TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ASR [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-05

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

The rate of consumption that can be allocated considering the supplies and facilities available for a planned operation or a given period.

OBS

available supply rate; ASR: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Taux de consommation qui peut être assuré compte tenu des possibilités et des moyens de ravitaillement pour une opération planifiée ou pour une période donnée.

OBS

taux de ravitaillement consenti : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
DEF

Tasa de consumo que puede asegurarse teniendo en cuenta los suministros y las instalaciones disponibles para una operación prevista o un cierto período de tiempo.

Save record 1

Record 2 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

... the coordinated search and rescue of the survivors of emergency water landings as well as people who have survived the loss of their seagoing vessel [that] can involve a wide variety of resources including seaplanes, helicopters, submarines, rescue boats and ships.

CONT

Specialized equipment and techniques have been developed. Military and civilian units can perform air-sea rescue.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
CONT

En 1946, le sous-ministre des Transports de l'époque établit des liens directs entre le service de recherche et de sauvetage maritime et la division du sauvetage air-mer de l'Aviation royale canadienne afin de coordonner et gérer les installations et les équipements de recherche et de sauvetage du gouvernement.

OBS

sauvetage air-mer : terme uniformisé par Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Processing of Language Data
DEF

The translation of articulated words or sounds by a computer device or system into data that it can interpret and use to perform one or more specific tasks.

OBS

automatic speech recognition; ASR; speech recognition: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Informatisation des données linguistiques
DEF

Traduction par un appareil ou un système informatique de mots ou de sons articulés en données qu'il peut interpréter et utiliser pour réaliser une ou plusieurs tâches déterminées.

OBS

reconnaissance automatique de la parole; RAP; reconnaissance de la parole : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
DEF

Reconocimiento de patrones de onda de sonidos vocales por una computadora (ordenador), que los compara con los patrones, previamente almacenados, de sonidos vocales de palabras; actualmente estudiado para desarrollar una técnica para ingresar de manera oral, datos y consultas en la computadora.

Save record 3

Record 4 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Airfields
  • Air Traffic Control
DEF

An approach control radar used to detect and display an aircraft's position in the terminal area.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aérodromes
  • Circulation et trafic aériens
OBS

radar de surveillance d'aéroport : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

[An electronic] system that prevents the driving wheels from spinning when accelerating, either by acting on the antilock brake system if only one wheel is spinning, or by reducing the engine torque if both wheels are spinning.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système [électronique] qui empêche le patinage des roues motrices à l'accélération, soit en agissant sur le système de freinage antiblocage lorsqu'une seule roue patine, soit en intervenant sur la fermeture du papillon des gaz, sur l'allumage [ou] sur l'injection lorsque les deux roues patinent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema de seguridad diseñado para prevenir la pérdida de adherencia, [evita el bloqueo de las ruedas motrices], cuando el conductor se excede en la aceleración del vehículo o cuando realiza un cambio brusco en la dirección.

CONT

Control dinámico de estabilidad (ESP [del inglés "electronic stability control"]) y Anti-patinado de rueda (ASR). Estos sistemas están asociados y son complementarios del ABS. [...] El sistema ASR optimiza la motricidad, a fin de evitar el patinado de las ruedas, actuando sobre los frenos de las ruedas motrices y sobre el motor. Permite también mejorar la estabilidad direccional del vehículo en aceleración.

OBS

TCS; ASR: por sus siglas en inglés "traction control system" y "anti-slip regulation", respectivamente.

Save record 5

Record 6 2021-03-03

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Supply (Military)
CONT

Engineers conduct route clearance operations with specialized equipment along main supply routes, alternate supply routes, and other routes guided by decisions based on intelligence preparation of the battlefield (IPB) outcomes.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

[...] les membres du génie mènent des opérations de dépollution avec de l'équipement spécialisé sur les itinéraires principaux de ravitaillement (IPR), les itinéraires secondaires de ravitaillement (ISR) et les autres itinéraires.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

An arithmetic shift right, ASR, causes the most-significant bit, the sign-bit, to be propagated right and, therefore, preserves the correct sign of a two's complement value.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le registre à décalage effectue une multiplication par 2n (décalage à gauche arithmétique) ou une division entière par 2n (décalage à droite arithmétique), où n est le nombre de décalages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Un corrimiento aritmético a la izquierda multiplica un número binario con signo por 2. Un corrimiento aritmético a la derecha divide el número entre 2.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • accidents severity rate

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

The Association of Saskatchewan REALTORS® is the primary advocate for the REALTOR® community in Saskatchewan. As a not-for-profit organization, it provides direction, leadership and support services to its members, the industry and the public.

OBS

Mission. The Association of Saskatchewan REALTORS® supports the REALTOR® community through advocacy, education and communication.

OBS

Association of Saskatchewan REALTORS: The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Immobilier
OBS

Association of Saskatchewan REALTORS : Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sciences - General
OBS

The Association for Science and Reason (ASR) is a not-for-profit organization composed of diverse individuals. ASR's mandate is to promote the understanding and application of critical thinking skills and scientific methodology via educational outreach, activism, collecting and disseminating information, and communication (with the public and the media).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences - Généralités

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-17

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical Imaging
OBS

The Alberta Society of Radiologists (ASR) is a not for profit society incorporated April, 1957. The organization represents 92% of the full time radiologists and radiology residents in the province of Alberta. The Alberta Society of Radiologists is a voluntary professional organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Imagerie médicale

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

conversion, by a functional unit, of a speech signal to a representation of the content of the speech

OBS

The content to be recognized can be expressed as a proper sequence of words or phonemes.

OBS

This entry is an improved version of the entry 28.01.15 in ISO/IEC 2382-28:1995.

OBS

speech recognition; automatic speech recognition; ASR: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

conversion, par une unité fonctionnelle, d'un signal de parole en une représentation du contenu de la parole

OBS

Le contenu à reconnaître peut être exprimé comme une suite appropriée de mots ou de phonèmes.

OBS

Cet article est une version améliorée de l'article 28.01.15 dans l'ISO/CEI 2382-28 : 1995.

OBS

reconnaissance de la parole; reconnaissance automatique de la parole; RAP : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

perception and analysis, by a functional unit, of the information carried by human voice

OBS

The information to be recognized can be a word in a predetermined word sequence, a phoneme of a predetermined language, or sometimes the speaker's identity through the vocal features of that speaker.

OBS

speech recognition; automatic speech recognition; ASR: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

perception et analyse, par une unité fonctionnelle, des informations contenues dans la voix humaine

OBS

Les informations à reconnaître peuvent être un mot dans une suite de mots, un phonème dans une langue donnée ou l'identité du locuteur compte tenu des particularités de sa voix.

OBS

reconnaissance de la parole; reconnaissance automatique de la parole; RAP : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Teleprinters and Telex Networks
DEF

A teletypewriter unit with keyboard, printer, paper tape, reader transmitter, and paper tape punch.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléimprimeurs et réseau télex
DEF

Terminal téléimprimeur auquel on associe fréquemment un lecteur/perforateur de ruban.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Plastic Materials
DEF

The lightweight mixture of plastics, rubber, and upholstery left when a car is shredded for metal reclamation.

CONT

An automobile ... is often recycled when it reaches the end of its useful life. Flattened car hulks are fed to an automobile shredder, which is a hammer mill that tears the car apart to produce a uniformly sized supply of secondary metal about the size of baseballs. Approximately 3/4 of each car hulk is metal which is separated into ferrous and nonferrous components for recycling. The remaining 1/4 is residue consisting of plastics, glass, fabric, rubber, and paint among other items, commonly called "Automotive Shredder Residue (ASR)" or "fluff."

Key term(s)
  • shredder residue

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Matières plastiques
CONT

Environ 12 millions d'automobiles et de camions légers sont recyclés annuellement en Amérique du Nord et la plus grande partie des métaux ferreux et non ferreux qu'ils contiennent sont récupérés. Alors que le taux de recyclage des métaux atteint presque 95 %, les matériaux non métalliques, soit les plastiques, le caoutchouc, le verre et les tissus, se retrouvent sous la forme d'un sous-produit, communément appelé résidus de déchiquetage des automobiles (RDA) ou «fluff». Les RDA sont un mélange hétérogène constitué d'environ 50 % de matériaux combustibles et de 50 % d'éléments non combustibles. Puisqu'il n'est présentement pas rentable de séparer les RDA en leurs composantes, ils sont tous enfouis dans des dépotoirs.

OBS

résidus de carcasses d'automobiles : Cette expression, relevée dans le rapport annuel 1990-1991 du plan d'action du Centre Saint-Laurent d'Environnement Canada, est à notre avis mal formée. «Résidus» se dit des «matières qui subsistent après une opération physique ou chimique»; «résidus de déchiquetage» est une expression correcte mais pas «résidus de carcasses», une «carcasse» ne se rapportant pas à une «opération», à un procédé.

Key term(s)
  • résidus de déchiquetage d'automobile
  • résidus d'automobile
  • résidus d'automobiles

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Space Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-06-12

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
Key term(s)
  • authorised supply rate

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-06-12

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-02-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Automated-Screening Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

Dans un compte rendu d'une réunion des directeurs de district, sous la rubrique Recrutement général.

OBS

Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-04-14

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Aeroindustry
OBS

The future British position on V/STOL rests on Air Staff Requirement (ASR) 409, which has emerged as a result of the separation of the original Air Staff Target (AST) 403 requirement into two parts - one for a Jaguar replacement and the other for a Harrier replacement.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Groupe d'étude pour l'examen des systèmes automatisés des Douanes.

Key term(s)
  • ESA

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

U.S. Navy Pigeon class.

OBS

submarine rescue ship: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
OBS

navire de sauvetage de sous-marins : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-09-13

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance
OBS

... measure of a squadron to meet its tasking schedule ...

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

à ne pas confondre avec MCR (mission capability rate), qui est «measure of aircrafts available for action any time» (taux de disponibilité). Ces deux paramètres de disponibilité sont des données de l'U.S. Air Force.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
OBS

titre de formulaire

OBS

BVG [Bureau du Vérificateur général].

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-07-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Douanes et accise
OBS

Programme de Douanes et Accise

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: