TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Passport Babies" ... Canada is considering changes to its Citizenship Act that would end automatic citizenship for babies born within its borders. The goal is to stop "birth tourism," the practice of foreign nationals intentionally giving birth in Canada to get citizenship for their babies.  2, record 1, English, - passport%20baby

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bébé qui obtient le passeport du pays où sa mère est venue accoucher dans le principal but de lui procurer la citoyenneté du pays en question, conformément au droit du sol.  1, record 1, French, - b%C3%A9b%C3%A9%20passeport

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le terme] «bébé passeport» ne doit pas être employé pour désigner le tourisme qui consiste, pour une femme enceinte, de se rendre dans un autre pays avec un visa de touriste pour accoucher. On emploiera plutôt [le terme] «tourisme obstétrique» [ou son synonyme] «tourisme obstétrical» pour désigner ce phénomène.  1, record 1, French, - b%C3%A9b%C3%A9%20passeport

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bébé passeport : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, record 1, French, - b%C3%A9b%C3%A9%20passeport

Record 1,  Textual support,  Spanish