atteignent le pied mais ne lui sont adhérentes que par une très faible portion de leur largeur. Une lame attenante est à peine plus adnée qu'une lame libre; c'est une lame sublibre. 1, record 1, French, - adnex%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: