TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A community in the county of Cumberland, in Nova Scotia.  2, record 1, English, - Advocate%20Harbour

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 20' 0" N, 64° 46' 39" W (Nova Scotia).  1, record 1, English, - Advocate%20Harbour

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.  2, record 1, English, - Advocate%20Harbour

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Communauté dans le comté de Cumberland, en Nouvelle-Écosse.  2, record 1, French, - Advocate%20Harbour

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 20' 0" N, 64° 46' 39" O (Nouvelle-Écosse).  1, record 1, French, - Advocate%20Harbour

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.  2, record 1, French, - Advocate%20Harbour

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A body of water in the county of Cumberland, in Nova Scotia.  2, record 2, English, - Advocate%20Harbour

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 19' 37" N, 64° 46' 53" W (Nova Scotia).  1, record 2, English, - Advocate%20Harbour

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau dans le comté de Cumberland, en Nouvelle-Écosse.  1, record 2, French, - havre%20Advocate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 19' 37" N, 64° 46' 53" O (Nouvelle-Écosse).  2, record 2, French, - havre%20Advocate

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Advocate%20Harbour

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... "late" ice prevented marine waters from entering the Truro lowland, and also prevented development of higher-level strandlines near Advocate Harbour [Mainland Nova Scotia].  3, record 3, English, - Advocate%20Harbour

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 3, French, - Advocate%20Harbour

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - Advocate%20Harbour

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

[...] des glaces plus «récentes» ont formé un barrage à la transgression marine des basses-terres de Truro et à la formation de lignes de rivage à des niveaux plus élevés, dans la région d'Advocate Harbour.  3, record 3, French, - Advocate%20Harbour

Record 3,  Textual support,  Spanish