TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AMR [antimicrobial resistance] is an increasingly serious threat to public health and [the National Collaborating Centre for Infectious Diseases] works with partners across the country to provide evidence and resources on AMR surveillance and antimicrobial use (AMU).  2, record 1, English, - antimicrobial%20use

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La résistance antimicrobienne est un problème mondial qui découle de l'utilisation des antimicrobiens chez l'humain et l'animal. L'utilisation des antimicrobiens, tant pour les humains que pour les animaux, est désormais sous haute surveillance.  2, record 1, French, - utilisation%20des%20antimicrobiens

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

At bases and units that are serviced regularly by transport aircraft, the marshalling, loading, unloading and air movement documentation of passengers and cargo are normally carried out by an air movements unit (AMU) or detachment.  3, record 2, English, - air%20movements%20unit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

air movements unit; AMU: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - air%20movements%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les bases et les unités desservies de façon régulière par des avions de transport, le placement et [le] stationnement, le chargement et le déchargement des avions, ainsi que l'établissement des documents de mouvements aériens des passagers et du fret sont d'ordinaire effectués par une unité des mouvements aériens (UMA) ou un détachement.  3, record 2, French, - unit%C3%A9%20des%20mouvements%20a%C3%A9riens

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

unité des mouvements aériens; UMA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 2, French, - unit%C3%A9%20des%20mouvements%20a%C3%A9riens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

"atomic mass unit": An arbitrarily defined unit in terms of which the masses of individual atoms are expressed: the standard is the unit of mass equal to 1/12 the mass of the carbon atom, having as nucleus the isotope with mass number 12.  7, record 3, English, - atomic%20weight%20unit

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

"atomic mass unit": For an element, it is the number which specifies how many times heavier one atom of the element is than one atom of hydrogen. The atomic mass unit is the unit of measure of the mass particle (atom, molecule, ion, etc.). The numerical value of the mass of a particle in amu,s is identical with the older atomic weight. The symbol is m_u = 1 u and in vaccuum technology the value of this constant is 1.66056 X 10^-27kg.  8, record 3, English, - atomic%20weight%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The nucleus of an atom is made up of neutrons and protons. The total mass of the neutrons and protons along with the electrons gives the mass of the atom. ... Because this value is so small, a new unit of weight, the atomic weight unit (awu), is often used to express the weights of atoms. It is defined as 1/12 the weight of carbon atoms.  2, record 3, English, - atomic%20weight%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Prior to Sept. 8, 1960, natural oxygen, a mixture of isotopes, served as the standard of reference with an assigned atomic weight of 16.0000 exactly.  2, record 3, English, - atomic%20weight%20unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Historically the term "atomic weight unit" was the chemists' standard of reference for atomic weight and it was based on the weight of natural oxygen. "Atomic mass unit" was the term preferred by physicists and it was based on the oxygen-16 isotope. (See FREMA, 1960, p. 58 and MHECH, 1983, p. 171).  9, record 3, English, - atomic%20weight%20unit

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The term "dalton", which is defined as 1/16th the mass of oxygen-16, is rarely used nowadays in referring to atomic mass unit because oxygen no longer serves as standard of reference.  9, record 3, English, - atomic%20weight%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En accord avec les recommandations de la Commission des poids atomiques, on appelle poids atomique d'un élément (ou coefficient atomique) le poids moyen relatif des atomes d'un élément en unité de masse atomique, cette unité étant le douzième de la masse de l'isotope 12 [indice]C; cette Commission a recommandé d'utiliser la désignation poids atomique pour les éléments qui sont, pour la plupart d'entre eux à l'état naturel, des mélanges de nuclides et de réserver celle de masse atomique pour les nuclides isolés.  4, record 3, French, - unit%C3%A9%20de%20masse%20atomique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'établissement de tables de poids atomiques [...]. [...] J. Stas [...] choisit, en 1850, comme unité de référence la seizième partie du poids atomique de l'oxygène. À partir de 1920, les physiciens prirent comme étalon la masse de l'isotope 16₀, à laquelle ils attribuèrent la valeur 16,000 00 g tandis que les chimistes continuaient à prendre la valeur 16,000 00 pour le poids atomique de l'oxygène naturel [...]. Mais, les deux échelles ne concordaient pas exactement et la valeur numérique du poids atomique était plus petite dans l'échelle chimique [atomic weight unit] que dans l'échelle physique [atomic mass unit], ce qui entraînait des confusions. [...] on décida [...] que l'échelle chimique basée sur la valeur 16,000 00 pour l'oxygène naturel devait être abandonnée. En 1961, les Unions internationales de physique pure et appliquée et de chimie pure et appliquée prirent la décision de recommander une modification de l'échelle des poids atomiques et d'attribuer un poids atomique de 12 à l'isotope du carbone 12 [indice]C, ce qui nécessitait de recalculer les tables de poids atomiques sur la base de 12 [indice]C =12.  4, record 3, French, - unit%C3%A9%20de%20masse%20atomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

"unidad másica": Dozava parte de la masa del átomo de carbono-12. Sinónimo: "unidad de masa atómica".  3, record 3, Spanish, - unidad%20de%20masa%20at%C3%B3mica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Also referred to in English as : Union of the Arab Maghreb and Maghreb Union.  2, record 5, English, - Arab%20Maghreb%20Union

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Es idea que data de 1964, cuando bajo los auspicios de la Comisión Económica para África (CEPA), se configuró un «Consejo de Ministros Económicos del Magreb», que esbozó una serie de proyectos de cooperación en los que habían de participar Marruecos, Argelia, Túnez y Mauritania. Después, las relaciones políticas entre estos cuatro países se agriaron a causa del problema de la descolonización del antiguo Sahara Español. El Tratado de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que puso fin a la presencia española en ese país, comportó su reparto administrativo entre Marruecos y Mauritania; acto nunca reconocido por Argelia, que no ocultó su decisión de apoyar el independentismo saharaui del Frente Polisario. Ello impidió que el proyecto del Magreb experimentara verdaderos avances. En 1989, la idea del Magreb unido fue relanzada, esta vez con Libia incluida.  2, record 5, Spanish, - Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20%C3%81rabe

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec AMU (aircraft mouvement unit), unité des mouvements aériens, qui est une unité des Forces Canadiennes totalement différente.  3, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20maintenance%20avion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish