TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGITATOR [11 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- troublemaker
1, record 1, English, troublemaker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rabble-rouser 2, record 1, English, rabble%2Drouser
correct
- agitator 3, record 1, English, agitator
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a person who habitually makes trouble for others; esp. one who incites others to quarrel, rebel, etc. 4, record 1, English, - troublemaker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- fauteur de troubles
1, record 1, French, fauteur%20de%20troubles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fautrice de troubles 2, record 1, French, fautrice%20de%20troubles
correct, feminine noun
- trublion 3, record 1, French, trublion
correct, masculine noun
- agitateur 4, record 1, French, agitateur
correct, masculine noun
- fomentateur 5, record 1, French, fomentateur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui dans une entreprise ou un syndicat, sème et entretient la discorde. 6, record 1, French, - fauteur%20de%20troubles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Record 2, Main entry term, English
- agitator
1, record 2, English, agitator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In police and protection training, ... the person the dog learns to bite. 2, record 2, English, - agitator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The agitator is typically the dog’s primary trainer. 2, record 2, English, - agitator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Record 2, Main entry term, French
- agitateur
1, record 2, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'agitateur est celui qui offre un «bras d'attaque» pendant les séances de dressage. Il doit se vêtir d'un costume de protection et doit être capable de manœuvrer les chiens suspendus à sa manche et à sa jambe. 2, record 2, French, - agitateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- impeller
1, record 3, English, impeller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- agitator 2, record 3, English, agitator
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rotating member used to aerate and mix pulps in flotation cells. 3, record 3, English, - impeller
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Impellers are ... used to aerate and mix pulps in flotation cells, leach tanks and mixing vats. 4, record 3, English, - impeller
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- agitateur
1, record 3, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- turbine de flottation 1, record 3, French, turbine%20de%20flottation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organe mécanique utilisé pour agiter un liquide, une pulpe, aspirer et diffuser l'air, aspirer la pulpe, etc. 1, record 3, French, - agitateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Record 3, Main entry term, Spanish
- agitador
1, record 3, Spanish, agitador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- impulsor 2, record 3, Spanish, impulsor
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Concrete Facilities and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- agitating truck
1, record 4, English, agitating%20truck
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- agitator truck 2, record 4, English, agitator%20truck
- agitator 2, record 4, English, agitator
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Agitator truck. If it is used to haul ready-mixed concrete, it is an agitator. 2, record 4, English, - agitating%20truck
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 4, Main entry term, French
- agitateur
1, record 4, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- camion malaxeur 2, record 4, French, camion%20malaxeur
masculine noun
- camion-malaxeur 3, record 4, French, camion%2Dmalaxeur
masculine noun
- camion-bétonnière 4, record 4, French, camion%2Db%C3%A9tonni%C3%A8re
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce n'est que depuis la mise au point des agitateurs et des bétonnières portées qu'on réalise ces transports à grande distance. 1, record 4, French, - agitateur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Record 4, Main entry term, Spanish
- camión hormigonera
1, record 4, Spanish, cami%C3%B3n%20hormigonera
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-11-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- agitator
1, record 5, English, agitator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mechanical apparatus for mixing and/or aerating. 2, record 5, English, - agitator
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Surge agitator; pre-aeration agitator. 3, record 5, English, - agitator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- agitateur
1, record 5, French, agitateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour produire une turbulence vigoureuse continue. 2, record 5, French, - agitateur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les eaux cyanurées sont traitées dans une cuve spéciale comportant un agitateur électrique et une alimentation par vanne magnétique de lessive de soude à 20 % pour maintenir un pH d'au moins 10,5. 3, record 5, French, - agitateur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
agitateur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 5, French, - agitateur
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Agitateur d'intensité; agitateur à pré-aération. 5, record 5, French, - agitateur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Tratamiento de aguas residuales
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Record 5, Main entry term, Spanish
- agitador
1, record 5, Spanish, agitador
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Máquina o dispositivo cualquiera destinado a remover, mezclar, amasar u homogeneizar las materias líquidas o pastosas. 1, record 5, Spanish, - agitador
Record 6 - internal organization data 2002-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Biotechnology
Record 6, Main entry term, English
- agitator 1, record 6, English, agitator
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biotechnologie
Record 6, Main entry term, French
- agitateur
1, record 6, French, agitateur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
Record 6, Main entry term, Spanish
- agitador
1, record 6, Spanish, agitador
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-04-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 7, Main entry term, English
- mud gun
1, record 7, English, mud%20gun
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- agitator 2, record 7, English, agitator
correct
- surface gun 2, record 7, English, surface%20gun
correct
- submarine gun 2, record 7, English, submarine%20gun
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A pipe that shoots a jet of drilling mud under high pressure into the mud pit in order to mix additives with the mud. 3, record 7, English, - mud%20gun
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 7, Main entry term, French
- mitrailleuse à boue
1, record 7, French, mitrailleuse%20%C3%A0%20boue
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mélangeur à boue 2, record 7, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20boue
correct, masculine noun
- canon à boue 3, record 7, French, canon%20%C3%A0%20boue
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil disposé sur le dessus des bassins à boue et orientable, ou au fond des bassins (fixe ou rotatif), dont l'objet est d'homogénéiser la boue par un flux à forte pression. 4, record 7, French, - mitrailleuse%20%C3%A0%20boue
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
canon à boue : glossaire multilingue de l'exploitation du gaz ... p. 197. 3, record 7, French, - mitrailleuse%20%C3%A0%20boue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-09-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 8, Main entry term, English
- agitator
1, record 8, English, agitator
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- stirrer 2, record 8, English, stirrer
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A mechanism which stirs a solution or a mixture such as the ink in the trough of a printing press. 2, record 8, English, - agitator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 8, Main entry term, French
- agitateur
1, record 8, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- brasseur 2, record 8, French, brasseur
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui sert à remuer ou à malaxer une solution ou un mélange tel que l'encre dans l'encrier d'une presse à imprimer. 3, record 8, French, - agitateur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-08-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 9, Main entry term, English
- agitator
1, record 9, English, agitator
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A propeller-like stirrer which mixes the stock in the dilution zone of a down-flow tower and keeps it fluid so it can easily be pumped out. Also used in low-consistency chest or towers to prevent separation. 2, record 9, English, - agitator
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 9, Main entry term, French
- agitateur
1, record 9, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif généralement en forme d'hélice qui mélange la pâte dans la zone de dilution d'une tour à courant descendant afin d'en maintenir la fluidité de façon à ce qu'elle puisse être pompée. Ils sont également utilisés dans les cuviers et tours afin de prévenir la séparation. 2, record 9, French, - agitateur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-02-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Police
Record 10, Main entry term, English
- agitator 1, record 10, English, agitator
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Police
Record 10, Main entry term, French
- agitateur
1, record 10, French, agitateur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- émeutier 1, record 10, French, %C3%A9meutier
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-09-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 11, Main entry term, English
- agitator 1, record 11, English, agitator
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
lube oil cooler 1, record 11, English, - agitator
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 11, Main entry term, French
- agitateur
1, record 11, French, agitateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
agitateur : terme uniformisé par le CN. 2, record 11, French, - agitateur
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
refroidisseur d'huile 1, record 11, French, - agitateur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: