TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADOPTION CONVENIENCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- accommodation adoption
1, record 1, English, accommodation%20adoption
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adoption of convenience 1, record 1, English, adoption%20of%20convenience
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- adoption de complaisance
1, record 1, French, adoption%20de%20complaisance
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adoption faite dans le but de contourner la loi. 2, record 1, French, - adoption%20de%20complaisance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adoption de complaisance : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - adoption%20de%20complaisance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- adoption of convenience
1, record 2, English, adoption%20of%20convenience
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adoption of convenience: terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 2, English, - adoption%20of%20convenience
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- adoption de convenance
1, record 2, French, adoption%20de%20convenance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé couramment par le Bureau national d'adoption de DRHC [Développement des Ressources humaines Canada] dans le contexte de l'adoption internationale. 2, record 2, French, - adoption%20de%20convenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
adoption de convenance : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 2, French, - adoption%20de%20convenance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- adoption of convenience
1, record 3, English, adoption%20of%20convenience
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This provision is intended to reduce the distinction between biologically related and adopted children. The adoption must be in the best interests of the child in order to be recognized for citizenship purposes. This is designed to prevent adoptions of convenience, child trafficking or abduction. 1, record 3, English, - adoption%20of%20convenience
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- adoption de complaisance
1, record 3, French, adoption%20de%20complaisance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour être reconnue aux fins de la citoyenneté, l'adoption devrait être effectuée dans l'intérêt supérieur de l'enfant. Cette mesure est destinée à empêcher l'adoption de complaisance et le trafic ou les enlèvements d'enfants. 1, record 3, French, - adoption%20de%20complaisance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adoption de complaisance : terme utilisé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - adoption%20de%20complaisance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: