TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Imrad corresponds to 10 cm beamwidth per 100 m of distance ...  2, record 1, English, - beamwidth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance entre les deux points d'une droite normale à l'axe d'un faisceau lumineux; l'éclairement énergétique correspond à une fraction spécifiée de sa valeur maximale sur l'axe.  2, record 1, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les termes largeur angulaire de faisceau et diamètre de faisceau ne sont pas synonymes. Le diamètre de faisceau fait référence à un faisceau lumineux dont la section droite est circulaire.  2, record 1, French, - largeur%20de%20faisceau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The angular measure of the transverse section of a beam, usually the main beam, lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum.  5, record 2, English, - beamwidth

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Beamwidth is a measure of the width of the radiation pattern of an antenna. For SAR [Synthetic Aperture Radar] applications, both the vertical beamwidth, affecting the width of the illuminated swath, and the horizontal or azimuth pattern, which determines, indirectly, the azimuth resolution, are frequently used. Beamwidth may be measured in the one-way or two-way form and in either voltage or power.  6, record 2, English, - beamwidth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

beamwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 2, English, - beamwidth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle de deux directions, prises à l'intérieur du faisceau d'une antenne dans un plan spécifié passant par l'axe principal de l'antenne, dans lesquelles la valeur de la composante spécifiée de la force cymomotrice est une fraction spécifiée de la valeur maximale dans ce plan. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  5, record 2, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On considère généralement la largeur angulaire à demi-puissance ou celle qui correspond aux directions des premiers minimums.  5, record 2, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

largeur angulaire; ouverture angulaire : termes normalisés par l'AFNOR.  6, record 2, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

largeur de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, record 2, French, - largeur%20de%20faisceau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ángulo comprendido entre dos puntos del lóbulo principal de radiación de una antena, a partir de los cuales la potencia radiada cae por debajo de los 3 dB de su valor máximo.  3, record 2, Spanish, - ancho%20del%20haz

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The width of the scanning beam main lobe measured at the minus -dB points and defined in angular units on the boresight, in the horizontal plane for the azimuth function and in the vertical plane for the elevation function. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 3, English, - beamwidth

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

beamwidth: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - beamwidth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Largeur du lobe principal du faisceau battant exprimée en unités d'angle, mesurée aux points situés à -3 dB au moment où le faisceau est perpendiculaire à l'aérien, dans le plan horizontal pour la fonction d'azimut et dans le plan vertical pour la fonction de site. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 3, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

largeur du faisceau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 3, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

largeur de faisceau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - largeur%20de%20faisceau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anchura del lóbulo principal de haz explorador medida en los puntos de -3 dB y determinada en unidades angulares en la dirección lobular, en el plano horizontal para función de azimut y en el plano vertical para la función elevación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 3, Spanish, - anchura%20de%20haz

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

anchura de haz: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - anchura%20de%20haz

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Width of the racquet frame beam.  1, record 4, English, - frame%20profile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are many ways of rendering the concept of "profilé" in English. If the width of the profile changes from one spot on the racquet to another, then the term "beam" is preferred, e.g. tapered beam design for the all round game. If one wants to specify that the beam is narrow, regular or conventional (i.e. not a wide-body), the term "frame", as in "narrow frame" or "conventional-width frame" is preferred. When one speaks of a "conventional frame", one implies that the profile or beam is constant, straight and narrow. Related terms: shaft, frame cross section.  1, record 4, English, - frame%20profile

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Dunlop Revelation series features both the isis (Impact Shock Isolation System) vibration dampening system in the handle and the Dual Taper profile. The Revelation Classic is a superlight frame that has a 26-28-19 mm Dual Taper beam. The Revelation Pro 90, with a 23-25-21 taper, is the choice of Dunlop touring pros Wayne Ferreira and John McEnroe.  2, record 4, English, - frame%20profile

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Head's show-stopper racquet for 1994 is the Radical Trisys 260. A 21 mm. beam frame, it has a distinctive black and yellow cosmetics and will hardly go unnoticed, just like the pro who uses it - the inimitable André Agassi ... the Vacuum Pro Mid [by Fischer] has a classic 20 mm beam ... Pro Kennex has brought back a fmiliar name for its new 22 mm beam frame.  3, record 4, English, - frame%20profile

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Beam widths vary from 25 mm. for the Graphite Extender to 34 mm. for the Synergy Extender.  3, record 4, English, - frame%20profile

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

... racquet with the traditional feel of a straight beam design.  2, record 4, English, - frame%20profile

Record number: 4, Textual support number: 5 CONT

The new lighter, stronger materials led to the next design breakthrough, the introduction of the widebody Profile racquet by Wilson in 1987 ....  3, record 4, English, - frame%20profile

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

tapered beam design, model with a 30 mm frame profile, dual taper profile.  1, record 4, English, - frame%20profile

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par opposition au tamis, la tranche est «l'épaisseur» de la raquette, ou plutôt de son cadre.  1, record 4, French, - tranche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Raquetas de perfil muy ancho y aerodinámico.  1, record 4, Spanish, - perfil