TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person who gives advice in a particular field.  4, record 1, English, - adviser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

advisor; advr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - adviser

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conseiller; conslr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - conseiller

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The computer can act as a mentor or coach, and "observe" the use of the medium by the student. It can interrupt students at appropriate times to get them out of ruts or to point out how some aspect of their current activity illustrates an important principle.  2, record 2, English, - mentor

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mentor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que existe la palabra "mentor" en español y que es una alternativa válida al anglicismo "mentor".  3, record 2, Spanish, - consejero

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A person appointed by a State, on the basis of his qualifications, for the purpose of assisting its accredited representative at an investigation.  2, record 4, English, - adviser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

adviser: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 4, English, - adviser

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne nommée par un État, en raison de ses qualifications, pour seconder son représentant accrédité à une enquête.  2, record 4, French, - conseiller

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

conseiller : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 4, French, - conseiller

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Persona nombrada por un Estado, en razón de sus calificaciones, para los fines de ayudar a su representante acreditado durante una investigación.  1, record 4, Spanish, - asesor

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An] expert system that interacts with a person in the style of giving advice rather that in the style of dictating commands. Generally advisory systems have mechanisms for explaining their advice and for allowing their users to interact at a detail level comfortable to the user.  4, record 5, English, - advisory%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The National Research Council of Canada in collaboration with Université Laval, the University of Leeds and System OID Inc., has underway the development of an advisor to support the user of computer-based design tools. [It] is to be capable of three modes of operation: In reactive mode, it will offer meaningful responses to user questions; in proactive mode, it will monitor the user and intervene with suggestions to assist the user achieve the indicated goal; in the tutorial mode it will provide a guided instruction to the system for the neophyte user.  2, record 5, English, - advisory%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The SCENT Advisor. - SCENT is a programming advising system which facilitates the study of various aspects of the advising process.  2, record 5, English, - advisory%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

advisory system: term standardized by ISO/IEC and CSA.  5, record 5, English, - advisory%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La société américaine Human Edge Software va mettre sur le marché des systèmes «conseillers» pour l'éducation des enfants, les relations avec les adolescents et les personnes âgées ou les rapports conjugaux. «La validité du conseil donné par l'ordinateur [...] dépendra de l'honnêteté et de la précision avec lesquelles l'utilisateur fournira les informations au système.»  3, record 5, French, - syst%C3%A8me%2Dconseil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système-conseil; système d'orientation : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA.  4, record 5, French, - syst%C3%A8me%2Dconseil

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ne pas confondre avec «consultant» qui se traduit par «expert-conseil»  1, record 6, French, - conseiller

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The advisor module does not have any tutorial strategies; it intervenes each time the student has not, chosen the optimal move according to the expert's classification. Associated with each move category and with each rule is a specific set of explanations that are delivered to the student. The advisor does not maintain a (student model), and players are simply requested to rate themselves on a four-point scale at the beginning of the game. The rudimentary form of self-evaluation influences the kind of explanations given, and leads to the suppression of some (expert rules) thereby preventing beginners from being flooded with advanced material.  1, record 7, English, - advisor%20module

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

module conseiller : par analogie avec «système conseiller» (Q2360, 1987, page 43).  2, record 7, French, - module%2Dconseil

Record 7,  Textual support,  Spanish