TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AVERAGE LISTENER [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Intensity is an objective physical quantity, whereas loudness is subjective and defined in terms of the so-called average listener.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

[...] oreille normale dont les propriétés sont définies par les valeurs moyennes des caractéristiques d'un grand nombre d'oreilles d'individus normaux cliniquement.

CONT

Il convient [...] de définir une «oreille moyenne» dont les diverses caractéristiques exprimées sont le résultat d'un très grand nombre de mesures effectuées sur des sujets médicalement sains et d'âge déterminé.

OBS

En passant de «l'auditeur» à «l'oreille», nous recourons à une figure de style appelée synecdoque (partie pour le tout).

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: