TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AREA MANAGER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Area Manager 1, record 1, English, Area%20Manager
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire de secteur
1, record 1, French, gestionnaire%20de%20secteur
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- responsable du secteur 1, record 1, French, responsable%20du%20secteur
avoid, see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
responsable du secteur : titre à éviter, car «responsable» est plutôt l'équivalent d'«in charge». 1, record 1, French, - gestionnaire%20de%20secteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- area manager
1, record 2, English, area%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Area managers are required to apply their leadership skills, commercial awareness, and technical management abilities on a daily basis. Managing a heavy workload and coaching team members to fulfill their potential requires a level head under pressure and outstanding organisational abilities. 2, record 2, English, - area%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- chef de secteur
1, record 2, French, chef%20de%20secteur
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestionnaire de secteur 2, record 2, French, gestionnaire%20de%20secteur
correct, masculine and feminine noun
- directeur régional 3, record 2, French, directeur%20r%C3%A9gional
correct, masculine noun
- directrice régionale 4, record 2, French, directrice%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun
- directeur de zone 3, record 2, French, directeur%20de%20zone
correct, masculine noun
- directrice de zone 4, record 2, French, directrice%20de%20zone
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chef de secteur est chargé de mettre en œuvre la politique commerciale de son entreprise et de développer son chiffre d'affaires sur une zone géographique délimitée (département, région). Souvent responsable d'une force de vente, il gère un portefeuille [client] en toute autonomie et promeut sa marque auprès des distributeurs. Ses objectifs sont fixés par une direction commerciale. Généralement, une part importante de sa rémunération est liée aux résultats. 5, record 2, French, - chef%20de%20secteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestionnaire de secteur; chef de secteur : désignations en usage à Postes Canada. 4, record 2, French, - chef%20de%20secteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- gerente de área
1, record 2, Spanish, gerente%20de%20%C3%A1rea
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- jefe de área 2, record 2, Spanish, jefe%20de%20%C3%A1rea
correct, masculine noun
- jefa de área 2, record 2, Spanish, jefa%20de%20%C3%A1rea
correct, feminine noun
- director de área 3, record 2, Spanish, director%20de%20%C3%A1rea
correct, masculine noun
- directora de área 3, record 2, Spanish, directora%20de%20%C3%A1rea
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Area Manager
1, record 3, English, Area%20Manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In charge of large district sub-offices. 2, record 3, English, - Area%20Manager
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 3, record 3, English, - Area%20Manager
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- gestionnaire de secteur
1, record 3, French, gestionnaire%20de%20secteur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chef de secteur 2, record 3, French, chef%20de%20secteur
former designation, correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gestionnaire de secteur : Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 3, record 3, French, - gestionnaire%20de%20secteur
Record 3, Key term(s)
- responsable de secteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- Area Manager
1, record 4, English, Area%20Manager
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Area Superintendent 1, record 4, English, Area%20Superintendent
see observation, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 4, English, - Area%20Manager
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- Chef de secteur
1, record 4, French, Chef%20de%20secteur
see observation, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 4, French, - Chef%20de%20secteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Aux Affaires du Nord, responsable d'une subdivision d'un district. 1, record 4, French, - Chef%20de%20secteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: