TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AERATOR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- aerator
1, record 1, English, aerator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device used to inject air into effluent in order to facilitate aerobic action. 2, record 1, English, - aerator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aerators fall into two categories. They either introduce air to water, or water to air. The water-in-air method is designed to produce small drops of water that fall through the air. The air-in-water method creates small bubbles of air that are injected into the water stream. All aerators are designed to create a greater amount of contact between air and water to enhance the transfer of gases ... 3, record 1, English, - aerator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- aérateur
1, record 1, French, a%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ou appareil permettant l'aération de l'eau, des eaux usées et des boues d'égouts. 2, record 1, French, - a%C3%A9rateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- aireador
1, record 1, Spanish, aireador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato que por diversos procedimientos aporta aire a un fluido. 1, record 1, Spanish, - aireador
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- aerator
1, record 2, English, aerator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lawn aerator 2, record 2, English, lawn%20aerator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a device with a roller equipped with hollow tines that remove cores of soil from turf. 3, record 2, English, - aerator
Record 2, Key term(s)
- lawn-turf aerator
- turf aerator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- aérateur de gazon
1, record 2, French, a%C3%A9rateur%20de%20gazon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aérateur à gazon 2, record 2, French, a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20gazon
correct, masculine noun
- aérateur 3, record 2, French, a%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif utilisé pour] percer [des] trous dans le sol et permettre [la] fertilisation. 3, record 2, French, - a%C3%A9rateur%20de%20gazon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 3, Main entry term, English
- aerator
1, record 3, English, aerator
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aerator fitting 2, record 3, English, aerator%20fitting
correct
- anti-splash aerator 3, record 3, English, anti%2Dsplash%20aerator
- anti-splash nozzle 4, record 3, English, anti%2Dsplash%20nozzle
- bubble stream aerator 2, record 3, English, bubble%20stream%20aerator
- anti-splash faucet 3, record 3, English, anti%2Dsplash%20faucet
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fixture added to a water tap in order to aerate the water and to avoid splashing. 3, record 3, English, - aerator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aerator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 3, English, - aerator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 3, Main entry term, French
- aérateur
1, record 3, French, a%C3%A9rateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- brise-jet 2, record 3, French, brise%2Djet
correct, masculine noun
- brise-jet aérateur 3, record 3, French, brise%2Djet%20a%C3%A9rateur
correct, masculine noun
- gazéificateur 4, record 3, French, gaz%C3%A9ificateur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ajutage en caoutchouc ou en plastique, muni intérieurement d'une toile métallique, et qu'on adapte à un robinet pour atténuer, briser la violence du jet, et éviter les éclaboussures. 5, record 3, French, - a%C3%A9rateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des brise-jets. 6, record 3, French, - a%C3%A9rateur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
brise-jets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 3, French, - a%C3%A9rateur
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
aérateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 3, French, - a%C3%A9rateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
Record 3, Main entry term, Spanish
- aereador
1, record 3, Spanish, aereador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ventilador de grifo 2, record 3, Spanish, ventilador%20de%20grifo
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que controla la dispersión de salida de un grifo o llave de agua. 1, record 3, Spanish, - aereador
Record 4 - internal organization data 2001-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- aerator
1, record 4, English, aerator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- aérateur
1, record 4, French, a%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Apapreil, dispositif permettant l'aération d'une pulpe ou d'un liquide. 1, record 4, French, - a%C3%A9rateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 5, Main entry term, English
- aerator 1, record 5, English, aerator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 5, Main entry term, French
- turbine à air
1, record 5, French, turbine%20%C3%A0%20air
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Appareillages et instrumentation pour le meulage et le fraisage. Les turbines. Les turbines à air ou à roulement à billes tournent de 160 000 à 420 000 [tours] min. Leur grand avantage est [...] leur coupe rapide dans la substance dentaire. Les turbines ne possédant pas de rotation inversée ont un très faible rendement en coupe. 1, record 5, French, - turbine%20%C3%A0%20air
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: