TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARRAY [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-06-17

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Ensemble d'émetteurs et de récepteurs acoustiques qui assure le positionnement d'un navire ou d'un engin à partir du temps de propagation d'ondes sonores.

OBS

La base longue [est un] système de repérage acoustique, composé de balises répondeuses disposées sur le fond à des distances de l'ordre de quelques kilomètres. La base courte [est un] système identique à la base longue mais avec une portée inférieure qui favorise la précision de la localisation. La base ultracourte [est un] système analogue à la base courte, mais dans lequel les éléments acoustiques portés par le navire sont regroupés sur une aire réduite afin de faciliter l'utilisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Save record 1

Record 2 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
CONT

The installation of extensive groups of seismographs interconnected as array.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
CONT

[...] grands ensembles de sismographes interconnectés (stations complexes, en anglais arrays).

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A compact arrangement of data in rows and columns.

OBS

The result of tabulating.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Série de données disposées en lignes et en colonnes.

OBS

[Le terme anglais] «tabulation» au sens étroit signifie «tableau» ou «mise en tableaux» et au sens large, «totalisations». À Statistique Canada, le terme anglais «table» se rend le plus souvent par «tableau».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
CONT

Un cuadro estadístico, también denominado tabulado o tabulación, es una presentación ordenada de un conjunto de datos cuantitativos, ya sea en una sola columna o en un solo renglón o, también, en columnas o renglones cruzados.

CONT

Con la información validada, y en base al plan de tabulación, se construyen cuadros con información estadística [...]

CONT

La preparación del plan de tabulados es responsabilidad primordial de los expertos en demografía y los especialistas que poseen los conocimientos necesarios para interpretar los resultados del censo. […] El resto de los tabulados se obtendrán mediante el uso de bases de datos, que podrán ser explotadas con posterioridad o durante el período intercensal.

Save record 3

Record 4 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

An arrangement of elements in one or more dimensions. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

array: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
DEF

Disposition de plusieurs éléments en une ou plusieurs dimensions. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

tableau : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Procesos y técnicas industriales
DEF

Estructura de datos utilizada para almacenar un conjunto de datos del mismo tipo, en posiciones consecutivas de memoria [en una o más dimensiones].

OBS

Un arreglo se identifica por medio de un nombre. Los componentes individuales del arreglo se denominan elementos y se distinguen entre ellos por el nombre del arreglo seguido de uno o varios índices o subíndices, entre paréntesis. El identificador o índice, determina la posición de memoria de un elemento del arreglo.

PHR

Arreglo bidimensional, multidimensional, unidimensional.

Save record 4

Record 5 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

... an arrangement of data items in either an ascending (from lowest to highest value) or descending (from highest to lowest value) order.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Les tableaux de chiffres résultant d'un dépouillement [...]

CONT

[Les] données [recueillies] se présentent sans aucun ordre et ne sont donc susceptibles d'aucune interprétation; il faudra donc les classer, l'opération la plus simple consiste à ranger les nombres par valeurs croissantes ou décroissantes du caractère étudié [...] Le résultat de cette mise en ordre d'un ensemble d'éléments observés s'appelle une série statistique

OBS

série statistique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

aggregate that is an instance of an array type and each element or appropriate group of elements in which may be referenced randomly and independently of the others

OBS

array: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

agrégat qui est un exemple d'un type tableau et dont chaque élément ou groupe approprié d'éléments peut être référencé directement et indépendamment des autres

OBS

tableau : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Circuit intégré conçu à partir de microstructures élémentaires organisées le plus souvent en matrice.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-04-08

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A large capacity jukebox that can store up to hundreds of discs.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Chargeur multidisque de grande capacité, pouvant contenir des centaines de disques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-03-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Satellite Telecommunications
DEF

An antenna comprising a number of radiating elements, generally similar, arranged and excited to obtain directional effects.

OBS

array antenna; array: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

multiple array antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Antenne constituée par un ensemble d'éléments rayonnants, généralement semblables, alimentés de façon à obtenir un diagramme de rayonnement déterminé.

OBS

antenne réseau; antenne en réseau : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

antenne réseau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones por satélite
OBS

red de antenas múltiples: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

Ces termes ne sont pas interchangeables; il faut choisir le terme juste selon le contexte.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

An aggregate value that is an instance of an array type and each element or appropriate group of elements of it may be referenced randomly and independently of the others.

OBS

array: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Valeur d'agrégat qui est une instance d'un type tableau et dont chaque élément ou groupe approprié d'éléments peut être référencé de façon indépendante des autres.

OBS

tableau : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Save record 12

Record 13 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

A group or series of genetic samples, or other material, that is imaged and analyzed in its entirety.

CONT

Simply put, an array is an orderly arrangement of samples. An array experiment can make use of common assay systems such as microplates or standard blotting membranes, and can be created by hand or make use of robotics to deposit the sample. In general, arrays are described as macroarrays or microarrays, the difference being the size of the sample spots. Macroarrays contain sample spot sizes of about 300 microns or larger and can be easily imaged by existing gel and blot scanners, such as Storm, FluorImager, or Personal Densitometer. The sample spot sizes in microarrays are typically about 200 microns in diameter or smaller and these arrays usually contains thousands of spots.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
CONT

«Macroarrays», «microarrays» et «puce à ADN» : toutes ces méthodes reposent sur l'emploi d'une sonde complexe préparée à partir de l'ensemble des ARN messagers d'un tissu et hybridée avec un jeu ordonné (array) de millions de cibles représentant chacune un gène différent.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

electrode array.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Réseau d'électrodes.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

An orderly arrangement of data or symbols.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Série de données ou de symboles disposés méthodiquement.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-01-30

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

A bank or set of solar modules or panels.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

Un "champ de miroirs" est un ensemble de miroirs élémentaires séparés les uns des autres, mais appartenant à un même système de concentration du rayonnement solaire. Ce chapelet de photophiles est prêt à être encapsulé.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: