TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIDS-DEFINING EVENTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Viral Diseases
Record 1, Main entry term, English
- AIDS-defining illness
1, record 1, English, AIDS%2Ddefining%20illness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of a number of serious illnesses that occurs in HIV-positive individuals, the presence of which constitutes an AIDS diagnosis according to the CDC. These illnesses include, but are not limited to, pneumocystis carinii pneumonia, AIDS dementia complex, invasive cervical cancer, Kaposi's sarcoma, and Cytomegalovirus retinitis. 1, record 1, English, - AIDS%2Ddefining%20illness
Record 1, Key term(s)
- AIDS-defining conditions
- AIDS-defining events
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Maladies virales
Record 1, Main entry term, French
- maladie définissant le sida
1, record 1, French, maladie%20d%C3%A9finissant%20le%20sida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'apparition de n'importe laquelle des vingt-cinq infections opportunistes différentes, appelées maladies définissant le sida, permet le diagnostic clinique du sida chez les individus séropositifs. 1, record 1, French, - maladie%20d%C3%A9finissant%20le%20sida
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Enfermedades víricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad determinante del sida
1, record 1, Spanish, enfermedad%20determinante%20del%20sida
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los Centros de Control de Enfermedades de Estados Unidos (Centers of Disease Control en inglés), indican que una persona tiene sida cuando está infectada por el VIH y ha desarrollado una o más de las enfermedades oportunistas que ponen en peligro su vida, cuando tiene menos de 200 células CD4, o cuando tiene cáncer cérvico-uterino, tuberculosis pulmonar o neumonía bacteriana [persistente]. 1, record 1, Spanish, - enfermedad%20determinante%20del%20sida
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
De acuerdo con los Centros de Control de Enfermedades [...] las enfermedades que conllevan un diagnóstico de sida son la neumonía por Pheumocystis carinii, el complejo Mycobacterium avium intracellulare, el complejo de demencia por sida, síndrome de desgaste, sarcoma de Kaposi y retinitis por citomegalovirus. 1, record 1, Spanish, - enfermedad%20determinante%20del%20sida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: