TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADVICE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Banking
- Financial Institutions
Record 1, Main entry term, English
- advice
1, record 1, English, advice
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The affirmation that an action has taken place. 1, record 1, English, - advice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advice: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 1, English, - advice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Banque
- Institutions financières
Record 1, Main entry term, French
- avis
1, record 1, French, avis
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affirmation qu'une action a eu lieu. 1, record 1, French, - avis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avis : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 1, French, - avis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
Record 1, Main entry term, Spanish
- notificación
1, record 1, Spanish, notificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- advice
1, record 2, English, advice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scientific advice. 1, record 2, English, - advice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- avis
1, record 2, French, avis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fourniture d’avis scientifiques à l’appui de l’établissement de normes alimentaires internationales est un élément fondamental de la gouvernance mondiale de la sécurité sanitaire des aliments. 1, record 2, French, - avis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 2, Main entry term, Spanish
- asesoramiento
1, record 2, Spanish, asesoramiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La prestación de asesoramiento científico para respaldar el establecimiento de normas alimentarias internacionales es un elemento fundamental de la gobernanza mundial de la inocuidad de los alimentos. 1, record 2, Spanish, - asesoramiento
Record 3 - internal organization data 2021-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 3, Main entry term, English
- advice
1, record 3, English, advice
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A confirmation that a funds transfer has been executed. 1, record 3, English, - advice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An advice does not contain payment order instructions. 1, record 3, English, - advice
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
advice: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 3, English, - advice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 3, Main entry term, French
- avis
1, record 3, French, avis
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Confirmation qu'un transfert de fonds a été exécuté. 1, record 3, French, - avis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un avis ne comporte pas d'instructions d'ordre de paiement. 1, record 3, French, - avis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
avis : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 3, French, - avis
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
Record 3, Main entry term, Spanish
- notificación
1, record 3, Spanish, notificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- tip
1, record 4, English, tip
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pointer 2, record 4, English, pointer
correct
- advice 2, record 4, English, advice
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A piece of advice or expert or authoritative information. 3, record 4, English, - tip
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- conseil
1, record 4, French, conseil
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conseil pratique 2, record 4, French, conseil%20pratique
correct, masculine noun
- indication 2, record 4, French, indication
correct, feminine noun
- tuyau 2, record 4, French, tuyau
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Avis donné ou demandé sur ce qu'il convient de faire. 3, record 4, French, - conseil
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- consejo
1, record 4, Spanish, consejo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- recomendación 2, record 4, Spanish, recomendaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer una cosa. 3, record 4, Spanish, - consejo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar términos como "consejo" o "recomendación" en vez del anglicismo "tip". 2, record 4, Spanish, - consejo
Record 5 - internal organization data 2010-04-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Public Law
Record 5, Main entry term, English
- advice
1, record 5, English, advice
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- opinion 2, record 5, English, opinion
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An opinion or recommendation offered as a guide to action, conduct, etc. 3, record 5, English, - advice
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The [Int.] Court [of Justice] would semble not give an advisory opinion on a purely academic question, but so long as the advice sought may ultimately assist the international organisation concerned in discharging its functions, the questions are not to be deemed purely academic. 4, record 5, English, - advice
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
for "opinion" : "Opinions" are comments on certain questions which have no binding effect. 5, record 5, English, - advice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
for "opinion" : In international arbitration cases, any use of the word opinion refers to the advisory opinions which judges of the Permanent Court of International Justice, and subsequently the International Court of Justice may deliver under certain circumstances. 6, record 5, English, - advice
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit international public
Record 5, Main entry term, French
- avis
1, record 5, French, avis
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pour une juridiction internationale, opinion donnée sur un point de droit. 2, record 5, French, - avis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, l'avis n'a pas d'effet obligatoire; toutefois certains avis de la Cour de justice des Communautés européennes et de la Cour européenne des droits de l'homme sont obligatoires. Les avis de la Cour internationale de justice sont facultatifs. 2, record 5, French, - avis
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
Record 5, Main entry term, Spanish
- dictamen
1, record 5, Spanish, dictamen
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-07-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- with the advice and consent of
1, record 6, English, with%20the%20advice%20and%20consent%20of
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- by and with the advice and consent of 2, record 6, English, by%20and%20with%20the%20advice%20and%20consent%20of
- by and with the advice of 3, record 6, English, by%20and%20with%20the%20advice%20of
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- sur l'avis et avec le consentement de
1, record 6, French, sur%20l%27avis%20et%20avec%20le%20consentement%20de
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- sur l'avis et du consentement de 2, record 6, French, sur%20l%27avis%20et%20du%20consentement%20de
avoid
- sur et avec l'avis de 3, record 6, French, sur%20et%20avec%20l%27avis%20de
avoid
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Lenguaje parlamentario
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 6, Main entry term, Spanish
- con el consejo y la aprobación de
1, record 6, Spanish, con%20el%20consejo%20y%20la%20aprobaci%C3%B3n%20de
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- con la consulta y la aprobación de 1, record 6, Spanish, con%20la%20consulta%20y%20la%20aprobaci%C3%B3n%20de
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Banking
Record 7, Main entry term, English
- advice
1, record 7, English, advice
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Banque
Record 7, Main entry term, French
- avis
1, record 7, French, avis
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Lettre-formule envoyée à un client par l'institution financière pour accuser réception d'argent ou de documents, ou pour confirmer l'exécution d'instructions. 1, record 7, French, - avis
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Operaciones bancarias
Record 7, Main entry term, Spanish
- aviso
1, record 7, Spanish, aviso
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
aviso de expedición; de envío. 1, record 7, Spanish, - aviso
Record 8 - internal organization data 2004-11-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- on the advice of 1, record 8, English, on%20the%20advice%20of
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- sur recommandation de 1, record 8, French, sur%20recommandation%20de
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 8, French, - sur%20recommandation%20de
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 8, Main entry term, Spanish
- siguiendo el consejo de 1, record 8, Spanish, siguiendo%20el%20consejo%20de
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- según la asesoría de 2, record 8, Spanish, seg%C3%BAn%20la%20asesor%C3%ADa%20de
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-11-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- by the advice of
1, record 9, English, by%20the%20advice%20of
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 9, English, - by%20the%20advice%20of
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 9, Main entry term, French
- sur l'avis de
1, record 9, French, sur%20l%27avis%20de
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 9, French, - sur%20l%27avis%20de
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 9, Main entry term, Spanish
- siguiendo el consejo de 1, record 9, Spanish, siguiendo%20el%20consejo%20de
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- según la asesoría de 2, record 9, Spanish, seg%C3%BAn%20la%20asesor%C3%ADa%20de
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: