TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AGGLOMERATION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-04-04

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
DEF

The coalescence of flocs or particles of suspended matter to form larger flocs or particles which settle or may be caused to float more readily.

OBS

agglomeration: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
DEF

Coalescence de flocs ou de particules de matières en suspension pour former des flocs ou des particules plus gros qui sédimenteront ou pourront flotter plus facilement.

OBS

agglomération; agrégation : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Contaminación del agua
DEF

Agrupamiento de flóculos o partículas de materias en suspensión para formar flóculos mayores o partículas que sedimenten o puedan flotar más fácilmente.

Save record 1

Record 2 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The growth of a particle by collision with and assimilation of other particles.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Action qui conduit à la formation de groupe de particules solides qui adhérent les unes aux autres.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Agglomeration: A cluster of particles or fibers.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Groupe de particules ou de fibres.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Powder Metallurgy
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
CONT

Agglomeration, the formation into tough lumps of material that cannot be smelted as fine particles, may be carried out by fusing the material at high temperature, variously called sintering, pelletizing, and briquetting. A binder such as starch, molasses, or bentonite may be mixed with the fine ore and the mixture heated or subjected to pressure.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Métallurgie des poudres
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Procédé de préparation des minerais pour faciliter leur traitement dans les appareils d'élaboration.

DEF

Procédé de concentration des minerais qui, par des moyens mécaniques, permet de regrouper de fines poussières en des particules plus volumineuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Metalurgia del polvo
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación del carbón
Save record 4

Record 5 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Urban Development
DEF

An extensive urban area resulting from the expansion of several cities or towns so that they coalesce but usually retain their separate identities.

OBS

The terms "agglomeration" and "high-density region" are descriptive terms which possess a more general meaning but which are nevertheless considered by many authors as perfect synonyms for "conurbation". Compare with "urban concentration".

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
DEF

Agglomération formée d'une ville et de ses banlieues, ou de villes voisines réunies.

DEF

Agglomération constituée par des unités urbaines qui se développent spontanément dans un secteur géographique déterminé et finissent par venir au contact les unes des autres.

CONT

Nous étudierons la composition familiale et socio-économique des ménages qui viennent vivre dans les grandes villes et ceux qui en partent, et nous essaierons de voir dans quelle mesure la nature de ces flux migratoires a modifié la composition de la population de ces villes et de leurs conurbations.

OBS

concentration urbaine : Certains auteurs donnent un sens voisin mais tout de même différent à ce terme : «Grand nombre d'établissements humains dotés de structures urbaines rassemblés sur un territoire donné» (en anglais : «urban concentration») [source : CILFG-37, 1993 p. 80]. D'autres dictionnaires donnent tous ces termes comme de parfaits synonymes. On peut penser que «concentration urbaine» est un terme descriptif générique par rapport à «conurbation».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
DEF

Conjunto de varias áreas metropolitanas juntas.

OBS

[Se refiere] a las áreas urbanas de gran amplitud, y en las cuales los núcleos de población se hallan tan próximos entre sí que, de hecho, componen un mismo conjunto urbano.

Save record 5

Record 6 2000-02-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The process by which precipitation particles grow larger by collision or contact with cloud particles or other precipitation particles.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Processus par lequel les particules précipitantes croissent par la collision et l'assimilation de particules de nuage et d'autres particules de précipitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Proceso en que las partículas de precipitación crecen por colisión y captación de partículas de nube o de otras partículas de precipitación.

Save record 6

Record 7 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

The clumping of silver grains within an emulsion, usually during development.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Groupement des grains d'argent au sein d'une émulsion, habituellement au cours du développement.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: