TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANESTHETIC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- anesthetic
1, record 1, English, anesthetic
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anaesthetic 2, record 1, English, anaesthetic
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drug used to abolish pain. 3, record 1, English, - anesthetic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such drugs may be divided into general anesthetics (including inhalational anesthetics and intravenous anesthetics) and local anesthetics. 3, record 1, English, - anesthetic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anaesthetic: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, record 1, English, - anesthetic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- anesthésique
1, record 1, French, anesth%C3%A9sique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent anesthésique 2, record 1, French, agent%20anesth%C3%A9sique
correct, masculine noun
- produit anesthésiant 2, record 1, French, produit%20anesth%C3%A9siant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute substance médicamenteuse utilisée pour abolir la sensibilité de façon réversible en provoquant soit la perte de conscience [...] soit la disparition de la sensibilité douloureuse dans une région limitée, sans perte de conscience [...] 3, record 1, French, - anesth%C3%A9sique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anesthésique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, record 1, French, - anesth%C3%A9sique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
anesthésie générale, anesthésie locale 3, record 1, French, - anesth%C3%A9sique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- anestésico
1, record 1, Spanish, anest%C3%A9sico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fármaco o agente usado para abolir la sensación de dolor, obtener la relajación adecuada, [...] calmar el miedo y la ansiedad [...] 2, record 1, Spanish, - anest%C3%A9sico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
-inhalados. Fármacos que producen inconsciencia, amnesia, analgesia y anestesia cuando se administran por las vías respiratorias. –locales. Drogas que producen un bloqueo reversible de la conducción del impulso nervioso en la región en la que se aplican. –tópicos. Forma de anestésico local que se aplica directamente sobre pequeñas áreas de las mucosas o la piel. 2, record 1, Spanish, - anest%C3%A9sico
Record 2 - internal organization data 2010-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 2, Main entry term, English
- anesthetic
1, record 2, English, anesthetic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relating to or characterized by a state of anesthesia [i.e, a] loss of sensation. 1, record 2, English, - anesthetic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 2, Main entry term, French
- anesthésique
1, record 2, French, anesth%C3%A9sique
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui rend insensible, qui produit une anesthésie locale ou générale. 1, record 2, French, - anesth%C3%A9sique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Agent, méthode, sommeil anesthésique. 1, record 2, French, - anesth%C3%A9sique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
Record 2, Main entry term, Spanish
- anestésico
1, record 2, Spanish, anest%C3%A9sico
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que produce o causa anestesia. 2, record 2, Spanish, - anest%C3%A9sico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En ocasiones raras, el medicamento anestésico puede afectar temporalmente los músculos del pecho y hacer parecer que es difícil respirar. 3, record 2, Spanish, - anest%C3%A9sico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: