TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AS AMENDED [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- as amended by
1, record 1, English, as%20amended%20by
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- modifié
1, record 1, French, modifi%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une loi ou d'un projet de loi. 1, record 1, French, - modifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- enmendado por
1, record 1, Spanish, enmendado%20por
proposal
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- as amended
1, record 2, English, as%20amended
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- ainsi modifié
1, record 2, French, ainsi%20modifi%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- modifié 1, record 2, French, modifi%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une loi ou d'un projet de loi. 1, record 2, French, - ainsi%20modifi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Fraseología
Record 2, Main entry term, Spanish
- tal como enmendado
1, record 2, Spanish, tal%20como%20enmendado
proposal
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- as amended by
1, record 3, English, as%20amended%20by
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- amendé par
1, record 3, French, amend%C3%A9%20par
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un projet de loi. 1, record 3, French, - amend%C3%A9%20par
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Fraseología
Record 3, Main entry term, Spanish
- modificado por 1, record 3, Spanish, modificado%20por
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] proyecto de ley, modificado por dos enmiendas que se admitieron en Comisión [...]. 1, record 3, Spanish, - modificado%20por
Record 4 - internal organization data 2001-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- as amended
1, record 4, English, as%20amended
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- ainsi amendé
1, record 4, French, ainsi%20amend%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- amendé 1, record 4, French, amend%C3%A9
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un projet de loi. 1, record 4, French, - ainsi%20amend%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Fraseología
Record 4, Main entry term, Spanish
- así modificado
1, record 4, Spanish, as%C3%AD%20modificado
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- as amended 1, record 5, English, as%20amended
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- dans ses nouveaux termes 1, record 5, French, dans%20ses%20nouveaux%20termes
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
l'article dans ses nouveaux termes 1, record 5, French, - dans%20ses%20nouveaux%20termes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: