TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATTACK [25 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- attack
1, record 1, English, attack
correct, noun, NATO, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- atk 2, record 1, English, atk
correct, noun, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offensive operation designed to defeat enemy forces by fire and movement. 3, record 1, English, - attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attack; atk: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - attack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- attaque
1, record 1, French, attaque
correct, feminine noun, NATO, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- atq 2, record 1, French, atq
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération offensive conçue pour vaincre les forces ennemies par le tir et le mouvement. 3, record 1, French, - attaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaque; atq : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 1, French, - attaque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- ataque
1, record 1, Spanish, ataque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el ámbito militar, se llama ataque al acto de atacar o acometer al enemigo, bien sea porque defienda una fortaleza o bien porque ocupe una posición militar. 1, record 1, Spanish, - ataque
Record 2 - internal organization data 2019-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 2, Main entry term, English
- attack
1, record 2, English, attack
correct, verb, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- atk 2, record 2, English, atk
correct, verb, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Take offensive action against a specified target. 3, record 2, English, - attack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is a mission/task verb. 3, record 2, English, - attack
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
attack; atk: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - attack
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
attack: designation standardized by NATO. 4, record 2, English, - attack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 2, Main entry term, French
- attaquer
1, record 2, French, attaquer
correct, verb, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- atq 2, record 2, French, atq
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mener une action offensive contre une cible désignée. 3, record 2, French, - attaquer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 3, record 2, French, - attaquer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
attaquer; atq : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - attaquer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
attaquer : désignation normalisée par l'OTAN. 4, record 2, French, - attaquer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- attack
1, record 3, English, attack
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Several viruses attack the disk boot sector. 2, record 3, English, - attack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- attaquer
1, record 3, French, attaquer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Secteur de démarrage sur disquettes - plusieurs virus attaquent ce secteur. 2, record 3, French, - attaquer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- seizure
1, record 4, English, seizure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- attack 1, record 4, English, attack
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any sudden onset of disease. 1, record 4, English, - seizure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- crise
1, record 4, French, crise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- attaque 1, record 4, French, attaque
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accident qui atteint une personne en bonne santé apparente, ou aggravation brusque d'un état chronique. 1, record 4, French, - crise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Record 5, Main entry term, English
- attack
1, record 5, English, attack
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Activities undertaken to contain a fire by cooling, smothering, applying fire retardants, or removing the fuel from the firepath. 1, record 5, English, - attack
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 5, Main entry term, French
- attaque
1, record 5, French, attaque
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations qui succèdent aux établissements et qui permettent la mise en œuvre simultanée de lances pour circonscrire d'aussi près que possible le foyer. 1, record 5, French, - attaque
Record 5, Key term(s)
- attaque de l'incendie
- attaque du feu
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
Record 5, Main entry term, Spanish
- ataque del incendio
1, record 5, Spanish, ataque%20del%20incendio
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2014-08-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- attack
1, record 6, English, attack
correct, noun, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
attempt to violate computer security 1, record 6, English, - attack
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Examples: Malicious logic, wiretapping. 1, record 6, English, - attack
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
attack: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 6, English, - attack
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- attaque
1, record 6, French, attaque
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
tentative de violation de la sécurité informatique 1, record 6, French, - attaque
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Exemples : Logiciel malveillant, branchement clandestin. 1, record 6, French, - attaque
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
attaque : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 6, French, - attaque
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-05-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 7, Main entry term, English
- attacking player
1, record 7, English, attacking%20player
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- attacker 2, record 7, English, attacker
correct, noun
- striker 3, record 7, English, striker
correct, see observation, noun
- attack 4, record 7, English, attack
correct, noun
- forward 5, record 7, English, forward
correct, see observation, noun, generic
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Player whose job it is to create and score goals. 4, record 7, English, - attacking%20player
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
striker: any of the central attacking players in the 4-2-4, 4-3-3, and 4-4-2 formations. 6, record 7, English, - attacking%20player
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Forwards are the centre forward, the left winger, the right winger, the inside left and the inside right. 7, record 7, English, - attacking%20player
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 7, Main entry term, French
- attaquant
1, record 7, French, attaquant
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- attaquante 2, record 7, French, attaquante
correct, feminine noun
- joueur en attaque 3, record 7, French, joueur%20en%20attaque
correct, masculine noun
- joueuse en attaque 2, record 7, French, joueuse%20en%20attaque%20
correct, feminine noun
- joueur attaquant 2, record 7, French, joueur%20attaquant%20
correct, masculine noun
- joueuse attaquante 2, record 7, French, joueuse%20attaquante%20
correct, feminine noun
- avant 4, record 7, French, avant
correct, see observation, masculine noun, generic
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Joueur chargé de conduire les offensives et de marquer des buts. 5, record 7, French, - attaquant
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'occupation du terrain a suivi l'évolution du jeu à la recherche de l'équilibre entre l'attaque et la défense. - Formations classiques : a) ligne des avants : 5 avants (dont 2 inters en retrait) ou 3 avants (1 avant-centre, 2 ailiers) ou 4 avants (2 centre-avants, 2 ailiers); b) ligne des demis [...]; c) ligne des arrières [...] 6, record 7, French, - attaquant
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cette notion englobe les avants proprement dits et les inters. 7, record 7, French, - attaquant
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 7, Main entry term, Spanish
- atacante
1, record 7, Spanish, atacante
correct, common gender
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- jugador atacante 2, record 7, Spanish, jugador%20atacante%20
correct, masculine noun
- jugadora atacante 2, record 7, Spanish, jugadora%20atacante%20
correct, feminine noun
- delantero 3, record 7, Spanish, delantero
correct, masculine noun
- delantera 4, record 7, Spanish, delantera
correct, feminine noun
- puntero 3, record 7, Spanish, puntero
correct, masculine noun
- puntera 4, record 7, Spanish, puntera
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Jugador ubicado más adelante que sus compañeros, una línea por delante de los centrocampistas, cuyo principal objetivo es el de marcar goles. 5, record 7, Spanish, - atacante
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Estos jugadores también reciben su nombre de acuerdo a la posición donde jueguen: centro, izquierda o derecha. En ocasiones se utiliza la palabra extremo para indicar que dicho jugador se encuentra más alejado del centro de la cancha (a su ancho): por ejemplo, un delantero extremo izquierdo. 5, record 7, Spanish, - atacante
Record 8 - internal organization data 2013-12-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 8, Main entry term, English
- offense
1, record 8, English, offense
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- attack 2, record 8, English, attack
correct, noun
- offence 3, record 8, English, offence
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The offense had played a great game. Players must work together in attack. The team is playing three men in attack. 4, record 8, English, - offense
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A team's attacking movement with its most-advanced line of players; the action of attacking or of attempting to score points; offensive members of a team or an offensive play. 4, record 8, English, - offense
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 8, Main entry term, French
- attaque
1, record 8, French, attaque
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- offensive 2, record 8, French, offensive
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mouvement offensif ou ligne la plus avancée de l'équipe; le fait d'attaquer ou de tenter de marquer des points; ensemble des joueurs offensifs d'une équipe ou jeu offensif d'un joueur ou d'une équipe. 3, record 8, French, - attaque
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
L'attaque a joué une bonne partie. Être de l'équipe à l'attaque. Exceller à l'attaque. Du bon jeu d'équipe, en défense comme en attaque. 3, record 8, French, - attaque
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-12-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Record 9, Main entry term, English
- improvised explosive device attack
1, record 9, English, improvised%20explosive%20device%20attack
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- IED attack 2, record 9, English, IED%20attack
correct, noun, officially approved
- attack 3, record 9, English, attack
correct, noun, officially approved
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An improvised explosive device event in which the device functioned as intended. 4, record 9, English, - improvised%20explosive%20device%20attack
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
IED attack: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 5, record 9, English, - improvised%20explosive%20device%20attack
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
attack: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, record 9, English, - improvised%20explosive%20device%20attack
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Record 9, Main entry term, French
- attaque à l’engin explosif improvisé
1, record 9, French, attaque%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bengin%20explosif%20improvis%C3%A9
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- attaque IED 2, record 9, French, attaque%20IED
correct, feminine noun, officially approved
- attaque 3, record 9, French, attaque
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Événement IED [dispositif explosif de circonstance] au cours duquel le dispositif a fonctionné comme prévu. 4, record 9, French, - attaque%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bengin%20explosif%20improvis%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
attaque IED : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, record 9, French, - attaque%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bengin%20explosif%20improvis%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
attaque : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de la terminologie de la Défense. 5, record 9, French, - attaque%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bengin%20explosif%20improvis%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-08-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 10, Main entry term, English
- attack
1, record 10, English, attack
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 10, Main entry term, French
- attaquer
1, record 10, French, attaquer
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-07-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Boxing
- Wrestling
Record 11, Main entry term, English
- offense
1, record 11, English, offense
correct, noun
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- attack 1, record 11, English, attack
correct, noun
- offence 2, record 11, English, offence
correct, noun
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Boxe
- Lutte
Record 11, Main entry term, French
- attaque
1, record 11, French, attaque
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
- Lucha
Record 11, Main entry term, Spanish
- ataque
1, record 11, Spanish, ataque
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-07-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Boxing
- Combat Sports (General)
Record 12, Main entry term, English
- attack
1, record 12, English, attack
correct, verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Also a taekwondo term. 2, record 12, English, - attack
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Boxe
- Sports de combat (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- attaquer
1, record 12, French, attaquer
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
- Deportes de lucha (Generalidades)
Record 12, Main entry term, Spanish
- atacar
1, record 12, Spanish, atacar
correct
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Término de taekwondo también. 2, record 12, Spanish, - atacar
Record 13 - internal organization data 2007-10-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- IT Security
- Electronic Warfare
Record 13, Main entry term, English
- attack
1, record 13, English, attack
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- hacker attack 2, record 13, English, hacker%20attack
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An attempt to violate computer security. 3, record 13, English, - attack
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Computer viruses are only one of the many possible forms of attack on computer systems; other common forms are Trojan horses, logic bombs and worms. 4, record 13, English, - attack
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Examples: Malicious logic, wiretapping. 3, record 13, English, - attack
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
attack: term and definition standardized by ISO/IEC. 5, record 13, English, - attack
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Guerre électronique
Record 13, Main entry term, French
- attaque
1, record 13, French, attaque
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- attaque pirate 2, record 13, French, attaque%20pirate
correct, feminine noun
- attaque de pirate 3, record 13, French, attaque%20de%20pirate
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Tentative de violation de la sécurité informatique. 4, record 13, French, - attaque
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les virus informatiques ne constituent qu'une des nombreuses attaques dont peuvent être victimes les systèmes informatiques; il existe d'autres formes courantes telles que le Cheval de Troie, la bombe logique et le ver [...] 4, record 13, French, - attaque
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Exemples : Logiciel malveillant, branchement clandestin. 4, record 13, French, - attaque
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
attaque : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 5, record 13, French, - attaque
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2007-01-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 14, Main entry term, English
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 14, Main entry term, French
- raptus
1, record 14, French, raptus
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2006-12-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Track and Field
Record 15, Main entry term, English
- early part of the flight path
1, record 15, English, early%20part%20of%20the%20flight%20path
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- attack 2, record 15, English, attack
noun
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
According to Lynn Davies, Canadian Amateur Track and Field Association, this phase of the jump is not often described in English. 2, record 15, English, - early%20part%20of%20the%20flight%20path
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 15, Main entry term, French
- attaque
1, record 15, French, attaque
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Attaque : Phase d'une course ou d'un saut, où l'athlète, prenant appel sur un pied, projette littéralement son corps vers l'avant, en direction de l'obstacle qu'il veut franchir. 2, record 15, French, - attaque
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
C'est un mouvement brusque et prononcé vers l'avant. Vocabulaire de l'athlétisme de la Régie de la langue française, Association canadienne d'athlétisme amateur. 2, record 15, French, - attaque
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2005-08-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 16, Main entry term, English
- attack
1, record 16, English, attack
correct, noun
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Prime minister Jean Chrétien responded with anger at the recent terrorist attack at Hebrew University, which brutally took the lives of innocent Israeli and international students. 2, record 16, English, - attack
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 16, Main entry term, French
- agression
1, record 16, French, agression
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- attentat 2, record 16, French, attentat
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le Premier ministre Jean Chrétien a condamné l'attentat terroriste contre l'Université de Jérusalem qui coûté la vie d'innocentes victimes, Israéliens et étudiants internationaux. 3, record 16, French, - agression
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 16, Main entry term, Spanish
- atentado
1, record 16, Spanish, atentado
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2004-11-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 17, Main entry term, English
- attack
1, record 17, English, attack
correct, verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 17, Main entry term, French
- attaquer
1, record 17, French, attaquer
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Faire agir sur un matériau certains réactifs chimiques, dans le but de faire passer certains éléments en solution. 1, record 17, French, - attaquer
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Record 17, Main entry term, Spanish
- atacar
1, record 17, Spanish, atacar
correct
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Corroer, ejercer una acción química una sustancia sobre otra que es destruida o transformada. 1, record 17, Spanish, - atacar
Record 18 - internal organization data 2004-01-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 18, Main entry term, English
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- attack 1, record 18, English, attack
noun
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 18, Main entry term, French
- attaque
1, record 18, French, attaque
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 18, Main entry term, Spanish
- ataque
1, record 18, Spanish, ataque
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-09-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Basketball
Record 19, Main entry term, English
- offence
1, record 19, English, offence
correct, Canada, Great Britain
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- offense 2, record 19, English, offense
correct, United States
- attack 3, record 19, English, attack
correct, noun
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 4, record 19, English, - offence
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 19, Main entry term, French
- attaque
1, record 19, French, attaque
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, record 19, French, - attaque
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 19, Main entry term, Spanish
- ataque
1, record 19, Spanish, ataque
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2002-03-15
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Swimming
Record 20, Main entry term, English
- arm-entry
1, record 20, English, arm%2Dentry
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- entry 2, record 20, English, entry
correct
- arm attack 3, record 20, English, arm%20attack
correct
- attack 4, record 20, English, attack
correct, noun
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
... arm-entry ... is the most important phase of backstroke timing. The recovery hand should reach to the entry slightly faster than the other hand completes the stroke. 1, record 20, English, - arm%2Dentry
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Natation
Record 20, Main entry term, French
- entrée du bras
1, record 20, French, entr%C3%A9e%20du%20bras
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- attaque du bras 2, record 20, French, attaque%20du%20bras
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'entrée du bras [...] est la pierre angulaire de la synchronisation en nage sur le dos. La main qui effectue le recouvrement doit pénétrer dans l'eau un peu avant que l'autre main complète son mouvement. 1, record 20, French, - entr%C3%A9e%20du%20bras
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Recouvrement est faux, on dit un retour. Voir fiche "recovery". 3, record 20, French, - entr%C3%A9e%20du%20bras
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Natación
Record 20, Main entry term, Spanish
- entrada del brazo
1, record 20, Spanish, entrada%20del%20brazo
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- ataque del brazo 2, record 20, Spanish, ataque%20del%20brazo
correct, masculine noun
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2001-01-17
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Racquet Sports
- Volleyball
- Field Hockey
- Fencing
Record 21, Main entry term, English
- attack
1, record 21, English, attack
correct, noun
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, record 21, English, - attack
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Volleyball
- Hockey sur gazon
- Escrime
Record 21, Main entry term, French
- attaque
1, record 21, French, attaque
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 21, French, - attaque
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
- Vóleibol
- Hockey sobre hierba
- Esgrima
Record 21, Main entry term, Spanish
- ataque
1, record 21, Spanish, ataque
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-05-24
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Cycling
Record 22, Main entry term, English
- attack
1, record 22, English, attack
noun
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 22, English, - attack
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 22, Main entry term, French
- attaque
1, record 22, French, attaque
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 22, French, - attaque
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-05-03
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 23, Main entry term, English
- attack
1, record 23, English, attack
verb
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 23, English, - attack
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 23, Main entry term, French
- attaquer 1, record 23, French, attaquer
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 23, French, - attaquer
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1999-02-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Parasitoses
- Symptoms (Medicine)
Record 24, Main entry term, English
- attack
1, record 24, English, attack
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Period of acute (overt) illness consisting of a single paroxysm or of several separate paroxysms. 1, record 24, English, - attack
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Parasitoses
- Symptômes (Médecine)
Record 24, Main entry term, French
- atteinte
1, record 24, French, atteinte
correct, feminine noun, specific
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'une phase aiguë de paludisme comportant un ou plusieurs accès séparés. 1, record 24, French, - atteinte
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1996-08-06
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Singing
Record 25, Main entry term, English
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Beginning of the vocal tone 1, record 25, English, - attack
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Chant
Record 25, Main entry term, French
- attaque
1, record 25, French, attaque
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Début de l'émission (d'un son, d'un phonème). 1, record 25, French, - attaque
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: