TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

APPARENT COLOUR [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-04-05

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
Key term(s)
  • apparent color

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
OBS

couleur apparente : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting
CONT

Lamps of low correlated colour temperature are usually described as having a warm apparent colour, and lamps of high correlated colour temperatures as having a cold apparent colour.

OBS

Basically, colour temperature describes the colour appearance of a light source. Sources with low colour temperature (below 3000 K) are described as "warm," and lean towards the red side of the spectrum. High colour temperature sources (above 4 000 K) are more bluish and are described as "cool".

Key term(s)
  • apparent color

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage
DEF

Couleur associée à une source de lumière et qualifiée en termes de température (chaude, froide, etc.).

OBS

La température de couleur caractérise l'aspect chromatique d'une source lumineuse. Les sources [...] chaudes », c'est-à-dire celles dont la température de couleur est faible (inférieure à 3000 K), se situent du côté rouge du spectre. Les sources [...] froides », c'est-à-dire celles dont la température de couleur est élevée (supérieure à 4000 K), tendent plutôt vers le bleu.

Spanish

Save record 2

Record 3 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

If turbidity is present and has not been removed ... the colour is reported as "apparent colour".... In the presence of turbidity, the true colour should be determined after the removal of turbidity by centrifuging. The sample [of water] is placed in a suitable centrifuge tube or tubes and centrifuged until the supernatant is clear.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
DEF

Couleur due aux substances en solution et aux substances en suspension dans l'eau.

CONT

(...) quand une eau est turbide, la détermination de sa couleur est faussée. On perçoit alors la couleur apparente. Pour mesurer la couleur réelle ou couleur vraie, il faut éliminer les matières en suspension responsables de la turbidité. On peut filtrer l'échantillon (...) Il vaut mieux centrifuger l'échantillon.

OBS

Couleur vraie: Couleur due aux seules substances en solution dans l'eau. (...) Note: La couleur vraie et la couleur apparente sont, en gros, les mêmes dans l'eau claire et les eaux de faible turbidité.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: