TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADVANCED MEAT RECOVERY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- advanced meat recovery
1, record 1, English, advanced%20meat%20recovery
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AMR 2, record 1, English, AMR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slaughterhouse process by which residual meat trimmings are extracted from bones and other carcass materials. 3, record 1, English, - advanced%20meat%20recovery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This new machinery separates meat from bone by scraping, shaving, or pressing the meat from the bone without breaking or grinding the bone. Product produced by advanced meat recovery machinery can be labeled using terms associated with hand-deboned product (e.g., "beef trimmings" and "ground beef"). 3, record 1, English, - advanced%20meat%20recovery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- technique avancée de récupération de la viande
1, record 1, French, technique%20avanc%C3%A9e%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20viande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé AMR 1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20AMR
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vache folle pourrait déjà être dans nos assiettes. [...] Le procédé utilisé par plusieurs abattoirs américains pour arracher la viande des os est en effet à ce point puissant qu'il pulvérise tout. [...] Le procédé AMR (pour "advanced meat recovery", ou technique avancée de récupération de la viande) est interdit en France et en Grande-Bretagne depuis l'an dernier. En Amérique du Nord où des groupes de consommateurs s'y opposent depuis des années, on l'utilise pour faire entre autres des saucisses, de la viande hachée ... et de la nourriture pour bébés! 1, record 1, French, - technique%20avanc%C3%A9e%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20viande
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Mataderos
Record 1, Main entry term, Spanish
- recuperación avanzada de carne
1, record 1, Spanish, recuperaci%C3%B3n%20avanzada%20de%20carne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- recuperación de carne avanzada 2, record 1, Spanish, recuperaci%C3%B3n%20de%20carne%20avanzada
correct, feminine noun
- AMR 3, record 1, Spanish, AMR
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método por el cual se retira todo el tejido muscular adherido al hueso de los cadáveres y canales bovinas. 4, record 1, Spanish, - recuperaci%C3%B3n%20avanzada%20de%20carne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
México envió en marzo a Estados Unidos una misión de la Secretaría de Salud para evaluar un método de deshuese de la carne combinado entre manual y mecánico denominado "recuperación avanzada de carne" que, según autoridades estadounidenses, no contamina la carne con fragmentos de hueso y médula, donde se aloja la enfermedad. 1, record 1, Spanish, - recuperaci%C3%B3n%20avanzada%20de%20carne
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: