TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BACKCOUNTRY SKIING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Parks and Botanical Gardens
Record 1, Main entry term, English
- backcountry skiing
1, record 1, English, backcountry%20skiing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cross-country skiing over long distances, generally off marked trails, using large skis. 2, record 1, English, - backcountry%20skiing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Parcs et jardins botaniques
Record 1, Main entry term, French
- ski de randonnée nordique
1, record 1, French, ski%20de%20randonn%C3%A9e%20nordique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ski de fond pratiqué sur de longues distances, en partie hors des pistes de ski balisées, avec des skis larges. 1, record 1, French, - ski%20de%20randonn%C3%A9e%20nordique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Parques y jardines botánicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- excursión nórdica
1, record 1, Spanish, excursi%C3%B3n%20n%C3%B3rdica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- backcountry ski touring
1, record 2, English, backcountry%20ski%20touring
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- backcountry skiing 1, record 2, English, backcountry%20skiing
correct, officially approved
- ski touring 1, record 2, English, ski%20touring
correct, see observation, officially approved
- touring 1, record 2, English, touring
correct, see observation, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The conditions are excellent for backcountry ski touring. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 2, English, - backcountry%20ski%20touring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the context of avalanche bulletins, "ski touring" and "touring" mostly imply "backcountry ski touring." 2, record 2, English, - backcountry%20ski%20touring
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
backcountry ski touring; ski touring; touring; backcountry skiing: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - backcountry%20ski%20touring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- randonnée de ski dans l'arrière-pays
1, record 2, French, randonn%C3%A9e%20de%20ski%20dans%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les conditions sont idéales pour les randonnées de ski dans l'arrière pays. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - randonn%C3%A9e%20de%20ski%20dans%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
randonnée de ski dans l'arrière-pays : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - randonn%C3%A9e%20de%20ski%20dans%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: