TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BACKHANDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 1, Main entry term, English
- backhand shot
1, record 1, English, backhand%20shot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- backhand 2, record 1, English, backhand
correct, noun
- backhander 3, record 1, English, backhander
correct
- backhander shot 4, record 1, English, backhander%20shot
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pass or shot on goal made with the back of the blade, the impulsion being given with the back of the controlling or lower hand which faces the direction of the movement; any shot, on target or not, made with a backhand stroke. 5, record 1, English, - backhand%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] backhander [is] taken when the puck goes to the other side of the stick from which the player normally shoots. 3, record 1, English, - backhand%20shot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 1, Main entry term, French
- lancer du revers
1, record 1, French, lancer%20du%20revers
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tir du revers 1, record 1, French, tir%20du%20revers
correct, see observation, masculine noun
- lancer de revers 2, record 1, French, lancer%20de%20revers
see observation, masculine noun
- tir de revers 3, record 1, French, tir%20de%20revers
see observation, masculine noun
- tir en revers 2, record 1, French, tir%20en%20revers
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passe ou tir au but effectué avec le revers de la lame, l'impulsion étant donnée avec le dos de la main la plus basse sur le bâton ou qui contrôle le tir et fait face à la direction du mouvement; tout lancer de la rondelle, précis ou non, fait d'un coup du revers. 4, record 1, French, - lancer%20du%20revers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si «lancer de revers» et «tir de revers» pourraient sembler les entrées lexicales, ce sont «lancer du revers» et «tir du revers (de la main, de la lame)» qui sont les formes à privilégier. 4, record 1, French, - lancer%20du%20revers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 2, Main entry term, English
- backhander 1, record 2, English, backhander
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 2, Main entry term, French
- lanceur de revers
1, record 2, French, lanceur%20de%20revers
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: