TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The barrel roll is a combination between a loop and a roll. You complete one loop while completing one roll at the same time. The flight path during a barrel roll has the shape of a horizontal cork screw. Imagine a big barrel, with the airplanes wheels rolling along the inside of the barrel in a cork screw path.  2, record 1, English, - barrel%20roll

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... a barrel roll, [is] so called because the airplane's flight path is not along a straight line, as in a pure aileron roll or slow roll, but along a helical path, as if it were spiraling along the surface of an invisible cylinder or barrel.  3, record 1, English, - barrel%20roll

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tonneau barriqué [...] Cette figure est un tonneau, mais il ne s'effectue pas sur l'axe de l'avion, mais sur une trajectoire qui tourne autour de cet axe. Imaginez que vous vous déplacez en tournant sur la surface interne d'un tuyau cylindrique et vous aurez une bonne idée de ce qu'est un tonneau barriqué.  2, record 1, French, - tonneau%20barriqu%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si tienes la velocidad requerida para moverte en la vertical, una serie de breves trepadas y picados en una maniobra de tonel en espiral te permite reducir la velocidad de avance frontal de forma más efectiva y situarte detrás del enemigo para una situación de tiro fácil y segura.  2, record 1, Spanish, - tonel%20en%20espiral

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of the freefall manoeuvres  2, record 2, English, - barrel%20roll

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... straighten your legs ... fold in the right (or left) arm across your chest ... to finish the roll smoothly fold in your left (or right) arm over your chest and extend your right (or left) arm.  1, record 2, English, - barrel%20roll

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roulade longitudinale exécutée en chute libre.  2, record 2, French, - tonneau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique of high jumping in which the jumper leads with the leg farthest from the bar, turns to cross the bar on his stomach, and lets his trailing leg follow over the bar after his body.  3, record 3, English, - straddle%20jump

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le sauteur culbute à plat ventre par-dessus la barre. L'esquive consiste à enfourcher la barre, puis à dégager la jambe d'appel en la soulevant très haut sur le côté. Pendant toute la suspension, le sauteur est animé d'un mouvement de rotation sur lui-même [...]  5, record 3, French, - saut%20ventral

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D'après Jean-Paul Baert, Entraîneur national, les termes «rouleau ventral» et «saut en ventral» sont d'usage international.  6, record 3, French, - saut%20ventral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Altura.  2, record 3, Spanish, - salto%20de%20rodillo