TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSAYING CERTIFICATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Precious Metals (Metallurgy)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- assaying certificate
1, record 1, English, assaying%20certificate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- assay certificate 2, record 1, English, assay%20certificate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The concerned Commissioner of Customs wil provide copies of the assaying certificate along with the physical delivery of gold and assume responsibility for the fineness of gold as certified in the assaying certificate. 1, record 1, English, - assaying%20certificate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Each "Gold Dream" Swiss bar is registered and sealed in a protective holder with its official "assay certificate," to guarantee its fineness. 3, record 1, English, - assaying%20certificate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assaying: Determining the proportion of precious metal in an alloy. 4, record 1, English, - assaying%20certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métaux précieux (Métallurgie)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- certificat de titrage
1, record 1, French, certificat%20de%20titrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par métaux ouvrés on entend : [...] l'or et le platine à usage industriel, sous forme d'alliage titré, accompagné d'un certificat de titrage; [...] 1, record 1, French, - certificat%20de%20titrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les métaux précieux sont analysés par nos essayeurs jurés, instance indépendante certifiant le titrage des métaux précieux. 2, record 1, French, - certificat%20de%20titrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
titre : Rapport entre la quantité de produit pur (pris comme référence) contenu dans la matière et la quantité globale de la matière considérée. Il sert à indexer le «degré de pureté» de la matière [...] C'est le cas de l'or de bijouterie ou de dentisterie [...], des lingots et des barres d'or [...], de l'or industriel [...] 3, record 1, French, - certificat%20de%20titrage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[Il s'agit d'un] certificat qu'une personne doit fournir à la banque quand elle veut déposer de l'or. 4, record 1, French, - certificat%20de%20titrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: