TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANAEROBIC DIGESTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- anaerobic sludge digestion
1, record 1, English, anaerobic%20sludge%20digestion
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anaerobic digestion 2, record 1, English, anaerobic%20digestion
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A controlled process of bacterial decomposition of sludge under anaerobic conditions which may be carried out at ambient temperature, at between 25 and 40 °C (mesophilic digestion), or at between 45 and 60 °C (thermophilic digestion). 1, record 1, English, - anaerobic%20sludge%20digestion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anaerobic sludge digestion: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - anaerobic%20sludge%20digestion
Record 1, Key term(s)
- anaerobic digestion of sludge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- digestion anaérobie des boues
1, record 1, French, digestion%20ana%C3%A9robie%20des%20boues
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- digestion anaérobie 2, record 1, French, digestion%20ana%C3%A9robie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus contrôlé de la décomposition bactérienne des boues, dans des conditions anaérobies, qui peut être effectuée à température ambiante, entre 25 et 40 °C (digestion mésophile) ou entre 45 et 60 °C (digestion thermophile). 1, record 1, French, - digestion%20ana%C3%A9robie%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
digestion anaérobie des boues : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - digestion%20ana%C3%A9robie%20des%20boues
Record 1, Key term(s)
- digestion anaérobie de la boue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- digestión anaeróbica de lodos
1, record 1, Spanish, digesti%C3%B3n%20anaer%C3%B3bica%20de%20lodos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- digestión anaerobia 2, record 1, Spanish, digesti%C3%B3n%20anaerobia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso controlado de descomposición bacteriana de lodos en condiciones anaerobias, [que] se puede efectuar a temperatura ambiente, o entre 25 °C y 40 °C (digestión mesofílica), o entre 45 °C y 60 °C (digestión termofílica). 1, record 1, Spanish, - digesti%C3%B3n%20anaer%C3%B3bica%20de%20lodos
Record 1, Key term(s)
- digestión anaeróbica de lodo
Record 2 - internal organization data 2014-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Environment
- Biomass Energy
Record 2, Main entry term, English
- methanization
1, record 2, English, methanization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anaerobic digestion 2, record 2, English, anaerobic%20digestion
correct
- biomethanization 3, record 2, English, biomethanization
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A biological process in which organic matter is broken down by bacteria with a total absence of air or of oxygen. 4, record 2, English, - methanization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This digestion process produces … biogas consisting mainly of methane, from which energy can be recovered; [and] a balanced soil conditioner known as "digestate." 4, record 2, English, - methanization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Environnement
- Énergie de la biomasse
Record 2, Main entry term, French
- méthanisation
1, record 2, French, m%C3%A9thanisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- biométhanisation 2, record 2, French, biom%C3%A9thanisation
correct, feminine noun
- digestion anaérobie 3, record 2, French, digestion%20ana%C3%A9robie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé naturel basé sur la dégradation par des micro-organismes de la matière organique, en conditions contrôlées et en l’absence d’oxygène. 2, record 2, French, - m%C3%A9thanisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette dégradation aboutit à la production d’un produit humide riche en matière organique partiellement stabilisée appelé digestat [et] de biogaz, mélange gazeux saturé en eau à la sortie du digesteur et composé d’environ 50 % à 70 % de méthane (CH4), de 20 % à 50 % de gaz carbonique (CO2) et de quelques gaz traces (NH3, N2, H2S). 2, record 2, French, - m%C3%A9thanisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Medio ambiente
- Energía de la biomasa
Record 2, Main entry term, Spanish
- metanización
1, record 2, Spanish, metanizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: