TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFFIRMATIVE REMEDY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Tort Law (common law)
- Labour Relations
Record 1, Main entry term, English
- affirmative remedy
1, record 1, English, affirmative%20remedy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... The implementation of any affirmative remedy for redress of racial discrimination is likely to affect persons differently depending upon their race. 2, record 1, English, - affirmative%20remedy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Remedy: The manner in which a right is enforced or satisfied by a court when some harm or injury, recognized by society as a wrongful act, is inflicted upon an individual. 3, record 1, English, - affirmative%20remedy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des délits (common law)
- Relations du travail
Record 1, Main entry term, French
- réparation concrète
1, record 1, French, r%C3%A9paration%20concr%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'action de l'association repose sur quelques convictions fortes : la petite délinquance appelle des réponses sociales ou éducatives; la détention destructure et désocialise la majorité des personnes qui y sont contraintes - il faut donc privilégier la réparation concrète des préjudices causés aux victimes [...] 2, record 1, French, - r%C3%A9paration%20concr%C3%A8te
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- affirmative remedy
1, record 2, English, affirmative%20remedy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Supreme Court properly observed that “the affirmative promise contained in s. 23 of the Charter and the critical need for timely compliance will sometimes require courts to order affirmative remedies to guarantee that language rights are meaningfully, and therefore necessarily promptly, protected”. 1, record 2, English, - affirmative%20remedy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- mesure réparatrice
1, record 2, French, mesure%20r%C3%A9paratrice
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Cour suprême a rappelé avec justesse que « la promesse concrète contenue à l'article 23 et la nécessité cruciale qu'elle soit tenue à temps obligent parfois les tribunaux à ordonner des mesures réparatrices concrètes destinées à garantir aux droits linguistiques une protection réelle et donc nécessairement diligente ». 1, record 2, French, - mesure%20r%C3%A9paratrice
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: