TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALLOTMENT [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-11-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A subdivision of an appropriation, approved by Treasury Board of Canada under section 24 of the Financial Administration Act, for purposes of financial control when expenditures by vote are not sufficient.

OBS

Treasury Board of Canada has statutory authority to direct departments to divide their votes into specified allotments.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Sous-division d'un crédit, approuvée par le Conseil du Trésor du Canada en vertu de l'article 24 de la Loi sur la gestion des finances publiques, aux fins du contrôle financier, lorsque les dépenses par crédit ne sauraient suffire.

OBS

Le Conseil du Trésor du Canada peut légalement exiger que les ministères divisent leurs crédits en diverses affectations.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
DEF

A subdivision of a budget appropriation that identifies the maximum amount authorized to be expended within a specified time period. It may be expressed in terms of objects of expenditure, activities or programs/projects.

PHR

Allotment from a vote.

PHR

Establishment of an allotment.

PHR

Divide, establish, exceed, increase, overspend, reduce an allotment

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Subdivision d'un crédit budgétaire précisant le montant maximal pouvant être consacré au cours d'une période à un type de dépense, à une activité, à un programme ou à un projet.

OBS

Le Comité de terminologie des finances publiques recommande de remplacer «affectation» par «dotation» pour être conforme à l'article 31 de la Loi sur la gestion des finances publiques.

CONT

On compte trois grandes catégories d'affectations : les affectations courantes, les affectations à but spécial et les affectations bloquées ou réservées.

PHR

Affectation imputable sur un crédit.

PHR

Création d'une affectation.

PHR

Diviser, établir, créer, dépasser, majorer, réduire une affectation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Presupuestación del sector público
Save record 2

Record 3 2013-10-29

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

A tract of land surveyed and divided into lots for purposes of sale.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Terrain que l'on a découpé en parcelles et qui comporte en général des parties communes (voirie, réseau de distribution, espaces publics, etc.) et des lots, parties privées appartenant à des propriétaires différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 3

Record 4 2012-04-30

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

The allocation or appropriation of property to a specific person (or persons) called the "allottee"; e.g., the partition of land held jointly among the several owners.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Allocation ou octroi d'un bien-fonds à une ou plusieurs personnes portant le nom de "bénéficiaires"; par exemple, le partage d'une terre détenue conjointement entre ses différents propriétaires.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 4

Record 5 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Satellite Telecommunications
DEF

Entry of a designated frequency channel in an agreed plan, adopted by a competent conference, for use by one or more administrations for a terrestrial or space radiocommunication service in one or more identified countries or geographical areas and under specified conditions.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Inscription d'un canal donné dans un plan adopté par une conférence compétente, aux fins de son utilisation par une ou plusieurs administrations pour un service de radiocommunication de Terre ou spatiale, dans un ou plusieurs pays ou zones géographiques déterminés et selon des conditions spécifiées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones por satélite
CONT

Hay una serie de voces comunes que en los textos relacionados con las telecomunicaciones se utilizan como términos técnicos y no deben traducirse arbitrariamente. Figuran entre ellas: atribución (EN, allocation; FR attribution), adjudicación (EN, allotment; FR, allotissement) y asignación (EN, assignment; FR, assignation), ya que la primera se refiere a la distribución de frecuencias entre servicios, la segunda entre zonas o países y la tercera entre estaciones.

Save record 5

Record 6 2008-05-15

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

The act of dividing land into pieces that are easier to sell or otherwise develop.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Division d'un bien-fonds en parcelles pour un usage déterminé : habitations, industries, jardins.

CONT

Le lotissement est habituellement la première étape dans le processus de développement d'un territoire avant que celui-ci ne soit construit, utilisé ou même protégé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
DEF

Specific number of rooms, seats, or other limited spaces that a tour operator is authorized to sell until a specific date, at which time the operator must release all unsold space without penalty.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Capacité d'hébergement et/ou de transport attribuée par un organisateur de voyages à un revendeur détaillant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
Save record 7

Record 8 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Opération qui consiste à entreposer des marchandises, par exemple à leur arrivée dans un aéroport, dans un ordre qui facilite leur reconnaissance par leur propriétaire et leur enlèvement une fois faites les formalités douanières.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Translation (General)
CONT

Allotments for paylist shortfalls are not recovered from departments and agencies ...

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les montants affectés aux insuffisances salariales ne sont pas recouvrés des ministères et organismes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Traducción (Generalidades)
Save record 9

Record 10 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Air Forces
DEF

The temporary change of assignment of tactical air forces between subordinate commands. The authority to allot is vested in the commander having operational command.

OBS

allotment: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
DEF

Transfert temporaire de l'affectation de forces aériennes tactiques entre commandements subordonnés. Une telle décision appartient au commandant opérationnel.

OBS

détachement pour emploi : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

répartition: terme et définition uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aéreas
DEF

Cambio temporal de asignación de fuerzas aéreas tácticas entre mandos subordinados. La autoridad que lo puede decidir es el jefe que tiene mando operativo.

Save record 10

Record 11 2001-03-19

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In field artillery, the process by which the control of the fire of fire units or sub-units is delegated.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie de campagne, procédé par lequel le contrôle du tir des unités et des sous-unités de tir est délégué.

OBS

répartition : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The distribution of securities in accordance with or in proportion to applications from subscribers.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Acceptation, par le conseil d'administration, de souscriptions d'actions qu'il a l'intention d'émettre, et attribution de ces actions aux souscripteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 12

Record 13 1995-10-03

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Entreposage de marchandises à l'arrivée dans un port, selon un ordre qui en facilite la reconnaissance et l'enlèvement par le destinataire, après les opérations douanières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cargamento (Transporte por agua)
Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: