TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APHERESIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Language (General)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Record 1, Main entry term, English
- fore clipping
1, record 1, English, fore%20clipping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- apheresis 2, record 1, English, apheresis
correct
- aphaeresis 3, record 1, English, aphaeresis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The loss or omission of one or more letters or sounds at the beginning of a word ... 1, record 1, English, - fore%20clipping
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A word formed by omitting the first part of the form from which it is derived. 1, record 1, English, - fore%20clipping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: (tele)phone, (photo)copier. 4, record 1, English, - fore%20clipping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Record 1, Main entry term, French
- aphérèse
1, record 1, French, aph%C3%A9r%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abrègement d'un mot par la suppression de lettres initiales. 2, record 1, French, - aph%C3%A9r%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Chute d'un phonème ou d'un groupe de phonèmes au début d'un mot (opposé à "apocope"). 3, record 1, French, - aph%C3%A9r%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples d'aphérèses : (auto)bus, (auto)car. "Copieur" se dit aussi familièrement pour "photocopieur". 4, record 1, French, - aph%C3%A9r%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'aphérèse est moins fréquente que l'apocope. Elle est une forme de "troncation"; troncation par aphérèse. 4, record 1, French, - aph%C3%A9r%C3%A8se
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- apheresis
1, record 2, English, apheresis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any procedure in which blood is drawn from a donor or patient and a component (platelets, plasma, or white blood cells) is separated out, the remaining blood components being returned to the body. 1, record 2, English, - apheresis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- aphérèse
1, record 2, French, aph%C3%A9r%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plasma peut être prélevé de deux façons. Il est extrait par centrifugation et fragmentation du sang total ou il est obtenu à l'aide d'un appareil d'aphérèse qui prélève le sang total, sépare le plasma des globules rouges, récupère le plasma dans un sac de prélèvement et retourne les globules rouges au donneur. C'est ce que l'on appelle un prélèvement par aphérèse. 1, record 2, French, - aph%C3%A9r%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On dit aussi don en aphérèse. 2, record 2, French, - aph%C3%A9r%C3%A8se
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- aféresis
1, record 2, Spanish, af%C3%A9resis
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infusión de la sangre del propio paciente, de la cual se han eliminado algunos elementos celulares o líquidos. 1, record 2, Spanish, - af%C3%A9resis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LDL: abreviatura que se emplea para identificar a las lipoproteínas de baja densidad. 2, record 2, Spanish, - af%C3%A9resis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: