TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLOW APPEAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Courts
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- allow an appeal
1, record 1, English, allow%20an%20appeal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appeal ... (to Supreme Court of Canada): pourvoi. 2, record 1, English, - allow%20an%20appeal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- accueillir un pourvoi
1, record 1, French, accueillir%20un%20pourvoi
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pourvoi : recours en appel devant la Cour suprême du Canada. 2, record 1, French, - accueillir%20un%20pourvoi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En anglais, le substantif et le verbe «appeal» se disent, tout comme en français, d'un appel à n'importe quel tribunal, tandis qu'en français «pourvoi» a le sens technique de recours à un tribunal de dernier ressort, comme la Cour suprême du Canada et la Cour de cassation, en France, même si, en sens courant, il a le même sens général qu'en anglais. 2, record 1, French, - accueillir%20un%20pourvoi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Tribunales
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- declarar con lugar una apelación 1, record 1, Spanish, declarar%20con%20lugar%20una%20apelaci%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Legal Actions
Record 2, Main entry term, English
- allow an appeal
1, record 2, English, allow%20an%20appeal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
- Actions en justice
Record 2, Main entry term, French
- accueillir un appel
1, record 2, French, accueillir%20un%20appel
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faire droit à un appel 2, record 2, French, faire%20droit%20%C3%A0%20un%20appel
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Decisiones (Derecho procesal)
- Acciones judiciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- estimar un recurso
1, record 2, Spanish, estimar%20un%20recurso
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Transfer of Personnel
- Public Service
Record 3, Main entry term, English
- uphold an appeal
1, record 3, English, uphold%20an%20appeal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- allow an appeal 2, record 3, English, allow%20an%20appeal
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To accept in whole or in part a challenge made against an appointment or proposed appointment or a recommendation that an employee be released or demoted for reasons of incompetence or incapacity. 3, record 3, English, - uphold%20an%20appeal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Definition given by the Public Service Commission of Canada expert committee. 3, record 3, English, - uphold%20an%20appeal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Record 3, Main entry term, French
- accueillir un appel
1, record 3, French, accueillir%20un%20appel
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après toute audition d'appel, la Direction des appels communiquera les résultats au ministère. Si l'appel est accueilli, l'agent de dotation responsable doit consulter le bureau régional ou le programme de dotation appropriés de la Commission de la Fonction publique avant de prendre d'autres mesures visant à combler le poste. 2, record 3, French, - accueillir%20un%20appel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«admettre un appel» : La Commission [d'appel de l'immigration] peut statuer sur un appel prévu à l'article 11 ou à l'article 12 (...) en admettant l'appel (...) 3, record 3, French, - accueillir%20un%20appel
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
«retenir un appel» : Si un appel est retenu, la nomination envisagée ne sera peut-être pas effectuée et plusieurs cas peuvent se produire dans la suite des événements. 4, record 3, French, - accueillir%20un%20appel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- allow an appeal
1, record 4, English, allow%20an%20appeal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- uphold an appeal 1, record 4, English, uphold%20an%20appeal
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 4, English, - allow%20an%20appeal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- accueillir un appel
1, record 4, French, accueillir%20un%20appel
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- admettre un appel 1, record 4, French, admettre%20un%20appel
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 4, French, - accueillir%20un%20appel
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Ciudadanía e inmigración
Record 4, Main entry term, Spanish
- estimar un recurso
1, record 4, Spanish, estimar%20un%20recurso
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- declarar con lugar una apelación 2, record 4, Spanish, declarar%20con%20lugar%20una%20apelaci%C3%B3n
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: