TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADZE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Woodworking
- Construction Tools
Record 1, Main entry term, English
- adz
1, record 1, English, adz
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adze 2, record 1, English, adze
correct
- hand adze 3, record 1, English, hand%20adze
- carpenter's edge 4, record 1, English, carpenter%27s%20edge
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cutting tool that has a thin arched blade sharpened on the concave side and set at right angles to the handle and is used principally for rough-shaping wood. 1, record 1, English, - adz
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpenterie
- Travail du bois
- Outils (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- herminette
1, record 1, French, herminette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- erminette 2, record 1, French, erminette
correct, feminine noun, less frequent
- hache de charpentier 3, record 1, French, hache%20de%20charpentier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de hache à tranchant recourbé, dont la lame est perpendiculaire à la direction du manche et qui est utilisée à deux mains par le charpentier pour faire des entailles, pour ébaucher des délardements et, d'une façon générale, pour dresser les bois. 4, record 1, French, - herminette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
herminette : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 1, French, - herminette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
- Trabajo de la madera
- Herramientas (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- azuela
1, record 1, Spanish, azuela
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento en forma de azada pequeña, de mango corto y pala con el borde cortante, que sirve para desbastar la madera. 2, record 1, Spanish, - azuela
Record 2 - internal organization data 2002-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 2, Main entry term, English
- adze
1, record 2, English, adze
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The head of the axe should comprise a straight, flat adze with square corners. 2, record 2, English, - adze
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Adze [of the ice axe] - is used mainly for cutting and clearing snow or for chipping away ice. 3, record 2, English, - adze
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 2, Main entry term, French
- panne
1, record 2, French, panne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tête du piolet comprend deux parties emmanchées par le milieu : la pointe en lame de couteau, crénelée de dents inversées pour s'ancrer dans la glace; la panne horizontale, aplatie en truelle, pour tailler des marches. 2, record 2, French, - panne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 3, Main entry term, French
- saboter 1, record 3, French, saboter
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le sabotage, c'est la formation de l'entaille qui doit recevoir le patin du rail ou la selle métallique intercalaire (EXBF p. 28). 1, record 3, French, - saboter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On parlera de table de sabotage ou d'entaillage (CDFE, p.134, fig. 131); mai 1972. 1, record 3, French, - saboter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- adze
1, record 4, English, adze
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- adz 2, record 4, English, adz
correct, verb
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To cut or shape with an adz. 2, record 4, English, - adze
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- doler
1, record 4, French, doler
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aplanir un morceau de bois ou le réduire à l'épaisseur voulue avec la doloire. 2, record 4, French, - doler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: