TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARLOWS MANOEUVER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- Barlow's maneuver
1, record 1, English, Barlow%27s%20maneuver
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Barlow test 2, record 1, English, Barlow%20test
correct
- Barlow's test 3, record 1, English, Barlow%27s%20test
correct
- Barlow's manoeuvre 3, record 1, English, Barlow%27s%20manoeuvre
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test to detect instability of the dislocated hip at birth, in which the flexed hips are alternately adducted while pressing the femur downward, and abducted while lifting the femur upward. 4, record 1, English, - Barlow%27s%20maneuver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the presence of instability, it is possible to feel and see the hip dislocate as it is adducted and reduce as it is abducted. 4, record 1, English, - Barlow%27s%20maneuver
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Barlow's maneuver: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, record 1, English, - Barlow%27s%20maneuver
Record 1, Key term(s)
- Barlow's maneuvre
- Barlow's manoeuver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre de Barlow
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20Barlow
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre visant à détecter une instabilité de la hanche chez le nouveau-né. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20Barlow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une main tient le bassin et l'autre la partie proximale de la cuisse fléchie et en légère abduction; on recherche un déplacement antéro-postérieur (ou postéro-antérieur) en faisant un léger mouvement de prosupination qui met en évidence un signe de ressaut ou une sensation de piston. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20Barlow
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- maniobra de Barlow
1, record 1, Spanish, maniobra%20de%20Barlow
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maniobra de Barlow pretende comprobar la luxabilidad de una cadera reducida. Se aplica en decúbito supino con las caderas en abducción de 45º: mientras una cadera fija la pelvis, la otra se movilizará suavemente en adducción y abducción intentando deslizarla sobre el borde acetabular, intentando luxarla al adducir, empujando con el pulgar el cuello del fémur hacia afuera y hacia atrás mediante una presión axial sobre la diáfisis, y luego reduciéndola en abducción. 2, record 1, Spanish, - maniobra%20de%20Barlow
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: