TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

APC [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

a narrow band analog-to-digital conversion or coding technique employing a one-level or multilevel sampling system in which the value of the signal at each sample time is adaptively predicted to be a linear function of the past values of the quantized signals.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Blood
CONT

Activated protein C (APC) is a "natural" anticoagulant molecule that is derived from its circulating precursor molecule protein C. APC is instrumental in the inactivation of coagulation factors Va and VIIIa, essential cofactor proteins in the formation of a thrombus.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Sang
CONT

[La protéine C] utilise un cofacteur, la protéine S, et va interagir avec la thrombomoduline exprimée par les cellules endothéliales. Cette interaction a comme résultat la génération de la protéine C activée (PCa) qui inhibe les facteurs Va et VIIIa et diminue ainsi la génération de thrombine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Sangre
CONT

La proteína C activada (PCA) es una proteína producida en el cuerpo humano para prevenir la formación de coágulos sanguíneos y ayudar a romperlos.

Save record 2

Record 3 2020-06-22

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Armour
DEF

An armoured vehicle with cross-country mobility and limited self-defense capabilities designed primarily to carry infantry into battle.

OBS

armoured personnel carrier; APC: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

armoured personnel carrier; APC; armoured troop carrier; ATC: designations standardized by NATO.

OBS

armoured personnel carrier; APC; armoured troop carrier; ATC: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • armored personnel carrier
  • armored troop carrier

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Arme blindée
DEF

Véhicule blindé tout-terrain et doté de moyens d'autodéfense limités qui a été conçu principalement pour le transport de l'infanterie au combat.

OBS

transport de troupes blindé; TTB : définition et désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

véhicule blindé de transport de troupes; VBTT; véhicule blindé de transport de personnel; VBTP : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

véhicule blindé de transport de troupe; VBTT; véhicule blindé de transport de personnel; VBTP : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
  • Fuerzas blindadas
CONT

El [vehículo] tiene la ventaja de [ser] el vehículo blindado de transporte de tropas que mejor garantiza el mayor grado de supervivencia de sus ocupantes [...]

Save record 3

Record 4 2019-03-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Air Forces
Key term(s)
  • Advanced Performance Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Performing Arts (General)
OBS

The Canada Arts Presentation Fund provides financial assistance to organizations that professionally present arts festivals or performing arts series (arts presenters) and organizations that offer support to arts presenters.

OBS

On May 2, 2001 the Government of Canada announced the creation of Arts Presentation Canada, a program that will support arts festivals and series or season presenters of live professional performances. The ultimate impact will be that Canadians in a great variety of communities - ruban, rural, remote - will have more chances to sea and interact with a greater variety of artists.

OBS

Canadian Heritage.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Le Fonds du Canada pour la présentation des arts fournit une aide financière aux organismes qui présentent des festivals artistiques ou des saisons de spectacles professionnels et aux organismes qui viennent en aide aux diffuseurs artistiques.

OBS

Le 2 mai 2001, le gouvernement du Canada a annoncé la création du programme Présentation des arts Canada, un programme de soutien aux festivals artistiques ainsi qu'aux séries ou de saison de spectacles professionnels présentées par un diffuseur. L'objectif visé est que les Canadiennes et les Canadiens de tous les milieux, tant en région urbaine ou rurale qu'en région éloignée, auront davantage d'occasions de voir et d'interagir avec les artistes.

OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-11-06

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Air Forces
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Pilots will complete an annual proficiency check in the aircraft.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les pilotes doivent effectuer [une] vérification des compétences annuelle à bord d’un aéronef.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

antenna phase center: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

GPS antenna phase center

Key term(s)
  • antenna phase centre

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

La position du centre de phase des antennes GPS [du terme anglais Global Positioning System].- Lorsque l'on mesure la position d'une antenne GPS, que mesure-t-on vraiment? En fait, le cœur d'une antenne GPS est constitué d'une spire de fils conducteurs (un solénoïde) qui à pour mission de convertir l'onde électromagnétique en signal électrique. C'est la position du point même où la conversion se fait, que l'on nomme centre de phase de l'antenne, qui est donc mesurée. [...] ce point [...] est un point «virtuel» dont la position dépend de l'incidence de l'onde par rapport au solénoïde, c'est-à-dire par rapport à l'antenne elle-même. Le centre de phase, et donc la position mesurée de l'antenne, peut ainsi ce déplacer de plusieurs centimètres, en fonction de l'élevation et de l'azimuth des satellites que l'on reçoit.

OBS

centre de phase d'antenne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Accounting
CONT

Acquisition and production costs are the upper limit for the valuation of an asset in the balance sheet. If the asset is purchased, the purchase cost include all costs pertaining to the purchase plus incidental acquisition costs minus any reductions. If the asset is acquired by in-house production, the production costs include direct and indirect material, direct and indirect labour costs, special direct production costs and appropriate administrative costs (these can be included).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Comptabilité
CONT

Les coûts d'acquisition et de production constituent la borne supérieure de la valorisation de l'immobilisation dans le bilan. Si l'immobilisation est achetée, le coût d'achat comprend tous les coûts touchant l'achat plus les coûts accessoires moins toute réduction. Si on se procure l'immobilisation au moyen d'une production interne, les coûts de production comprennent les coûts directs et indirects des matériaux, les coûts directs et indirects de la main-d'œuvre, les coûts de production directs spéciaux et les coûts administratifs appropriés (inclusion facultative).

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada initiative.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Initiative du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Mass Transit
CONT

Automatic Passenger Counters (APCs). APCs are devices that count the number of passengers automatically as they board and alight buses at each stop along a route. The benefits of APCs come both in a reduced cost to collect ridership information and in an increase in the amount and quality of data collected. APCs eliminate the need for manual checkers and provide a greater accuracy at busy stops than manual counting.

OBS

automatic passenger counter; APC: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Transports en commun
DEF

Dispositif qui enregistre automatiquement le nombre de passagers qui entrent ou qui sortent d’un véhicule de transport en commun et qui transmet ces informations à un centre de gestion.

OBS

compteur automatique de passagers : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de transporte
  • Transporte público
CONT

Los contadores automáticos de pasajeros (APC) son los dispositivos que recogen información de cuántos pasajeros suben y bajan. Los APC [cuentan con] una tecnología capaz de determinar la localización del vehículo cuando el pasajero sube o baja del autobús y un sistema de generación de datos capaz de transmitir los datos en tiempo real o de almacenar los datos para una transferencia futura. Los contadores generalmente se colocan en las escaleras como alfombras o como detectores infrarrojos proyectados horizontalmente o verticalmente en cada puerta.

OBS

APC: según su sigla en inglés (automatic passenger counter).

Save record 10

Record 11 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4ClO4
formula, see observation
ClH4NO4
formula, see observation
OBS

Properties: White crystals. ... Use: Explosives, pyrotechnics, analytical chemistry, etching and engraving agent, smokeless rocket and jet propellant.

OBS

Chemical formula: NH4ClO4 or ClH4NO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4ClO4
formula, see observation
ClH4NO4
formula, see observation
DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche cristalline, utilisé dans la composition de certains explosifs (cheddite), comme réactif de laboratoire, en photographie et en gravure.

CONT

Le perchlorate d'ammonium (34 500 t) est utilisé essentiellement pour la propulsion d'engins militaires et civils (navettes américaines, fusées Ariane). [...] Le perchlorate d'ammonium (NH4C1O4 entre à 70 % dans les 237 t de propergol solide (poudre), en présence de polyuréthanes (15 %) et de poudre d'aluminium (15 %), utilisées dans les «boosters» d'Ariane.

OBS

Formule chimique : NH4ClO4 ou ClH4NO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4ClO4
formula, see observation
ClH4NO4
formula, see observation
OBS

Sólido cristalino blanco, soluble en agua. Fuerte oxidante. Puede explotar al calentar o por reacción química espontánea. Irrita la piel.

OBS

Fórmula química: NH4ClO4 o ClH4NO4

Save record 11

Record 12 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Psychology (General)
OBS

Concordia University.

OBS

The Applied Psychology Centre is a psychology clinic available to the Concordia community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Université Concordia.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

[An application that] performs a radiometric balancing on synthetic aperture radar data to compensate for non-uniform illumination in the range direction due to the antenna pattern.

CONT

Antenna pattern correction. The brightness of the image is affected by the antenna gain variation where the near range will receive maximum power while the far range will receive minimum power. This effect produces an image that varies in intensity (tone) along the range direction across the image. The antenna pattern effect is expressed as the energy returned to the radar and decreases dramatically as the range distance increases. Antenna pattern correction is applied to produce a uniform average brightness across the imaged swath.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Application qui exécute un équilibrage radiométrique des données d'un radar à synthèse d'ouverture pour compenser l'éclairement non uniforme dans la direction de portée causé par le diagramme d'antenne.

CONT

Application des corrections radiométriques suivantes, si nécessaire: correction du diagramme d'antenne; correction de la chute de gain en distance radiale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Save record 13

Record 14 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Commercial Aviation
OBS

aeronautical passenger communications; APC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • aeronautical passenger communication
  • airline passenger communication

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aviation commerciale
OBS

communications aéronautiques des passagers; APC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • communication aéronautique des passagers
  • communication pour les passagers des lignes aériennes
  • communication des passagers aériens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Aviación comercial
OBS

comunicaciones aeronáuticas de los pasajeros; APC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • comunicación aeronáutica de los pasajeros
Save record 14

Record 15 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
CONT

By using an automatic particle counter (APC) calibrated with contaminants of known size and distribution, system users can identify the size and quantity of particulates in each of their own systems.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
CONT

Les prélèvements pourront être analysés au moyen d'un compteur automatique de particules ou par comptage par microscope après recueil de la contamination du prélèvement, sous flux laminaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Highway Code
OBS

The Agreement was drawn up under the auspices of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe and was open for signature until 1 April 1976, at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Code de la route
OBS

Commission économique des Nations unies pour l'Europe

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Saving and Consumption
DEF

The ratio of consumption to income at any given income level. It differs from marginal propensity to consume, which refers to the ratio of changes in consumption to changes in income.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Épargne et consommation
DEF

[...] le rapport de la consommation prévue [...] au revenu prévu : K=C/R.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Ahorro y consumo
Save record 17

Record 18 2000-01-28

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Provincial Administration
OBS

Each year, the provincial Premiers meet to discuss and solve problems faced by their province.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration provinciale
OBS

Chaque année, les premiers ministres provinciaux se rencontrent pour discuter et résoudre des problèmes rencontrés par leur province.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Heating
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chauffage
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

In a fire order, an indication given by the crew commander, to indicate that the target is an armoured vehicle either tracked or wheeled.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Dans un ordre de tir, renseignement que donne le chef de char pour indiquer que l'objectif est un véhicule blindé à roues ou à chenilles.

OBS

TTB : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
OBS

Centre de traitement pour le précontrôle à la frontière.

OBS

Il s'agit de l'Accord sur la frontière commune.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-03-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Police
  • Aboriginal Law
Key term(s)
  • APC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Police
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-04-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-04-28

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Key term(s)
  • Action Plan for Children
  • APC

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Key term(s)
  • Plan d'action pour les enfants
  • PAE

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A typed predicate calculus with additional operators plus annotations.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-06-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-04-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Great Britain

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Grande-Bretagne

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-07-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-10-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 35

Record 36 1983-08-18

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: