TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUDIT TRAIL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Systems Analysis (Information Processing)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- security audit trail
1, record 1, English, security%20audit%20trail
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- audit trail 2, record 1, English, audit%20trail
correct, standardized
- audit trace 3, record 1, English, audit%20trace
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The data collected for potential use in a security audit. 4, record 1, English, - security%20audit%20trail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audit trail: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 5, record 1, English, - security%20audit%20trail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
security audit trail: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 6, record 1, English, - security%20audit%20trail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Analyse des systèmes informatiques
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- journal d'audit de sécurité
1, record 1, French, journal%20d%27audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- historique d'expertise 2, record 1, French, historique%20d%27expertise
correct, masculine noun, standardized
- piste de vérification 3, record 1, French, piste%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, standardized
- trace d'audit de sécurité 4, record 1, French, trace%20d%27audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Données collectées permettant un audit de sécurité. 5, record 1, French, - journal%20d%27audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
journal d'audit de sécurité; historique d'expertise; piste de vérification : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 6, record 1, French, - journal%20d%27audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
journal d'audit de sécurité : terme normalisé par l'AFNOR. 6, record 1, French, - journal%20d%27audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
trace d'audit de sécurité : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 7, record 1, French, - journal%20d%27audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Análisis de los sistemas de informática
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- pista de verificación
1, record 1, Spanish, pista%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- audit trail
1, record 2, English, audit%20trail
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- audit log 1, record 2, English, audit%20log
correct, noun
- audit journal 2, record 2, English, audit%20journal
correct, noun
- audit list 3, record 2, English, audit%20list
noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A permanent record of every transaction taken by a computer system, indicating, for example, when users get in and out, what transactions they perform, when files are accessed and the type of access. 4, record 2, English, - audit%20trail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- journal d'audit
1, record 2, French, journal%20d%27audit
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trace d'audit 2, record 2, French, trace%20d%27audit
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] fichier qui enregistre chronologiquement tous les événements effectués par une entité donnée (ordinateur et périphériques, système d'exploitation, moniteur transactionnel, moniteur interactif, système de gestion de base de données, progiciel d'aide à la sécurité, etc.) [et] qui constitue un cheminement logique reliant une suite d'événements [...] permettant de retrouver les transactions qui ont été effectuées. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 3, record 2, French, - journal%20d%27audit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pista de verificación
1, record 2, Spanish, pista%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lista de verificación 2, record 2, Spanish, lista%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- audit trail
1, record 3, English, audit%20trail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The route by which data can be traced either forward or backward through the processing cycle. 2, record 3, English, - audit%20trail
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The audit trail must permit the tracing of any transaction from its inception to the final outcome and from the accounting records to the original transaction. 3, record 3, English, - audit%20trail
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Maintain an audit trail. 4, record 3, English, - audit%20trail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- piste d'audit
1, record 3, French, piste%20d%27audit
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- piste de vérification 2, record 3, French, piste%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada
- piste de révision 3, record 3, French, piste%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun, Belgium
- chemin de vérification 3, record 3, French, chemin%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
- chemin de révision 4, record 3, French, chemin%20de%20r%C3%A9vision
correct, masculine noun, Belgium
- filière de vérification 3, record 3, French, fili%C3%A8re%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piste permettant au vérificateur de retracer les données depuis leur entrée dans le système jusqu'à leur sortie, ou vice versa. 3, record 3, French, - piste%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La piste de vérification doit permettre, de suivre toute l'opération du début jusqu'à la fin, et de retracer toute inscription comptable jusqu'à la transaction d'origine. 5, record 3, French, - piste%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
piste d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 6, record 3, French, - piste%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Tenir une piste de vérification. 7, record 3, French, - piste%20d%27audit
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- itinerario de la auditoría
1, record 3, Spanish, itinerario%20de%20la%20auditor%C3%ADa
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- itinerario de la fiscalización 1, record 3, Spanish, itinerario%20de%20la%20fiscalizaci%C3%B3n
masculine noun
- pista de verificación 1, record 3, Spanish, pista%20de%20verificaci%C3%B3n
feminine noun
- pista de auditoría 1, record 3, Spanish, pista%20de%20auditor%C3%ADa
feminine noun
- itinerario del control 1, record 3, Spanish, itinerario%20del%20control
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2011-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- audit trail
1, record 4, English, audit%20trail
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
<computer security> data collected for the potential use in a security audit 1, record 4, English, - audit%20trail
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
audit trail: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 4, English, - audit%20trail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- historique d'expertise
1, record 4, French, historique%20d%27expertise
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- piste de vérification 1, record 4, French, piste%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, standardized
- journal d'audit de sécurité 1, record 4, French, journal%20d%27audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
<sécurité informatique> données collectées permettant un audit de sécurité 1, record 4, French, - historique%20d%27expertise
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
historique d'expertise; piste de vérification; journal d'audit de sécurité : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 4, French, - historique%20d%27expertise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: